リングとリング。写真：ドリームワークス、バサラの写真
怖い映画では、成功のための最も信頼できる公式は、成功のための他の誰かの公式です。機知に富んだオリジナルのホラーピクチャーが、靴ひもの予算から大規模な給料日を回転させるたびに、大量の模倣者がパイを手に入れるために群がります。マイクロトレンドは、他のどのジャンルよりもホラーのジャンルでより速く燃え上がり、死にます。悲鳴自己反射性のスマートアレックの世代を産む、ブレアウィッチプロジェクト発見されたフッテージの流行に火をつけました見た現在、拷問ポルノとして知られているジャンルへの道をクリアしました。模倣はお世辞の誠実な形かもしれませんが、ピッチ会議でもかなり安全に聞こえます。
最近の記憶におけるこれらの開発の中で最も興味深いのは、2000年代半ばの短いJ-Horrorの波であり、その間、日本で最も人気があり、恐ろしいリリースの数がアメリカ化されたリメイクのために公正な海岸に輸入されました。ゴア・ヴァービンスキーが2億5,000万ドル近くでかき集めたとき、誰もが座って気づきましたリング、彼が中田史を見た指輪、そしてスタジオの目は、次の大きなものを求めてすぐに日本に向きを変えました。ミニトレンドは10年のテールエンドの近くで飛び出しましたが、それでも完全に消滅していません - 今月は見ていますリング前任者である2005年の続編から12年後に到着しますリング2。
金曜日に行われた映画のリリースを見越して、私たちはアメリカのJ-Horrorフェーズの主要映画と翻訳で失われた、または発見されたものに小さな入門書を組み立てました。続けて、そしてあなたの日々が死に淡い肌の薄い悪魔の子供たちがいないように。
指輪（1998）対リング（2002）
これらのアメリカのリメイクのいずれかが前任者を上回っていると主張できたなら、それはナカタのスローバーンチラーの想像力豊かな再加工です。どちらの映画も、視聴者の寿命を即座に1週間に短縮する呪われたVHSテープの記憶に残るフックを中心にしていますが、ヴァービンスキーは中田の映画「A Touch」の無視された狂気をまっすぐにしました。アメリカのスタジオは、疎外またはアモルファスとして映画の予算を描いたことはありませんでした指輪、だからヴァービンスキーは少し簡単な陰謀を描き、ヒロインの精神的な夫を超自然的に才能のある息子に変えました。6番目の感覚。しかし、verbinksiのバージョンが証明したように、単純化同じものではありません散水。
アジアのホラー映画のこの特定の動きは、アメリカの斬撃のガットバケットのゴアではなく、提案と雰囲気に依存していました。鈴木小説のベストセラー小説の両方のスクリーン適応は、自由に浮かぶ緊張を破る突然の恐怖の刺し傷に対する明確なアプローチを持っていました。ナカタがしたように犠牲者の顔を石化させる代わりに、彼はそれらを恐ろしい歪みにひねり、邪悪なテープの内容からより不穏な画像を採掘します。結果のセグメントは、ルイス・ブニュエル監督のように、ナインインチネイルミュージックビデオのように見えます。
Ju-on：grみ（2002）対grみ（2004）
州のプロデューサーは、彼の驚異的なフランチャイズにおける清水の第3回に非常に感銘を受けましたju-on彼らが彼に米国へのチケットを提供した映画は、リメイクとその続編を指揮しています。彼は、オリジナルのマルチプロット構造と、誰かが非常に腹を立てている間に死んだときにウイルスのように広がる呪いの核となる前提を維持しました。彼はまた、映画をその設定を貸しているお化け屋敷の周りを揺れているボウルカットを持つ不気味な少年であるトシオを飼っていました。彼はいくつかのショットさえ保持し、リメイクのいくつかのシーンがオリジナルのホワイトアップされた写真のネガティブのように再生されました。
ジェリーリギングされたショックの職人としての清水のスキルはまだ明らかですgrみ、しかし、ほぼすべての側面が習慣で甘やかされているようです。サラ・ミシェル・ゲラー、新鮮バフィー、彼女を恐怖に陥れた精神よりも、映画の中での彼女自身の存在によってより混乱し、怖がっているように見えます。このスクリプトも、2年前にShimizuが非常に優雅に維持している多くの物語のプレートをスピンするのに苦労しています。監督はテーブルにあまり新しい素材をもたらさず、物語は映画をより多くのアメリカ人にして、堅実な映画として始まるものを弱めるだけです。しかし、映画の健康的なグロスで覆われていて、grみ2つの続編を取得しました。
Honogurai Mizu no soko kara（2002）対暗い水（2005）
ハリウッドのクロスオーバーヒットでの次の入札は、別の鈴木小説、新しく離婚した母親が若い娘と一緒に老朽化したアパートに移動するという暗い心理的な幽霊の物語に基づいていました。どちらの映画でも、悪意のある精神が変色した水を介して建物に漏れ、あらゆる角から不気味に浸透します。指輪dideo nakata監督は、J-Horrorシーンでドミニオンを主張しましたHonogurai Mizu no soko kara,細かく覆われた - 時には、繊細なことに根気 - 母親と子供の間の絆の描写。リメイクディレクターのウォルター・サレスは、このような巧妙な手を持っておらず、苦しめられた母親のダリア（ジェニファー・コネリー、ベストを尽くしている）への虐待の裏話を優雅に押し付けています。
そのクレジットのために、このリメイクは、ジョン・C・ライリー、ティム・ロス、ピート・ポスト・レスウェイトなどの支援俳優の強力なアンサンブルを採用しています。ダリアの弁護士として、ロスは特に、監護バトルのシーンでいくつかの顕著な瞬間を獲得します。しかし、繊細さの欠如は、サレスのテイクを妨げています。アンジェロ・バダラメンティのスコアは、ナカタの映画の外科的液体ストライクの代わりに、フレームに不気味な漏れの津波をflood濫させる過剰なCGIにふさわしい一致であり、特徴的には圧倒的に圧倒的です。水を気にしないでください、コネリーはゴツゴツしたスクリプトを通して十分な問題を抱えています。娘に彼女の権利を疑問視しながら故障するとき、彼女は叫びます。「私は彼女の母親にはなれません。自分自身になる方法がわかりません！」
カイロ（2001）対脈（2006）
不自然なエネルギーの導管としてのテクノロジーのモチーフがJ-Horror Canonのいたるところにポップアップします。カイロ当時の顕著なインターネットの扱いに思慮深い深みをもたらします。無意識のウェブサーファーを苦しめているサイバーゴストの概念は、激しい売りのように聞こえますが、黒崎の映画は、まれな正確さでオンラインでの経験を伝えています。彼が聴衆の血をデビッド・リンチと比較する価値のあるかすんだ幻影で氷の水に変えていないとき、彼はルッディテにならずにインターネット上での人生の永続的な孤独を捕らえます。それがサブジャンルの高水マークでない場合、映画には間違いなくその最も影響を与えるシーケンスが含まれています。背骨をかざる「禁止された部屋」シーン。
したがって、品質の最大のギャップは、黒崎の映画をジム・ソンゼロのろくでなしのリメイクと区別します。テクノロジーの心理的効果についての黒崎の洞察はどれも、彼の卑劣なホラーシーンの芸術性のどれも、基本的に価値はありませんが、日本からの航海をしていません。スラッシャーフリック神ウェスクレイヴンはスクリプトの作成を助けましたが、どのように理解していないようですカイロの密に脳の（おそらく故意に鈍い）執筆は、映画にそのような恐ろしい力を与えた知らない感覚に貢献しました。代わりに、悲しいことに悪用されたクリステン・ベルは、オリジナルの淡い模倣で動きを経験します。
Chakushin ari（2003）対1回の不在着信（2008）
それには正当な理由があります1回の不在着信その後しばらくの間、ハリウッドのJ-Horrorへの最後の進出をマークしました。それはあらゆる可能なメトリックの下で失敗しました：批評家はそれを腐ったトマトで手付かずのゼロパーセントの新鮮なものに扱いました、そして、以前のリメイクを迎えた興行的なwind落はすべて干上がっていました - アメリカは技術に精通したスペクターのいっぱいを得ました。ジャーニーマンのディレクターであるエリック・ヴァレットは、過去5年間で古くなっていたのと同じ恐ろしい戦術を避けています。指輪。すでに希釈されている製品の骨抜きバージョンは、これをJ-Horrorリメイクのトレンドの残念な最下点にします。
取るリング、ライフエンドの携帯電話の呼び出しのためにビデオテープを交換します（そして、あなたがそれにいる間、完全な創造的な疲労のために斬新な感覚を交換してください）、あなたはほとんどそこにいます。 Miikeの最も活気のあるセットの作品でさえ、テレビ放映されたライブのエクソシズムでさえ、この派生的でインスピレーションを受けていない再ハッシュに興奮の衝撃を与えることはできません。すべての流行は最終的にフェードする必要があります。1回の不在着信たまたま、ハリウッドにこの特定の炭鉱を空ける時が来たことを知らせるために死ぬ必要があるカナリアでした。リングハリウッドの暫定的な最初のステップを表していますが、この新しい章の作成者が彼らの過去の勝利と失敗から学ばない限り、彼らは呪われたものになる可能性があります。
