ジェフ・ゴールドブラムにとって、部品に姿を消すことと彼のブランドの感性を維持することの間のバランスの取れた行為は新しいことではありません。それでも、彼のパフォーマンスアダムは復活しました、ポール・シュレーダーのイスラエルの作家ヨラム・カニウクの1968年の称賛された小説の挑戦的な適応は印象的です。 Goldblumは、ドイツのアクセントに影響を与えるだけでなく、ほとんど考えられない感情の範囲を通り抜けなければなりません。彼がキャストされている間、これすべて法と秩序。 Goldblumは彼の新しい部分、彼の古い部分についてVultureに話しました - 彼の順番アニーホール- そして、そのような伝説的な本に取り組むことに対する彼の恐怖。
映画でアクセントをしなければならなかったのは初めてですか？
私はそれを1つか2つの劇でやったことがありますが、映画では、初めてだと思います。最初はやろうとは知りませんでした。また、アメリカの俳優が強制収容所で囚人を演じ、通常のアメリカのアクセントを使用した映画を見ました。しかし、彼らは映画の中で3人の壮大なドイツの俳優のキャスト、ヨアヒム・クロル、ジュリアン・コーラー、モリッツ・ブライブトレウを持っていました。それで、私はLAの方言の人とアクセントに取り組み、その後1か月間ベルリンに行き、そこで働きました。
イスラエルで非常に伝説的で愛されている小説を撮ることに何か不安がありましたか？
絶対に。この本は実際には出てきたとき非常に物議を醸していました - それは同じトーンを持っていましたブリキドラム、キャッチ22、 そして屠殺場ファイブ。スーザン・ソンタグがそれをガルシア・マルケスとフォークナーと比較したとき、それはしばらくして国際的に有名な本になりました。しかし、それが公開されたときでさえ、チャーリー・チャップリンは電話でヨラム・カニウクを呼んで、彼がこの役割をどのように演奏しなければならないかについてbarえました。また、オーソンウェルズは、ある時点で映画にしたかったのです。実際、非常に寛大で親切な男だったカニウクと会うのは非常に役に立ちました。本の感性の多くが彼であることがわかりました。彼はひどく、暗く、陽気で陽気で、華麗で矛盾し、あらゆるターンで予想外です。それはまた、落ち着いた警告の挑戦でした。私はLAとヨーロッパの多くのホロコーストの生存者と話をしました。私は皆の期待に応えるために最善を尽くさなければならないことを知っていました。
最近、あなたはより大きなリスクを冒して、より個人的なプロジェクトを行っているようです。
私は常に自分のためにプロジェクトを選ぶことができてきましたが、はい、近年、それがそうだったと思います。私の偉大な先生のサンディ・マイズナーはいつも言った、「誰もコピーしないでください。常にあなた自身のユニークな方法を見つけようとしてください。」演技の努力全体は、私にとって心のこもった冒険でした。どんどん良くなるにつれて、もっとリスクを冒すことができると感じています。私は確かにそれに対するより多くの食欲を持っています。
大きな予算の映画や大手フランチャイズの役割にあなた自身の個人的なスタンプを置くことはこれまでに難しいですかジュラシックパーク、法と秩序、独立記念日？
あまり。私はそれらの映画を作るのが好きでした。それでもジュラシックパーク大きなフランチャイズ映画でしたが、スティーブンスピルバーグが非常にキャラクター指向で、精神が非常に独立していたことに感謝しています。彼と一緒に働くことは刺激的でした。
でアニーホール、あなたは電話でLAパーティーの人として、彼が彼のマントラを忘れてしまったと言って、小さなが有名な部分を持っていました。あなたのキャラクターのために感情的な生活を築くように言っているマイズナーのテクニックを勉強した人として、あなたは実際にマントラを念頭に置いていましたか？もしそうなら、それは何でしたか？
私は何か具体的なことを念頭に置いていました。私のキャラクターは明らかにカリフォルニアのニューエイジのスピリチュアルタイプであるはずでした。実際、私自身は超越的な瞑想に不慣れではありませんでした。 TMを勉強しました。あなたが開始され、彼らがあなたにあなたのマントラを与えるとき、あなたのイニシエーターはあなたの耳にささやきます。それは意図的にあなたのために設計されています、そして、それは決して声を出して話されたり、誰にも言われてはいけません。それで、私は想像上の世界でさえ、それに固執しました。だから私はあなたに言うことができません。
