デビッド・モールスとメアリー・ルイーズ・パーカー。写真：ジェレミー・ダニエル
運転することを学んだ方法1969年の暖かい夏の夜に始まります。夜、私たちのナレーターのli'l Bitは、「住宅ローンを持つ中年の男が再び田舎の男の子のように感じられるようにする」と語っています。大きな気が散る仲間であるその男は、彼女が私たちと話をして、ビュイックの前部座席に座って彼女の後ろで待っています。 （セットはシンプルです。輝くスクリーンに囲まれた椅子のグループだけです。）彼女が車に彼に加わるとき、17歳のli'l Bitと年上の男は冗談を言い、浮気して交渉します。彼が「良い男の子」であることを彼女に保証しながら、彼は彼女のブラジャーを外し、彼女のトップを脱ぐことができます。夜は暑くて眠気です - これまでのところ、アメリカーナ。そして、Li'l Bitは男を「ペックおじさん」と呼びます。彼女が初めてそれを言うとき、あなたの胃は落ちます。さらに悪いことがあります。
ポーラ・ヴォーゲルの劇は非常に長い間存在しており、広く研究され、授与され、アメリカの劇場が変わりました。ドラマが1997年にブドウ園劇場で初めてダウンタウンに登場したとき、それは障壁、タブー、先入観、正式なco病を通してcrash落しました。小児性愛や家族の共犯などの重いトピックを扱って、そのポストモダンなストーリーテリングは、なんとなく羽毛でさえ、面白いものでした。それはアクセスしやすく、深刻で、興奮し、許しに満ちていました。そのため、特にピューリッツァー賞を受賞した後、その後の数年間で、メモリプレイが私たちのパターンブックになりました。画期的でないように思えば、それはそうだからですドライブ地面でした耕うん。他の劇のバンパー作物がその土壌から出てきました。
25年前、メアリー・ルイーズ・パーカーはリル・ビットを演じ、デビッド・モースがペックおじさんを演じ、マーク・ブロコー監督を演じました。現在、3つすべてがブロードウェイに戻ってきました。懐かしさが生産に包まれたときに奇妙なことが起こります。それはそれ自体が大気（夜、暑さ、過去）を感覚に薬物にさせることについての警告物語です。ドライブより早いと早めの出会いを再検討して、時間内に後方に移動します：Li'l Bitが17歳になると15歳、13人、次に11歳になるにつれて17人がよりひどくなります。しかし、俳優は常に大人でした。パーカーは、椅子に落ちて、口を少し開いたままにして、若くてめまいがするように見えるようになり、50代と同じように彼女にも役立っています。モールスの敗北した優雅さは未装置であり、無限の繰り返しの空気 - ペックの髪が白くなったのはいつですか？ - 夢のような夜は、アンダーワールドへの訪問のように感じます。
それは奇妙にです陽気ただし、アンダーワールド。 Li'l BitとPeckの間のシーンは、Vogelの3人のギリシャのコーラス（Johanna Day、Alyssa May Gold、Chris Myers）によって中断されます。テキストは、一人称のナレーションとプレイスルーシーンを交互に繰り返し、感情的なドラマとチッパーの情報間の絡み合いを交互にします。不安な誘惑エピソードの間に、コーラスは運転のレッスンを提供し、アイドリングと鏡をチェックするときについてのビットにペックのアドバイスを反映しています。コーラスの他のメンバーにとっては、そのうちの1つが日であるということは少し不公平です。他の2つは鮮明で効率的ですが、輝く日は実際に遊んでいます部品と曲げ筋肉。Li'l Bitの母親として、彼女はBravuraを「社会的飲酒の母親のガイド」を実行します。これには、VogelのSlyest Writingが含まれています（「必要に応じて頭を踊ることを恐れないでください。酔っぱらい女性よりも目立たない」）、Li'l Bitの叔母のメアリーとして、彼女はショーをほぼ止めます。
誰が誰を非難しますか？メアリーおばさんと家族はli'l Bitを非難した。少女の早期発生思春期は、彼女を彼女を成長した女性と見なし、彼らはすべてのケアの義務を彼女の肩に押し上げます。 li'lは、その記憶が陰謀を指示する彼自身を噛みました。ペックは、彼女が望んでいないもの以外に、彼のnieに何らかの贈り物を与える拷問された思慮深い人として提示されます。家族の残りの人が彼女の胸について冗談を言っている間、ペックは彼女に教え、彼女に耳を傾けます。 Vogelは、私たちの嫌悪感や彼の明らかな怪物のいずれかに、キャラクターを放棄することを拒否します。ニューヨークで時代2020年のインタビュー、Vogelは、自動としての遊びと、モールスの仕事を見ることで彼女の感情を処理した方法について話しました。劇が彼女自身の経験に基づいていることを認めるのに彼女の何年もかかりました。 「私は彼を許しません」と彼女はペックが基づいている実在の人物について語った。 「しかし、私は同情、悲しみを感じています。
この同情は、ショーで引き寄せられたように引きずります。それはあなたを海に連れて行くと脅します。劇の正式な抑制 - たとえば、実際に感動するのではなくパントマイムを使用する選択 - は、耐え難いシーンを監視可能にし、パーカーは観客に向かって彼女の注意を向けて遊び、私たちが物事を扱う方法を見て、彼女の口の片側が半分散り回っています。これにより、すべてのシーンが腕の長さになります。しかし、重要なことに、1つのペックシーケンスが表示されますそれなしli'l bit。 「おじさんペックはいとこボビーに釣りをする方法を教えている」と呼ばれています。最初は、ビュイックにli'lビットを持つ最初のシーンと同じように、熱くて眠気で甘いテノーのように見えます。彼のロッドとリールを模倣して、ペックは彼の若いne（実際には決して現れない）に目を向けます。私たちが恐怖で見ているように、慎重にペックを故意に、故意に、子供を攻撃する準備をします。彼が作るサポートと愛のすべての表現は明らかにグルーミング戦略です。 Li'l Bitの感謝の気持ちと解離したSangfroidが対戦することなく、Peckの優しさは、Glibと嘘とファウルとして自分自身をさらすことができません。
劇場では楽しい100分のように聞こえないことがわかります。 Brokawの制作にはいくつかの亀裂があります。光るスクリーン（Rachel Hauckによって設計された）は、誠実ではありません。 David van Tieghemのサウンドデザインは、俳優を十分に増幅するとは限りません。しかし、これらのパフォーマーがそのような白熱した仕事をしているのを見る機会は、そのような懸念をすべて脇に置くはずです。パーカーのためにそれを見てください、モールスのためにそれを見てください。ドライブまた、これがすみません、これはそれを置くのに非常に優れた方法です - 真実です。私たちはここ数ヶ月で、さまざまなヒステリックで不正確な主張に囲まれています 政治家そしてブローハード子どもの危険と見なされるものについて。 Vogelは、すべてのポストモダンのトリックを備えており、これらのことがどのように起こるかを簡単に説明しています。女の子は危険にさらされています、そして彼女の周りの人々はすべてがそれを感じる、彼らは積極的に彼女をさらに害に押し上げます。 「時には秘密を伝えるために、最初にレッスンを教える必要があります」とLi'l Bitは言います。それは劇のレッスンです。確かに、米国の劇場がVogelの執筆スタイルから非常に忠実に学んだものよりもはるかに重要なものです。
運転することを学んだ方法マンハッタンシアタークラブのサミュエルJ.フリードマンシアターにいます。
