ヘドウィグとしてのハリス。写真：ジョーン・マーカス
彼は、1962年頃、ベルリンの壁の間違った側でヘンセルという名前の少年が生まれました。逃げる機会が26年後に彼と結婚したいGIの形でそれ自体を紹介したとき、ヘンゼルは性的変化の手術を受け、ヘドウィグになりました。手術は失敗であり、したがって「怒っているインチ」であり、結婚もそうでした。 GIは、1989年に壁が崩壊したため、1年後にカンザスのトレーラーパークで部分的にトランスジェンダーの移民を捨てました。悪いタイミング、ヘドウィグ！それでも、これらの失望は、彼女が今日いる「国際的に無視された歌のスタイリスト」になるための道から彼女を始めました。
または、彼女が1994年頃にSqueezeboxと呼ばれるSohoでの金曜日の夜のパーティーで、そして長期にわたるWest Villageのプロダクションで初めて出現したときでしたヘドウィグと怒っているインチそれは1998年にオープンしました。最近では、驚くべきひねりを加えて、彼女はブロードウェイに到着しました。ニール・パトリック・ハリスの人の中で、エレクトリック・ギターを鳴らす「アメリカ・ザ・ビューティフル」の緊張の中で、彼女はどのように無視できますか？観客がワイルドになるにつれて、ヴァルキリーヘルメット、ビートアップフィッシュネット、ゴールドブーツ、勝利のかつら？あなたはそれを皮肉と呼ぶかもしれません、そして天国はヘドウィグが彼女の性器に皮肉であることを知っています。しかし、ある時点で、皮肉でさえそれ自身の重量で崩壊します。現在の化身が、心温まるメッセージを含む猛烈に面白いショーの素晴らしい演出である場合 - その最後のフレーズは著者が確実に軽spするだろう - あなたはそれがこれまでにないことを理解していないヘドウィグMurkの基礎の上に構築されています。
規定：それはまだ恐ろしく賢いです。ショーの初期の化身で主演したジョン・キャメロン・ミッチェルによる本は、基本的にヘドウィグが彼女の人生の物語を逸話と歌で関連付ける独白です。それが決して退屈ではないということは、部分的にはミッチェルの機知への賛辞であり、それはすべての自己嫌悪（または単なる嫌悪）の発言を完璧なジンジャーに磨きます。ヘドウィグの敵意は寛大です。彼女は、s辱、脅威、そして酸っぱい二重の促進者の無限の連続の形で聴衆とそれを共有します。 （「入り口に暖かい手が大好きです」と彼女は言います、彼女の最初の番号からの拍手が死んだ後、彼女は怒っているインチと呼ばれる彼女のバンドのバンドと彼女の想定される夫のイツハクに同じトリートメントを提供します、Krystal Nachtという名前で演奏していたクロアチアとユダヤ人の抗力王女。 （Yitzhakは女性、Lena Hallが演じています。）そして、Hedwigは自分自身にとっても厄介です。誰かがそれをしなければならないという理論について
この怒りはすべて物語の中で正当化され、ミッチェルは本の書き直しで、それ以外の場合はヘドウィグの前提と矛盾するように見える会場の使用を合理化することさえ管理しています。 （「ベンディング・ニーでボブを頼みました」 - シューベルト組織のロバート・ワンケル - 「私のブロードウェイのデビューのために」とヘドウィグは説明します。「彼は私の口と話をしないように言った。」）そして、マイケル・メイヤーの生産のプロフェッショナリズムは、2つの方法を削減します。ジュリアン・クラウチのゴージャスで老朽化した風光明媚なデザイン（舞台は爆発したアンセルム・キーファーのように見えます）、ケビン・アダムスの心を曲げる照明、アリアン・フィリップスとマイク・ポッターによる衣装とかつらの無限の粘着性の発明に感謝します。しかし、これらの卓越性はすべて、非常に重要なことが起こっていることを示唆しているように見えます。ヘドウィグ今まで、避けるのは賢明でした。
ショーの一部は、妄想された歌姫自身のように、実際にはそれほど重要ではありません。それはグラム哲学の作品だと思っているようです：一部岩だらけのホラー、一部プラトンシンポジウム。しかし、ミュージカルは、抽象化を埋めるのにもっと良いことです。それは規模の問題です：論理の穴はそこにひどく大きく見えます。トミー・グノーシスと呼ばれる若いロッカーによるヘドウィグの創造と放棄の物語 - 名前は著者の意図への景品です - たとえば、信頼できるものでも明確でもありません。同様に、性的回復のテーマの扱い、人間が他の半分から裂けたという考え、そしてその欲望が損傷を修復する意欲であるという考えは、ボン燃料の雄牛セッションのほぼ墓を持っています。それは感動的な曲「The Origin of Love」を生み出します。これは、少なくともアイデアをきれいにします。 （Stephen Traskによる他の9曲も優れています。グラムロックスクリーマーであろうとゴージャスなポストビートルズバラードです。）ヘドウィグタルティの知的障害がない？
幸いなことに、ヘドウィグほとんどの場合、十分に感動的で楽しいです。多くのクレジットは明らかにハリスに属します。ハリスは、キャリアのレディング（および脂肪燃焼）のパフォーマンスにおける役割の極端な課題を完全に受け入れてきました。彼のヘドウィグは、以前のヘドウィグよりも彼女の態度と効果をコントロールしています。彼女の敵意と哀osは、彼が彼女を演じるように、彼女のshtickの一部であり、病理学の兆候ではありません。それはまるで彼女が自分の司会者であり、彼らを持っているのではなく、彼女の感情を主催しているかのようです。ハリスのトニーとエミー賞のギグが彼をうまく準備した役割です。一つには、彼はスクリプト化された再編成者をAd Libsのように聞こえるようにする専門家です。そして、アメリカで最も関連性のある同性愛者として、彼はヘドウィグの恵みのない内に常に何かが侵入していることを保証します。これにより、彼がヘドウィグのダウンタウンよりも少しウィンキーになると、彼は満たすためにアップタウンの家を持っています。
彼が成功することを願っています。解読することはほとんど不可能であるHedwig-Yitzhak-Tommyの宇宙論の混乱にもかかわらず、物語はその最も重要なテーマを形成することで絶対に明らかです。つまり、寛容の潮流がどれほど上昇しても、この世界のヘドウィグは常にそれらがあり、それによって利益を得るには内陸になりすぎています。したがって、革新的な愛とエネルギーを彼らに拡張することは、音楽（および劇場）の仕事のままです。そして、「すべての奇妙なロックアンドローラー」と「ミスフィットと敗者」（「ミッドナイトラジオ」のためのTraskの歌詞が言うように）に、ヘドウィグは今までの希望を提供します。それはその物語です - 「母親がかつて暗闇の中で私にささやき、後に撤回した物語」 - ヘドウィグ膝を曲げ続けるチャンスを頼む。
ヘドウィグと怒っているインチ8月17日までベラスコにいます。
*この記事は、2014年5月5日号に掲載されていますニューヨークマガジン。
