韓国監督のボン・ジュオンホー、2006年のオフビートモンスター映画のヒットを担当する男ザ・ホスト（現在はハリウッドによって再マドされていると思われます）、別の奇妙なジャンルハイブリッドで戻ってきました。彼の最新、母親、恐ろしい犯罪で告発された後、彼女のやや遅い、大人の息子の無邪気さを証明することに夢中になる母親についてのスリラーです。のようにザ・ホスト、それは、純粋にジャンルのレベルで満足していても、ストーリーを奇妙でシュールな方向に導くことができた映画です。そのため、2003年のボンの映画も思い出します殺人の思い出、最初に彼を国際フェスティバルサーキットの地図に載せました。母親しかし、映画製作者にとっては、スリラー、ドラマ、コメディをジャグリングする広大な能力で、非常に敏感なキャラクター研究を提供する能力において、前進することです。退役軍人の韓国人女優キム・ヘジャによる名目上のパフォーマンスは、映画の信じられないほど忘れられないフィナーレの前に、見事な範囲の感情を通り抜けます。ボンは昨年のニューヨーク映画祭で私たちと一緒に座って、彼の最新の傑作、ジャンルへの愛情、そして彼がアメリカ人について考えていることについて話し合いますホストリメイク。
それでも母親いくつかの非常に奇妙な方向に進みますが、それでもジャンルの作品として機能しています。そのバランスをどのように攻撃しますか？
私はジャンル映画が大好きだと言うことができると思いますが、私はジャンルの慣習が嫌いです。それは本能から来ています。私が子供の頃、私はいつもテレビでジャンル映画を見ていました。だから私が書いて撮影するとき、それは私の心の中で自然に起こることです。私は決まり文句や慣習を避けながら、ジャンルの興奮を表現したいです。カクテルを作っているバーテンダーのように、彼らは本能的に飲み物に何を置くべきかを知っています。それは私のようなものです。
このような映画を準備しているとき、他のジャンル映画を見ますか？
具体的にはスクリプトを書いているときはそうではありません。しかし、私が撮影しているとき、私は他の映画に戻ります。の撮影中母親、私はヒッチコックのものを見ましたサイコ、 例えば。理由はわかりませんが、2つの映画の間に奇妙な関係があるかもしれません。
映画には非常に奇妙な雰囲気があります。最初は、母親と息子が原始的な方法で生きているように見えるので、私たちが時代断片を見ているのではないかと思いました。それでも、他の誰もが映画に携帯電話や他のものを持っています。実際、物語の多くはテクノロジーにかかっています。
あなたはまさに正しいです。私はこれらのキャラクターに時代を超越したものを持ち、彼らがどんな期間から来たのかを困難にしようとしました。それが主な違いです殺人の思い出そして母親。で思い出、私は本当に80年代とその日の韓国の感覚を与えたかった。それで、私はそのような種類の詳細を正しく取得することに多くの焦点を合わせました。しかし、母親私はあらゆる種類の地域、場所と時間の感覚を取り除こうとしていました。キャラクターの関係に純粋に集中したかったのです。そこで、ドイツの手作りの古典的なレンズを使用しましたが、これも使用されていたと思いますミュンヘンそして他人の生活。非常に古典的で重いシネマスコープレンズです。私たちは、感触が70年代のアメリカ映画のようなものであることを望んでいました。
この映画は、母親と息子が、最初は彼女の側で、そして彼が最終的に分離されるまで、まず、不信の状態に完全に結びついている状態からどのように行くかを探ります。それはほとんど成長するための比phorになります。
それは非常に暗い種類の成長になるでしょう！正直に言うと、私はこの映画については考えていませんでしたが、それは私が好きな新しい読書です。しかし、私は間違いなく、2つのコントロールの関係を見ていました。私はその役割の逆転に興味がありました。だから、それは母親が息子のコントロールを失っているという映画であることが判明しました。私はそれがあなたの成長についてのあなたの考えと結びついていると思います。
他の高齢者とのバスで母親が太陽が彼女の後ろに沈むと踊り始めた映画の驚くべきファイナルショットについて話しましょう。私はこれが映画の前に計画されていたことを他の場所で読みました。
それは私にとって非常に重要なイメージでした。バスが動いている間にバスで踊っているシーンは、高齢者が旅行するときの私たち韓国人にとって珍しいシーンではありません。彼らは楽しんで、踊ります。アメリカ人にとって、それは超現実的に見えるかもしれません。そして、私が子供の頃、初めてこの種のことを見たとき、私は彼らの気持ちを理解できませんでした - それは私には奇妙に見えました。私が大人になったので、それは喪失感に一部起因していると思います。私は非常に早い段階で、母親について映画を作ったことがあるなら、バスで踊る母親のこのシーンがなければならないだろうと言いました。私は前でさえこの映画の物語に取り組んでいましたザ・ホスト外出していて、私は特にキム・ヘジャについてこのパートについて考えていました。私は小さな概要しか持っていませんでしたが、それは基本的にそのシーンでした。視覚効果や種類のものがなかったため、撮影するのは非常に難しいシーンでした。私のカメラマンと私は1台の車に乗ってバスに撃ち、バスの窓から日光を浴びようとしていました。とても難しい！
それで、あなたはスクリプトを持っている前にキム・ヘイヤを念頭に置いていましたか？
この映画は女優のために起こりました。私は彼女を女優としてどのような映画に入れることができるかを考えながら、具体的にそれを思いつきました。彼女は韓国でテレビドラマの母像として非常によく知られています。長年にわたり、彼女は韓国の母親の理想的な描写でした。私は母親であることの意味についての新しい洞察を提示したかったのですが、その過程でその意味を破壊しました。彼女は素晴らしい女優ですが、ここでの彼女の演技のスタイルは、彼女にある程度の狂気を持っているキャラクターのために異なります。私は1969年に生まれました。彼女は私が生まれる前から演技しています。しかし、この映画では、彼女は新しいアイデアに非常にオープンで、新しいことを試すことに非常にオープンでした。彼女は私に具体的に言った、「私はあなたに私を崖の端まで押してほしい。できる限り私を押してほしい。」彼女は初めての女優のようにこのプロジェクトに行きました。彼女は新しいことを試してみたいと思っていました。彼女は間違いなく彼女に少し狂気を持っています。
だから、アメリカのリメイクのこの噂はどうですかザ・ホスト？それは何か良いことですか？
それは噂ではありません。それはおそらく起こっています。彼らにはすでに監督と脚本家がいます。進行中だと聞きました。私はそれとは何の関係もありませんが、それでも、元のバージョンの作成者として、私は幸せです。それがとても良い映画なら、私は幸せになります。そして、もしそれがゴミなら、私はまだとても幸せです。 [笑う。]
