火曜日の夕方にネダーランド劇場の彼女の楽屋で、パティ・ルポネは彼女の化粧をしていますウォーペイント、それは彼女の最後のブロードウェイミュージカルになると彼女は主張します。もちろん、何も確実ではありませんが、今のところ、女優は彼女の決心をしています。彼女は、コスメティックスの大物ヘレナルービンシュタインを演奏し、キャストアルバムを録音し、トニーのキャンペーン（Luponeと彼女の共演者Christine Ebersoleの両方を演奏する、厳しい8枚のショースケジュールを通して働いています。ノミネートされます）。彼女は自分の声がどれくらい続くかを知りません。キャラクターの演技に足を踏み入れたり、ポスターの横にある「箱に入れられたりする」ことはありません。 「ヘレナ・ルービンシュタインとして栄光の炎の中に出かけてみませんか？」彼女は言う。 「多くのことで、素晴らしい音楽ともう1つの衣装の変更がありますエビタ！」
エビタ、劇場の歴史やルポネの最近のディスを知らない人のために映画の適応、彼女をスターダムに打ち上げて1980年に彼女の最初のトニーを獲得したショーです。それは、ルポネが有名な多くのショーの1つです。悲惨な、彼女がオリジナルのファンティンを演奏し、彼女のコメディーがターンします何でも行きます、そして最近のリバイバルのようですスウィーニー・トッドそしてジプシー、後者は彼女に2番目のトニーを獲得しました。 Luponeがメイクを適用したときウォーペイント、そしてその後、彼女のかつら、彼女はハゲタカと一緒に座ってショー、彼女の最も有名な役割、そして彼女が舞台裏で認識されないことを好む理由について話し合いました。
だから、スコット・フランケルは音楽を書いたウォーペイント、ヘレナ・ルービンシュタインを演奏するというアイデアであなたに近づきましたか？
はい、彼は下の54の外の夜に路上で私のところに来て、「私はあなたのために役割を持っている」と言い、それが何であるかを知りました。私は通常、私に提供されるものを断るのではなく、スコットと彼の音楽が大好きなので、それは一種の簡単なものでした。オリジナルの素材はあまり提供されていません。それは5年前でした。私たちは4つのワークショップを行ったと思います。シカゴに行く前に3年間取り組みました。
ワークショップ中、あなたは制作で何を洗練しようとしていましたか？
キャラクターを開発しただけだったと思います。ダグ・ライトは偉大な作家であり、ヘレナで私が行ったほど研究していれば、部屋に貢献することができました。私のプロセスは本能的であり、それはオーガニックであり、ダグが書いたものと、[歌詞を書いた人]とスコットが書いたマイケル・コリーのドットをつなげていることを確認していました。
私は彼らの役割が何であるかを理解したいと思いました。それはライバル関係になるのでしょうか、それともこれらの女性と、その時点でその時点で彼らが成し遂げたことについての声明になるのでしょうか？私は彼らにキャットファイトから離れるように促しました - それはとても簡単にキャンプに入ることができたかもしれません、そして、それは私たち2人と私たちが描いている2人の女性にとって大きな損害でした。したがって、これはこれらの女性の成果と、人生の個々の軌跡と旅についてのことであると非常に早い段階で決定されました。
ヘレナの衣装と宝石はとても印象的です。彼女が所有していた特定のアイテムを模倣していましたか？
確かにチャームブレスレットだと思います。そして、5列の真珠があり、ここにある場所があります。これはストランドだと思います…[Luponeは、彼女の楽屋にあるHelena Rubinsteinの肖像画の壁を指摘しています。]
彼女は宝石に宝石を重ねました。ブレスレット…ここにいますか？巨大なブレスレットが1つあります。
ショーで着るお気に入りの作品はありますか？
いいえ。まあ、私はブレスレットが大好きです。「永遠の美しい」[Rubinsteinの最後のソロ]の外観です。私は彼女の偉大な孫に会いました。シカゴで彼女に会ったとき、私は彼女に言った、「ああ、私たちはブレスレットをエミュレートしている」と彼女は言った、そして彼女は言った、「そうそう、私はパリのアパートでそれで遊んだことを覚えています。」誰かが私が彼女について尊敬することを尋ね、私は彼女の不動産を賞賛しました。彼女には深刻な不動産がありました。
あなたは最近、これがあなたの最後のミュージカルかもしれないと思ったと言いました。
そうです。
確かですか？
私が何でもできるのと同じくらい確実です。これが最後のミュージカルです。彼らは非常に難しいです。自動化と技術のために、それらはより難しいと思います。テクノロジーはより長く疲れており、これは録音とすべてのトニーのもののためにもっと難しいかもしれません。私たちはトニーワイヤーのすぐ下に入りました。しかし…私の声がどれくらい続くかわかりません。別の人が来るまでに、私は声を持っていないかもしれません。私はキャラクターの女性になり、[ポスターの側面に]箱に入れられたくありません。私は永遠に一流の女性になれないので、ヘレナ・ルービンシュタインのように栄光の炎の中に出かけてみませんか？素晴らしい部分では、素晴らしい音楽ともう1つの衣装の変更がありますエビタ！
私はミュージカルをするのが大好きで、ステージで演奏するのが大好きで、ステージでのパフォーマンスをやめることはないと思います。もっとプレイしたいのですが。私がブロードウェイに戻ってくるなら、それは遊びになります。私は今そう言っています。何かがやってくるかもしれません、そして私は私の心を変えます。しかし、今のところ、これが終わりです。
他に何をしますか？テレビに行きますか？
はい、テレビ！戻ってテレビをやりたいです。圧力が少ないです。あなたは仕事をして家に帰り、エミーがやって来たとき、あなたはあなたがノミネートを受けた場合にあなたがしたことからこれまで離れています！それがテレビと映画のことです。ノミネートが発表されたとき、あなたはそれから遠く離れています。それは終わりました、あなたはあなたのシーズンと何でもしました。ここにはすぐです。レビュー - 彼らはすぐに！どこにも行けない。あなたは次の夜にステージにいます。あなたがひどいレビューを受けた場合、あなたは翌晩ステージに進み、あなたは「大丈夫」のようです。
それはそれがあったものですアナキスト[2012年のデビッドマメットがそれを演じています星のルポンとデブラウィンガー]。悪い通知、悪いプロデューサー。悪い通知はショーを閉じます。私の意見では、プロデューサーは、悪いレビューを受けたときにのみ生産する方法を知っています。悪いレビューを受けたときに生産する方法がわからない場合、あなたはプロデューサーではありません。なぜなら、ヒットを作成する必要がないからです。
あなたはそのスティントをしましたクレイジーな元ガールフレンド …
最高ではありませんか？彼女はとても楽しいです！
それはどうやって起こったのですか？
私はLAで、私が好きなことを尋ねたマネージャーと話していました。私が好きなものはそうですシリコンバレー、Veep、そしてクレイジーな元ガールフレンド、コメディに関する限り。彼女はプロデューサーに電話しましたクレイジーな元ガールフレンド「パティはあなたのショーが大好きです。」と言いました。彼らは「ちょうど1分」と電話をかけ、「あなたは参加している」と言った。それで私はラビ・シャリを演奏しました。 [クレイジーな元ガールフレンド作成者]レイチェルブルーム今日の映画の中で唯一の人は、音楽の数字をする方法を知っています。
それはどういう意味ですか？
彼女は自発性、それをTalk to Songから持ち上げる方法を理解しているので、それは完全に理にかなっています。私たちは事前に録音されましたが、彼らのカメラ部門、彼らの監督、彼女の音楽スタッフ、そして彼女はそれをする方法を知っています。私はいつもテレビはプロセニアムだと言ってきました。私の意見では、これらの音楽番号をテレビで多くの場合、あなたはそれを創造した雰囲気を見たいと思っています。あなたは彼らの体を見たい、あなたは彼らを見たい足。めまいがしましたシカゴ、それはそれらのビデオからMTVカットのようだったからです。吐き気がしました！あなたが旅に連れて行かれない限り、どうやって何かに対して感情的な反応をすることができますか？あなたが絶えず切っているなら、あなたはできません。
あなたが知られている役割を持つプロダクションのとき、エビタまたはプット、他の何かに適応していますか、あなたはそれの所有権を感じますか？
あなたは所有権が何であるか知っていますか？何が私を怒らせているのか知っていますか？彼らが映画ミュージカルをするとき、彼らは彼らが映画を作ることを可能にするステージプロダクションに十分な注意を払わない。それは私の所有権ではありません。それが創造主の所有権、つまり概念を思いついた監督です。いつエビタ96年に作られ、衝撃的だった2つのことが起こりました。彼らは私にエビタの母親を演じることを望んでいましたが、それは衝撃的ではありませんでした。それから、当時私のエージェントはスタジオに「[元の監督]ハル・プリンスと話しないのはなぜですか？」と言いました。そして彼らは彼が誰であるかさえ知りませんでした。それは、私にとって、露骨な無礼です。
の限りそれらを置いてください懸念しているかもしれませんが、彼らはそれを手に入れたいだけかもしれません。それが[プロデューサー]キャメロン・マッキントッシュが扁桃腺を見たいと思っていたことかもしれませんが、私は知りません。しかし、トレバー・ヌンとジョン・ケアードが元のプロダクションで行った監督を見ると、それはかなり並外れたものでした。作家、アラン・ブーブリル、ジャン・マルク・ナタル、およびクロード・ミシェル・シェーンバーグがそれをカットすることに同意した場合[彼女は肩をすくめます]。しかし、俳優として、私が持っている所有権は私のパフォーマンスであり、それ以上のものではありません。
の上クレイジーな元ガールフレンドあなたはラビ・シャリですコメディアン あなたはフロリー・バーコヴィッツでした、そしてこれであなたはヘレナ・ルービンスタインです。あなたはユダヤ人の役割を果たし続けます。
私はユダヤ人です！私はジェリー・ザックを見たばかりで、「私は名誉ユダヤ人です！」のようでした。
トレンドの背後にある理由はありますか。人々はあなたにそれらの部分を提供していると思いますか？
最近そうだと思います。
アメリカへの仲間の移民とのある種の親族があると思います。
イタリア人とユダヤ人の違いは何ですか？何も、本当に。しかし、私がスワード博士、カットワイフを演じたすべての間に[でペニーが恐ろしい]、ユダヤ人ではなかった。私は彼女が何であるかわかりませんが、彼女はユダヤ人ではありませんでした。
どうやって終わったのかの上女の子？
私は叫び声を上げたので、私は彼女に感謝しているレナ・ダンハムに手紙を書き、彼女は「あなたはそれになりたいですか？」と言いました。
自分でプレイするのはどんな感じでしたか？
まあ、それはでしたバージョン私自身の、酔っ払ったパティ・ルポン。 Reed Birney、Lena、Andrew Rannellsと一緒に仕事をするのは素晴らしかったです。とても楽しかった…[笑う]。コメディになりたいです。
私はあなたが自分自身をスターと見なしていることに興味があります。あなたの回顧録で、あなたはあなたがいたときにそれを書いたエビタ、あなたはステージのドアを出るときに星のようにドレスアップするようにあなたに言っている人々に耳を傾けませんでした。
いいえ、そうではありません。ダンスキャプテンのカルロスは、ドレスアップする必要がないと言っていました。メアリー・マーティンは持っているかもしれません、そして、アン・ミラーは確かにしましたが、私は決してしませんでした。私が最初にニューヨークに引っ越したとき、それは60年代後半であり、街は破産しようとしていたので、私はお金がなかったように服を着て、強盗にならず、その習慣から成長しませんでした。私はいつもスロブのような服を着ています。私は毎日それをたくさん着ているので、私は化粧をしません。私は私の顔を休まなければなりません。
自分自身に注意を引くという考えは、私が快適なものではなかったことはありませんでした。それは私が人類を観察することを妨げます、あなたは知っています、公園のベンチに座って、ただ探しています。私はオブザーバーであり続けることができるように認められたくないでしょう。彼らは私が6フィート高さのブロンドであるかもしれないと思うので、誰も私を認識しません。私はステージのドアを出て、待っていた人を見ていましたエビタドアを離れるために、しかし彼女はちょうど去った！私は私の小さなオーバーオールと私の長い茶色の髪に出かけました、それはそれでした。
私はいつも自分の人生で恥ずかしがり屋でした。私は確かに外向的ですが、私も内向的です。あなたは何人かの人々を見て、あなたは彼らに惹かれます。私はそれを持っていません、私はそれを持っていたことがありません、そして私はそれが何であるかわかりません。ステージのために予約されていると思います。私の人生で、私はコネチカットで本当に静かな人生を送っています。私は何もしません。私は家にいることを好みます。だから私は通勤します。私は緑で目を覚まします。
あなたがしたとき、あなたはママ・ローズの新しい解釈を見つけようとすることについて話しましたジプシー。作品の新しい解釈を見つけることについてあなたにとって何が重要ですか？
私は模倣したくないからです。ジョン・ドイルの制作スウィーニーハル・プリンスではなかったので、アンジーの[アンジェラ・ランズベリーの]パフォーマンスをする方法はありませんでした。私はスクリプトを読んで、それを特定の方法で見ます。私は違うことをしようとはしません、私はそれを他の誰かと違った言い方をしています。それはすべての俳優に当てはまると思います。彼らは自分の心の目でそれを見ています。ですから、私が最後のプロダクションとは違うことをしようと意図的に出かけるということではなく、それが私がそれを読む方法です。
YouTubeで古いパフォーマンスのクリップを見つけることができるので、開発する標準的な解釈を見つけるのは簡単に思えます。人々がそこから抜け出すのは難しいと思いますか？
俳優にとって、それは彼らのトレーニングに依存し、それは彼らの体内にある創造性を創造する能力に依存します。それが良い部分である場合、それが普遍的な部分である場合、それは劇の文脈の中で無数の解釈に耐えることができます。いくつの異なる集落があるかを見てください！
[30分間の電話は楽屋のスピーカーに届きます。]
メイクはありますか？ [ミラーをチェックします。] はい、そうします。
あなたがそうする前にあなたがそれを言っているのを覚えています何でも行きます、あなたは人々があなたがコメディをすることができることを忘れていたと感じました。
まさに、彼らはそうしましたエビタそのマークを残しました。
この恐ろしい体制をbetっているエビタのようなキャラクターを演じるとき、俳優としてどのようにそれに近づきますか？
私は彼らが見ているものを受け入れるために聴衆を勝ち取らなければなりません。スタニスラブスキーは、あなたが彼らの良い点を示さずに悪役を演じることはできないと言いました。人類がなければなりません。あなたが彼らを好むかどうかにかかわらず、彼らは聴衆に認識できる必要があります。私の拍手はマンディの後に浸っていましたが、それは私の心を壊しました。しかし、人々はまだ今日の私のパフォーマンスを覚えています。彼らは彼女について決心することができませんでした。 「とても良い仕事をしているからだ！」 [笑う。]それは私の心を壊していましたが、彼らはまだ私のパフォーマンスを覚えています。それが劇場、つまり記憶、大切な記憶です。
あなたは、マスコミが劇場で女性の間で確執を設定できる方法について批判的でした。ロンドンと米国の生産の比較エビタ または苦い歴史ニューヨークとロンドンのプロダクションのサンセットブルバード。見てくださいウォーペイントそれに応答しますか？
絶対に。なぜ人々は女性が反証するのを見たいのですか？どうして私たちは人が反証しているのを見たくないのですか？性的ですか？人々が女性間の戦いを見たいと思うのは何ですか？それは何ですか？なぜ私たちは皆、男性の泥格闘の代わりに女性の泥の格闘を見たいのですか？なんてこった？
でウォーペイント、私たちがお互いについて話すとき、それにはわずかな猫しかありませんが、それはユーモラスです、それは期待されることです。しかし、その夜全体を作ることは、これらの女性を魅力的ではないようにするでしょう。パワーは魅力的であり、これらの女性には強力なものがあり、それらを魅力的にしました。あなたは聴衆を疎外したくない、あなたは彼らに行きたくない、「黙って！もう乗り越えてください！」あなたは彼らがこれらの人々に魅了されることを望んでいます。私たちがそれを達成しているかどうかはわかりませんが、私たちはそうだと思います。
[彼女は時計を見上げます。]
7時のカーテン！それは私たちがここで早く出てくることを意味します！
これらの実行中にどのように声を保存しますか？
私にとって、多くの静かな時間が最高のことです。筋肉はリラックスしたいです。ディスコの日は終わりました。 Bar Centraleに入ることさえできません。サルディの俳優のために木曜日の夜がありますが、それはとてもうるさくなりますので、din騒の上で話し始めると、声がなくて家に帰ります。それが最初のことです。誰かが私を連れ出したいなら、私たちはどこかで静かなコーナーを見つけなければなりません。
ブロードウェイを始めて以来、劇場コミュニティが変わったと思いますか？
ジョー・マンテッロは、劇場のパーティーがもうないので、その夜、サルディで始まりました。ジョー・アレンとバー・センターレールだけです。以前はジミーレイ、マクヘイルズ、チャーリーOのものでした。それらはすべて閉鎖されており、もう何も開いたままです。私は21クラブに電話をかけてショーの後、ジョン・ドイルに本物のニューヨークの体験をしました。彼らは「最後の座席は9:30です」と言いました。私は叫んだ、「あなたは話す！」理由はわかりませんが、外出するのは難しいです。
タイムズスクエアも大きく変わりました。
まあ、彼らは劇場地区から焦点を当てました、それは確かです。以前は文学や劇場であり、博物館の隣のジャンボトロンに置きました。とても憂鬱です。あなたは劇場に行くために戦わなければなりません。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
