ロザルバ・トーレス・ゲレロ、アレックス・デスカス、イザベル・ハッパート、アガタ・ブゼックのバム・ファエドラのアガタ・ブゼック。写真：ステファニーバーガー。
3時間半のスローの終わり近くPhaedra（S） - あなたがそれに対する希望をあきらめたとき、そして実際、すべての存在 - 素晴らしいことが起こります。それまでは、BAMのNext Wave Festivalの一環として昨夜オープンしたプロダクションは、主に最新のユーロavant-Gardeのチックと強迫観念のカタログとして興味深いものでした。ドローン音楽、双方向の鏡、ライブビデオフィード、体液、オートクチュール、スティレットヒール、シミュレートされたセックス、配管への固定。また、梱包リストの箱をチェックしているのは映画スターです。この場合、フランスの偉大な女優イザベル・フッパートです。近年、私は少なくとも4つのショーを見てきました。メイド、HuppertとCate Blanchettを主演しました。それはその決まり文句を非常によく争いましたが、間違いはありません、ファエドラ名前ブランドゴミです。そのデザイナーであるMalgorzata Szczesniakは、Pretensomaxでかなりの料金をかける必要があります。
西洋文化の最も古い物語の1つは、紀元前428年にEuripidesが彼のバージョンを上演する前にすでによく知られているのは、どのようにしてストーリーテリングのパロディになりましたか？ドラマトゥルクの復venと呼んでください。基本的な物語は、明らかに関係するほど難しくありません。ファエドラは、彼女の故郷から誘nされてテセウスの女王になり、彼女の義理の息子、ヒッポリテへの情熱を考えています。悪いことが続く。語り直しに応じて、これらには、レイプの疑い、本物のレイプ、シーモンスター、自殺、狂った馬、殺人の組み合わせが含まれます。共通の中心的なテーマは、個人だけでなく社会のためだけでなく、規律のない愛の暴力的な余波です。
ライトクリットの括弧内の「s」としてファエドラヨーロッパのヨーロッパであるこの制作（フランス語では、英語のスルタイトルと）が、物語を複雑にし、増やすことを目的としています。そのために、Dramaturg Piotr Gruszczynskiと協力しているKrzysztof Warlikowski監督は、3つの多かれ少なかれ現代的なテイクをまとめました。 1つ目は、レバノン系カナダ人の作家、ワジディ・ムアワドの仕事です。彼は、ファエドラ（フッパート）を、反抗的な革で覆われたアモールのために栄養を味わい、嘔吐と月経と身をかがめるポストパンクの化身として想像してきました。 （ポイントを得るためにより多くの身もだえが必要な場合、プロダクションはほぼノンストップの腹部ダンサーを提供します。）1時間以上後、この形而上学的なポルノは最終的にPhaedra-Kills-Hippolyte-Thers自身のオプションで終わりますが、それまでにHippolyteは、何らかの理由で犬として再考されました。どうでも; Sarah Kaneの1996年の劇から描かれたバージョンには、Phaedra No. 2がありますファエドラの愛。 （ケインはそれを厳しい皮肉で「私のコメディ」と呼びました。）今回は、Huppertはセミナルコットの赤毛の王室であり、KlonopinのSarah Fergusonであり、彼女のHippolyteは城に覆われたflutなポストフラットの王子様であり、彼の靴下、ロボット車で遊んで、プラズマテレビを見つめています。 （からシャワーシーンが表示されますサイコおそらく10回。ジャネット・リーはこれまでにenましいたが、少なくとも彼女はきれいになった。）後でいくつかの性行為で、光は慈悲深く、しかし神秘的に休憩のために現れた。
63歳で45年間極端な行動をとっていたHuppertは、ダンプを通して優れた拾いをすることができれば、これまでのところ素晴らしいです。彼女のディオール、ジバンシー、ヘディ・スリマネを聖ローランの服装のために身に着けて、彼女は古典的な王族の激しい魅力と、説得力のある動物の性質の両方を伝えました。彼女のテクニックは驚くべきもので大胆不敵です。彼女がそれぞれの特定のシナリオの条件を完全に再作成したとは思わない意味はありません。しかし、彼女の声と歩き方が彼女の声とガウンが彼女が住んでいるそれぞれの新しいフェドラの殻で根本的に変化する場合、これはインテリアであり、プライベートダンスのようなほとんど空の専門知識です。素材の何かが彼女を追いかけるのに十分な大きさの反応を呼び起こしたに違いありません - それは私たちよりも彼女のための夕方の獣です - しかし、最初の3時間では、観客が彼女の方法を気にすることはできませんします。彼女は単に印象的です。
そして、私が言うように、休憩の後、ファエドラのケイン版が最終的にいくつかのJM Coetzee小説のキャラクターに基づいたものに道を譲るとき、何か素晴らしいことが起こります。 Huppertは現在、Elizabeth Costelloを演じています。Elizabeth Costelloは、エロスの主題についてインタビューを受けている有名な作家です。これは手元の物語とはほとんど関係がありません - コステロは、母親や階段ではなく、神と人間の間のセックスにほとんど関心がありますが、少なくとも面白いです。溶解したヒッポリテは、二流のフランスの対談者のslyな知的統合を釘付けにします。それから、突然、ハッパートは何かに噛まれているかのように彼女の座席から飛び出し、別の次元のように見えるものに入ります。これは実際のドラマの次元であることが判明しました：Racineの1677詩ドラマフェドロン。情熱的に、そしてほとんど瞬時に、Huppertは、堂々としたフランスのアレクサンドリンの抑制と、前のすべての誤った感情とスケッチのコメディの範囲内で動作していますファエドライテレーションは拭き取ります。これが本物のものです。
そして、それが現れたのと同じくらい早く、それはなくなりました。エリザベス・コステロは、ひどいコーダのために登場します。舞台上の磁器の流れは、賢明で、もちろん、有用である物語の化身を渦巻かせます。今、buh-bye。
この種の前衛の問題は、疲れた比esのチェックリストではありません。これらは再確認できます。それは、それらが文脈や人間のつながりに関係なく、ほとんどが従事しているということです。彼らはせいぜい自己満足しています。 Sarah KaneセグメントのPhaedra No. 2がHippolyteに尋ねると、なぜセックスがとても気分が悪くて空であるのなら、彼はそれを持ち続け、「人生は長すぎます」と答えます。それは暗いですが、悲しいかな、これで夜を無駄にするための十分な正当化ではありません。
ファエドラ9月18日までバムハーベイシアターにいます。
