先週の金曜日、監督のベルナルド・ベルトルッチとの古いインタビューが再浮上しました彼は話した悪名高い「バターシーン」についてパリの最後のタンゴ、マーロンブランドのキャラクターは、バターの棒でマリアシュナイダーのキャラクターを性的に攻撃します。でその2013年のインタビュー、Bertolucciは、バターのシーンは「撮影前の朝にMarlonと一緒にいたアイデア」であると言いました。女優としてではなく、女の子としての彼女の反応。」監督のコメントに対する怒りは迅速で激怒しました、多くの人が彼らの怒りをツイートしていますBertolucciとBrandoで、芸術の名の下に女性をレイプしようとしているように見えると思われます。今、監督は、シーン自体ではなく潤滑剤としてバターを使用するというブランドの決定に唯一の驚きが来たと主張することで、騒動に応えています。
で声明月曜日に発行されたBertolucci氏は次のように述べています。
「前回、についてのプレスレポートを生成し続けるとんでもない誤解を解消したいと思います。パリの最後のタンゴ世界中。数年前、CinematèqueFrancaisで誰かが有名なバターシーンの詳細を私に尋ねました。私は指定しましたが、おそらく私は明確ではなかったのですが、マーロン・ブランドと一緒にマリアにバターを使用したことを知らせないことを決めました。私たちは、[バターの]不適切な使用に対する彼女の自発的な反応を望んでいました。それが誤解があるところです。誰かが、マリアが彼女の暴力について知らされていなかったと考え、考えています。それは間違っています！マリアは、スクリプトを読んだので、すべてが説明されていたので、すべてを知っていました。唯一の斬新さはバターのアイデアでした。」
とのインタビューでデイリーメール2007年、シュナイダーはバターシーンが脚本にあることを否定しました。「真実は、アイデアを思いついたのはマーロンだったということです。彼らは私たちがシーンを撮影しなければならない前にそれについて私に言っただけで、私はとても怒っていました。」シュナイダーは、映画の撮影中に実際のセックスは行われなかったと繰り返しましたが、バターのシーンは監督とスターの両方から「屈辱的」と「少しレイプされた」と感じさせたと言いました。 「私は自分のエージェントに電話するか、弁護士に電話をかけてもらうべきだったので、脚本に含まれていないことを誰かに強制することができないからです」と彼女は言いました。 「しかし、当時、私はそれを知りませんでした。」
