ブロードウェイ、これをまっすぐにしてもらえますか？広大なヨーロッパの小説は素晴らしいミュージカルを作ることはありません。ごめん、ミズパルチザンとファントムAniacs、しかし、それらの美徳が示すものは何でも - そして、それらはおそらくジャンルの最高のものです - それらはオリジナルの単なるパッチです。どうして彼らはできなかったのでしょうか？ステージにドアストップのサガを適応させるとき、あなたは明らかに大規模なカットをするつもりです。通常、これは、詩、哲学、心理学を切断して、一連のアクションハイライトを保存し、怒ったにきびのように突き出ることを意味します。結果は通常、物語よりもメドレーのようなものです。ドン・キホーテの最大のヒットです！ - したがって、キャラクターと状況におけるミュージカルの接地歌の作品には不適切です。確かに、いつニューヨークパネルを招集して、史上最高のミュージカル、トップ10の1つは、ヒューゴ、スティーブンソン、セルバンテス、トルストイ、デュマまたはディケンズまたはデュモーリエによるフィクションの厚いスラブに基づいていませんでした。 （小説に基づいていたのは2つだけで、どちらもアメリカ人でした。）オリジナルの物語、または演劇や短編小説のような小規模な作品は、一般的により成功した結果を生み出し、台本にページをリッピングし、ジミーよりも良いことをするセグー。
残念ながら、このレッスンは（多くの音楽劇場プログラムで教えられているにもかかわらず）ブロードウェイシアターの耳が聞こえない耳に落ちました。ジヴァゴ博士。また、ボリス・パスターナックの700ページの小説をミュージカルに変えた著者と監督を意味します。ソースは、インスピレーションのために選択できるのと同じくらい悪い小説であるという事実から始めてください。 戦争と革命によって特徴付けられた30年間の期間中にロシアの広がり全体をさまようだけでなく、文脈から切り離されたときにさらに愚かに見えるように見える試練と偶然の一致に最も強力な効果に依存します。次に、マイケル・ウェラーの本を追加します。それは、プロットのスニペットを結びつけるために必死になって、ミックスにさらに偶然を加えます。彼がプロットを放っておいた場所でさえ、それは基本的に、心の強い若い医師であるZhivagoと幽霊のある美しさのララとの間の運命の愛情の物語です - 熱狂的な圧迫は、意図的でない場合、小説の熟したメロドラマをトラジックに変えました。 、茶番。 100ページごとではなく5分ごとに繰り返されるキャラクターが繰り返されるため、ストーリーはWhac-a-Proleの精巧なゲームのように見え始めます。
これのほとんどは避けられませんでした。そのようなミュージカルが書かれようとしていれば、私たちが免れたのは、その粗さです。悲しいかな、粗さは明らかに、ディレクターのデマカナフがまだ油性によってブロードウェイで表されているものですジャージーボーイズ、目指していました。それは彼が投げつける絶え間ないノイズとゴアだけではありません - あなたは間違いなく避けるべきですがジヴァゴ博士銃声、砲撃、爆撃、血、火、煙、雷、爆発、吊り下げ、吊り下げ、自殺、嘔吐物を体験したくない場合。 （そして、それらは聴衆の中にいるだけです。）それはまた、彼がウェラーやソングライターからさえ同じ脳震盪の美学を呼び出したということでもあります。ルーシー・サイモン、以前のブロードウェイのクレジットは素敵です秘密の庭、再びよく作られたロマンチックなライトチューンを提供しますが、それらは容赦ない過剰生産によってぶらぶらになりすぎます。 （この運命を避ける唯一の歌は、1965年のダビデン・リーン映画「どこかで私の愛」から持ち上げられたものです。マイケル・コリーとエイミー・パワーズの歌詞は少なくとも有能ですが、どちらも2種類だけです。ささいな。兵士と革命家のためのアップテンポのものはフェイク- それらについてのグリティな勇敢さ。ロマンチックなものは、あざのように大きくて紫色です。
誰もがこのようなものを週に8回歌う方法はわかりません。イギリスの俳優タム・ムトゥ - 西端のジャン・ヴァルジャン、代替幻、マンダーリーが崩壊するまでのマキシム・ド・ウィンター - は、明らかにロマンチックなベローの専門家です。彼は、Zhivagoとして印象的なブロードウェイデビューとしか呼ばれないものを作ります。彼は、彼の声のためではありませんが、Zhivagoの生涯にわたるNemesis Komarovskyとしての古いヘビの魅力的なTom Hewittを含め、他のすべての人を吹き飛ばします。誰もがかなりうまく歌います。それは俳優としての彼の力強さです。彼はあなたにホグウォッシュを買わせます。
キャストの残りの部分は、後付け、綿毛の小片、そして主にステージを動き回るのに役立つように見えます。私は彼らがこのように小説の農民と兵士の適切な帰結であるという議論をしません。ミュージカルはそのためにあまりにも愚かです - しかし、それは愚かなことだと言っていないのは、それをフックから外すことです。小説の失敗が何であれ、それはその道徳的ビジョンの一貫性を持っています：確かに、荒涼としたもの。ソビエトの脅威に1958年のノーベル賞を辞退することを余儀なくされたパステルナックにとって、邪悪な社会における善の追求を幸せに結びつけることはできません。ミュージカルの著者にとっては、明らかにある必要があります。彼らの最後のシーンが、かわいらしい娘と一緒にジヴァゴの葬儀に参加する輝くララを特徴としていることを明らかにするのはネタバレではありません。小説では、ララは最終的にgulagで死に、数年前に放棄された少女は最後に貧しい洗濯物として見られます。このような意図的で基本的な歪みの唯一の説明は商業的です。関係者全員が望んでいたと思われるのは、別のものでしたミズ：同様に革命の時代に設定されたミュージカルですが、それは希望の黄金のかすかな光で終わります。 McAnuffは忠実にそれを提供しました。また、ACT 1を閉じるための回転する城壁のようなマシンと、その1つを直接参照する絡み合ったベントウッドの椅子で作られたショーカーテンミズ最も愛されている数字。
ストーリーは交換可能ではありません。もしそうなら、すべてのブロードウェイのプロデューサーはキャメロン・マッキントッシュになります。代わりに、この誤ったプロダクションでさえ知っているように見えるので、一部の人は他の人よりも価値があり、より刺激的です。ある時点で、ジヴァゴはララに、数年前にコマロフスキーを撮影しようとする彼女の試みに言及して言った。人生は重要ではないと感じています。」それはキャラクターにとってはばかげたラインですが、マカナフを見ていますジヴァゴ博士リーンの代わりに（またはパステルナックを読む代わりに）、私は彼が何を意味するかを完全に知っていました。
ジヴァゴ博士 ブロードウェイシアターにいます。
*この記事のバージョンは、2015年5月4日号に掲載されていますニューヨーク雑誌。
