
それがニュースですYouTubeでのライブストリームショー。写真 - アイラストレーション:ハゲタカ;写真:アンダーグラウンドスタンドアップ /アンダーグラウンドスタンドアップ / YouTube
それがニュースです、KyivのUnderground Standup ClubによってYouTubeでストリーミングされた毎日の戦時コメディショーは、ほとんどのコミックショーケースとは異なります。緊張した笑い、ミーム、猫のジョークがあります。ウクライナ最大のコメディークラブは、3月6日に対面ショーからライブストリームにピボットされ、コメディアンが自宅(または一時的なシェルター)から資料を配達し、自国で進行中の戦争を理解しようとしました。ロシアのウクライナへの残忍な侵略の前のショーの最大の違いは、3月9日のストリームのゲストホストであるSerhii Chyrkovが聴衆に直接話しかけたときに最もよく表現されました。この時点では、そうではない可能性が高いことは明らかですが、皆さんが生き残ることを願っています。」
1か月間、ウクライナ人はロシアのウラジミール・プーチン大統領によって命じられた挑発されていない攻撃を反撃しており、ロシアの占領軍によって殺された民間人の数は今少なくとも953。住宅の建物、大聖堂、さらには、多くの包囲された都市で継続しています。壊滅的な混乱が引き起こしました350万人以上の住民が逃げるヨーロッパ最大の国。しかし、キエフとその周辺にはまだコメディの場所があると、ウクライナのスタンドアップコメディアンであるSviat Zagaikevich、Nastia Dierskaia、およびSerhii Lipkoは、背後の主催者であるSerhii Lipkoを主張します。それがニュースです。
Zagaikevichは2015年にアンダーグラウンドスタンドアップクラブを設立し、LipkoとDierskaia(ライフパートナー)は、7年間のほとんどの間クラブの常連でした。戦争の前の数ヶ月で、彼らはホストしましたそれがニュースですライブで直接、そして今、彼らはウクライナのさまざまな地域からYouTubeバージョンを生産しています。 Dierskaiaは2月下旬にKyivを去り、より安全な滞在場所を見つけましたが、ZagaikevichとLipkoはウクライナの首都に残ります。大砲のストライキ。
YouTubeのエピソードはそれぞれ平均約10,000ビューで、ホストは何百もの視聴者のコメントにリアルタイムで関与しています。 「私たちは皆、人生を一晩で劇的に変えました。しかし、戦争では、この安定性と構造の感覚が必死に必要です。それがコメディが提供できるものだと思います」とZagaikevichは言います。 3人のコメディアン全員が個人的な悲劇を経験している、とディアスカイアは指摘し、それらの悲劇は彼らの冗談を知らせます。 「ユーモアは負傷者にとって精神的なモルヒネだと思います」とリップコは付け加えます。 「それは角質ですが、コメディは本当に救急キットのようなものです。」
Dierskaiaは、ウクライナ中部の安全な町の小川を共催する部屋からチェックインしています。背景に見えるのは、のカラフルなカーペットです。ファンアートによるそれがニュースです視聴者、そしてディアーズスカイアは、ライブストリームが彼女の主な焦点になったと言います。 「戦争が始まってから最初の数日間、戦争、ロケット、軍隊だけが戦争のものしかなかったようです。私たちはウクライナ軍を応援していますが、それは彼らが大多数であるため、人々が武器を奪っていないことも重要です」と彼女は説明します。 「現時点では、人々が前向きであり続け、士気低下を避けることが重要です。」
Dierskaiaの両親は、Kyivの外にある現在占有されている町から避難する予定でしたが、ロシア軍は3月11日に停戦に違反し、彼らは去ることができませんでした。 「私は彼らとほとんど接触していません」と彼女は言い、彼女が連絡を取るまれなケースでは、ウクライナのコメディアンからの冗談を読むと付け加えました。 「母が笑うのを聞いたとき、それはとても素晴らしかった」と彼女は言う。 「それは悲しいことですが、あなたもいいですか?」
2015年にウクライナ軍に勤務したLipkoは、再びすぐに入隊しました。 「私は戦争の最初の数日間は冗談について考えていませんでしたが、入隊事務所のこの長い列で待たなければなりませんでした」と彼は言います。 2月26日、リプコツイート彼が並んでいる間にエアストライクアラームが消えたが、誰も爆弾シェルターに駆けつけなかった。 「マシンガンで負けることへの恐怖は、ロシアの砲撃によって殺される恐れよりもはるかに悪いことでした」と冗談は行きました。
毎それがニュースですエピソードは、ウクライナの旗を掲げるという即興演奏式から始まります。ただし、リプコがゆっくりと頭の上でウクライナ軍の行進のビートにゆっくりと上昇しているのは、旗ではなく猫のマーキスです。ショーにはフリーホイールスタイルがありますが、ディアスカイアによる独白やザガーキヴィッチの短い冗談など、いくつかのステープルがあります。「ロシアとウクライナの飛行機の違いは何ですか?ロシア人は常にロケットが続きます」と、3月23日のエピソードの1つになります。ショーは伝統的に、2つの慈善的原因に与える嘆願で終わります。生き返ってくださいウクライナ軍を支援するための資金とuanimals戦争中にペットの世話をする。
ショーにその構造の大部分を与えるのは、ウクライナで損失を被ったロシアの占領軍に関するニュース記事です。たとえば、1つのストリーム中に、コメディアンが議論しましたロシアの戦車を盗むウクライナの農民。彼らは、ロシアの兵士をお茶に招待するウクライナのバブシュカについてのような都市の伝説も共有しています。 「これらの人々は、私たちを殺すという使命で私たちの土地に来ました。彼らは罪のない人々、印象的な教会や病院を殺害しています。ロシアの男を怒らせることを心配することはありません」とリップコは言います。ショーのこの部分の口調は暗くなる可能性がありますが、コメディアンはそれが戦時に対処することの自然な部分であると主張します。 「それは今、敵に直面してこの団結を感じる1つの方法です。彼らが笑うなら、それは彼らが恐れていないことを意味します」とZagaikevichは言います。
ディアーズスカイアが停戦に違反し、両親が町を去るのを妨げたためにロシア人を呪った2日後の3月13日、彼女はショーでより良いニュースを持っています:彼女の母親と祖母は安全に避難し、ウクライナ中部で彼女に加わりました。 「おばあちゃんにとても幸せです。ご存知のように、彼女は本当に彼女の年齢のパルクールランナーではないので、私たちは彼女の世話をしなければなりません」と彼女は元気に言います。 Dierskaiaの冗談は彼女の共同ホストを破壊し、Zagaikevichは笑いを止めることができません。 「先に進んで笑ってください。私はおばあちゃんが大好きだと言っていました」とディアスカイアは笑顔で肩をすくめます。
今のところ、アンダーグラウンドスタンドアップクラブには対面ショーに戻る予定はありませんが、主催者は、Kyiv Metro Stationsが映画や音楽の会場を備えた事実上の爆弾シェルターとして機能していることを指摘しています。西部のより安全な地域にはライブスタンドアップショーがあります(そして、最近では、スミーのロシア国境近く)、しかし、空気のストライキがLVIVに近づくと、これらのライブショーがどれくらい続くかは不明です。 「私は今、最前線にいないすべての人のように、サバイバーの罪悪感を持っています」とザガーケビッチは説明します。 「しかし、私たちのショーのフィードバックを聞くのは素晴らしいことです。」
それがニュースですファンアート、英語の翻訳アーティストによって。
Yuliia lobodiuchenko
それがニュースですファンアート、英語の翻訳アーティストによって。
Yuliia lobodiuchenko
私たちが話した数日後、リプコはキエフを守ることを任されたウクライナ軍の軍事備蓄である領土防衛軍に加わりました。彼は3月13日からライブストリームショーに参加していませんが、ディアスカイアはすぐに戻る予定だと言います。 「彼はおそらく、いくつかの信号を得るために非常に高い木に乗らなければならないだろう」と彼女は笑う。
コメディアンは、ユーモアがこれまでしか行けないことを認めた最初の人です。戦争の最も衝撃的な瞬間の1つは、3月16日に、ロシアの爆弾が南東の都市マリポルの地域ドラマ劇場を破壊したときに起こりました。 (市の政府によると、攻撃で約300人が死亡しました。)これらの壊滅的な損失を考えると、Lipkoは戦争中にコメディを演奏することについての彼の最初の考えを倍増させます。人々を笑わせるのは大丈夫ですか?戦争では、あなたは苦しむはずです。」
ストリームは、本能と同じように内省によって最終的に燃料を供給されます。 「冗談がどれほどきつくても、出血した傷を止めることはありません」とリプコは3月9日のストリームのある時点で言います。 」