昨年のカンヌ映画祭で初演されたとき、アブデラマネ・シサコのTimbuktu、2012年のマリ北部のジハード主義の買収中に行われ、監督の寛大で叙情的な世界のビジョンを模範的に模範とした著しく話題の映画として認められました。で彼の映画のレビュー今週、デビッド・エデルシュタインは次のように書いています。Timbuktu光があり、時にはちらつくタッチがあります。シサコのフレームは開いており、熱心ではなく、彼は重度ではないがサディスティックではない彼の悪役に同情さえ見せています。」初演以来、映画の話題性は成長しているだけです。この映画はまた、監督にとって大きなブレークスルーを表しています。モーリタニアで生まれたが、主にマリで働いている53歳のシサコは、今日ではアフリカの最も重要な映画製作者の中にあり、叙情的な控えめなドラマのような著名な映画があります幸せを待っています（2002）および反グローバリゼーションの法的コメディドラマバマコ（2006）彼の履歴書について。しかしTimbuktu、今年最高の外国映画オスカーにノミネートされてきたが、彼がまだ作った中で最も著名で、野心的で情熱的な映画かもしれない。シサコは、昨年秋にニューヨーク映画祭での映画の初演で私たちと話をしました。
あなたは彼らの行動の恐怖を示すことを恥ずかしがりませんが、あなたのイスラム過激派の描写Timbuktuそれでも非常にヒューマニストのままです。私はあなたが彼らをモンスターだけでなく人々として見せているという事実に感銘を受けました。
ヒューマニズムがまったく驚くべきものであることは非常に興味深いと思います。結局のところ、ヒューマニズムは人類に関連しており、それが私たち全員です。しかし、これは私たちが今住んでいる種類の世界の良い兆候です。異常は正常になりました。
そして、皮肉なことに、彼らを人々がどういうわけか彼らの行動をより邪魔にします。それらをモンスターと考えることはできません。
まさにそれだと思います。それがとてもひどいことです。これを具体的に示しているシーンがあるので、それは興味深いです。ヘッドジハード主義者は、キダネが処刑されると娘が孤児になることを知っていることを認めています。彼は、「あなたの娘が孤児になることを知っている」と言いますが、それから通訳に「それを解釈しないでください」と言います。ある意味では、彼は自分の人間性を明らかにしていますが、それを見せたくありません。
イマームの性格について話し合うことができますか？現実のイマームが映画に影響を与えたことを読んだことを思い出します。
彼はそれに対する直接的なインスピレーションではありませんでしたが、イマームが言うこと、そしてイスラム教が彼にとって意味することは、私が共有するイスラムのビジョンです。ある意味では、彼は映画に間接的な影響を与えました。すべての映画には、映画の作成者に似たキャラクターが少なくとも1人いると思います。しかし、ご存知のように、Timbuktuでは、寛容の都市であることが知られているため、イマームの多くはこのようなものです。そして、占領の間、ティンブクトゥのイマームは、あなたがこの男が映画でやっているのを見たのと同じように、侵略者と戦った。そのため、映画のイマームのキャラクターは、その実生活のイマームに触発されています。
あなたの映画は、ISISや他のイスラム過激派の組織について多くのニュースがあるときに到着します。それはそれを話題にしますが、あなたは映画が現実の出来事によって影が覆われることを心配していますか？
いいえ、私は映画がそれらの用語で何ができるかについて本当に考えていなかったからです。ですから、私は映画がそのようなことによって影を落とすことができるかどうかについて本当に考えていませんでした。これは非常に人気のある映画だとは思いません。しかし、私はそれが観客を見つける映画であり、おそらくニュースで起こっていることが聴衆を見つけるのに役立つと思う - そして希望していると思います。
でTimbuktu、過激派は外から来ます - 彼らは侵略者です。他の多くの映画のように、パワーは常に他のどこかにあります。でバマコ、それは世界銀行と西の手にあります。で地球上の生活、フランスから新年の放送を聞き続けています。で幸せを待っています、まるでキャラクターが所有するものはすべて遠い場所から来ているようです。あなたのキャラクターはしばしば外力に翻弄されているようです。
映画は本当にあなた自身についての物語を語る方法です。それは私の周りの世界、私の周りの人々、私に影響を与えるものを示す方法です。そして、私が通常見せるキャラクターは、通常非常に単純な人々、匿名の人々です。彼らのほとんどは、彼らの誠実さと彼らの勇気、彼らが直面している困難に生き残る能力を通して私を魅了する人々であり、それはしばしば他の場所から来ます。私は自分のキャラクターで自分自身が持っていないが、私は持っていることを望んでいると思います。しかし、これらのキャラクターでは、私が彼らと共有するものがあることがわかります。これは本当に「他者」が私である方法を考える方法です。私のストーリーの場所を選択するとき、それはしばしばこれらの物語の普遍性を示す方法です。
あなたの物語は非常に有機的に展開する傾向があります。彼らはポイントAからポイントB、ポイントCに行きません。他のキャラクターが一時的に現れ、ストーリーは異なる領域に逃げます。全体的な効果は、物語が語られるのではなく、普通の生活の展開です。物語をどのように作成しますか？スクリプトをどのように書きますか？たとえば、ストーリーを持っているとき、どうやって知っていますか？
まず第一に、それは本当の賛辞です、ありがとう。私の出発点は、映画が生まれたとき、それが定義されなかったという考えだと思います。それが何であるかについての具体的な考えはありませんでした。それは物語かもしれませんし、できなかったかもしれません。それは言語です - それは他の人に物語を伝える方法です。そして実際、各映画製作者は、彼らの感性のため、または彼らの考え方を反映する特定の映画のスタイルの背景のために、これに異なってアプローチします。すべての監督はそれを違った方法でやって来ます。そして、私たちがそれを別のものよりもよく言うことができる具体的な方法はありません。私は映画学校に行きましたが、10〜15人のクラスにいました。そして、私たちは6年間そこにいました。私たちは一緒に授業を受け、一緒に講義に行きました。しかし、私たち全員が出かけ、私たち全員が私たち自身の映画を非常に異なる方法で作っています。
誰も私にこの質問をしたことはありませんが、私が映画に来た理由は、私が背景を持っていなかったからです絞る。私はまだそのようです。私は一年を過ごすことができ、単一の映画を見に行けません。私の情熱は、映画を作ることであり、必ずしもそれらを見ることではありません。たぶんそれは私に一種の自由、ある種の深い確信を与えてくれます。そして、それが私が映画製作者が何であるかを定義する方法かもしれません。それはこの非常に深い信念を持っている人ですが、それを言ったり見せたりすることはあえてありません。そして、私が興味を持っているものが最もあれば、実際に映画を撮影していることです。私の夢は、それを撮影することなく映画を作ったことです。プロセスが私を非常に心配させるからです。私はセットで作業するのが好きではありません。それは私にとって楽しい部分ではありません。ですから、これは私が作りたい映画を見ているときに、本当に大きな脆弱性のプロセスです。そして、私の映画はそれを反映しています - それらも非常に脆弱です。彼らは非常に小さな話をします。 [一時停止。]あなた自身が何をしているかについて話すことは本当に非常に難しいです。 [笑う。]
あなたの暴力の描写も非常にユニークです - ほとんど微妙です。この映画とバマコの両方で、あなたは暴力を非常にカジュアルであることを示しています。それはグラフィックではありませんが、それはなんとかそれをさらに恐ろしくします。
はい。それが本当の暴力だからです。それは壮観ではありません。そして、それが私にとって、人々が他の誰かの死を見ているときに人々が持っている無関心が暴力の最も恐ろしい側面である理由です。私にとって、ティンブクトゥで最も恐ろしいシーンは、彼らがキダンを尋問するときです。本当の暴力は、誰かが他の誰かに「あなたは死ぬだろうし、すぐに死ぬだろう」と言うとき、尋問のその瞬間にそこにあります。ヘッドジハードが娘について彼に話しているという事実にもかかわらず、彼は完全に無関心です。それが暴力です。そして、それが私が暴力の私の考えを表現する方法です。そして、暴力を示す方法で非常にオープンな多くの映画とは異なり、私はあなたがほとんど生きているような方法で私の映画を作りたいと思っています。
あなたが画面上に描いた出来事に対する世界のその地域での反応はどのようにありましたか？明らかに、これは多くの人々にとって最近の過去の生の期間です。
私は最近、モーリタニアでそれを見せたときに出席しました、そして私は反応を見ました。観客は2つの特定のシーンに反応しましたが、私にとっては非常に重要でした。 1つ目は、男性がボールなしでサッカーをしているのを見たとき、聴衆の人々が拍手し始めました。そして、歌手がbeatられ、彼女が歌い続けたのを見たとき、彼らも拍手しました。彼らは感謝し、彼らはこの形の抵抗を理解しました。
