の新しいバージョンの途中人々の敵それぞれによって適応および指示されていますパワーカップルのエイミーヘルツォークとサムゴールド、フルバーが天井から下げられます。この瞬間の喜びはマニホールドです。四角の円にはフライスペースがなく、デザインの集合的なドットによって作成されたコンパクトで路地スタイルのセットが、その多くの本物のろうそくとオイルランプとシンプルなヒントはありませんでした。 、1800年代後半のノルウェーの家を示唆する素朴な家具 - 何でも隠しています。建築の驚きを楽しんでいるとしても、ハウスライトがポップアップし、数人のバーテンダーがステージに入り、俳優たちは観客を飲みに招き始めます。ショーには公式の休憩はありませんが、次の10分間、この非公式の「一時停止」の間、私たちは無料のアクアヴィットに並ぶように招待され、ステージについて簡単にミルし、隣人とチャットして、キャストと交流します。ノルウェーのフォークミュージック（Katie Broadが美しく歌った）を聴き、ショーが続くにつれてセットにとどまることさえあります。
ヘンリック・イプセンの劇は、その瞬間までに、包囲されたヒーローが壊滅的な発見を仲間の市民と共有しようとしようとする第4幕に向けられています。 HerzogとGoldのレンダリングでは、この行為は、無料の飲み物のチャンスに飛びつく約700人の優しい障害から有機的に現れます。劇が推奨されるように、パフォーマーと観客の間のスペースは自然に、強力にぼやけています。私たちは皆、常にこれで一緒にいますが、私たちは常に事実を認識するように作られているわけではありません。
おそらく、ヘルツォークとゴールドは、私が非常に多くの劇場の人々と非常に多くの飲み物と同じ会話をしたことがあります。なぜそれ以上の劇場がバーを持っていないのですか？ 「お土産のシッピーカップのワインに20ドル」ではなく、本物バー。なぜ彼らはショーの後に開いたままにしておらず、以前に開いてみませんか？人々はすべきです欲しい周りに固執し、飲んで話すために - なぜ私たちはそれを容易にしないのですか？または、おそらく彼らは単にイプセンの劇を開いてそれのために行った方法を見ただけかもしれません。いずれにせよ、ジェスチャーは楽しいほど深遠です。アーサー・ミラーのように、イプセンは深い道徳的digりの作家でした - 彼は社会の偽善、私たちの悪、そして私たちのco病に苦しみ、彼は人々が価値の積極的な再審査を奨励するために主張するように書いた。しかし、彼の演劇は、現代のプロダクションで息苦しくてメロドラマ的に変わります。長いスカートを着た女性と、梅毒とスキャンダルについてのhowえを覆う生きている博物館のディオラマ。しかし、ヘルツォークとゴールドは、イプセンではなく私たちにあります）を片付け、引き出されました敵固有の筋肉質。
彼らの2つのリードもここでの本当の資産であり、彼らの有名な名前のためではありません。兄弟たちが劇の中心部に角をロックしているとき、原則的なトーマス・ストックマン博士と政治的動物市長のピーター・ストックマン - ジェレミー・ストロングとマイケル・インペリオリは、この資料に活発な現代の影響をもたらします。あなたはタフネスと緊張、騒ぎのポテンシャルエネルギーを感じることができます。モダンな 文字David Zinnのコスチューム内で曲がります。これは、1880年代には、期間の正確さを硬直させることなく、私たちをそっと着陸させます。マイケル・シャノンとポール・スパークスがやったようにゴドーを待っています昨年の秋、彼らは不協和音を生み出すのではなく、劇の基本的な堅実さを強調するだけの独特のアメリカの口調を見つけます。帝国のパフォーマンスにはカジュアルな品質があり、ショーが進むにつれてますます陰湿になります。彼のピーター・ストックマンは彼の声を上げるのが好きではありません。彼はパワーを簡単に身に着けている人です。げっ歯類や昆虫のように、本能的に、つまらない、それを維持して増やすために、本能的に、つまらないものを変えて回避する人です。
対照的に、ストロングの博士ストックマンの最も印象的な要素は、おそらく驚くべきことに、彼の力強さではなく、彼の罪のない。これは、ブルヘッドフューリーでステージに駆け込む人ではなく、すでに正しいことのために死と戦う準備ができています。これは、真剣で、接地された、心の良い科学者です。子供を愛している人は、まだ最愛の妻を悲しみ、ユーモアのセンスと熱い幼児の味を持ち、友人や希望への信頼の場所から始まります。人間性について。 「何を言うの？」彼は、彼の発見を明らかにした後、彼の家のゲストに尋ねます。人々は、彼が自信を持って、「真実を知って喜んでいる」でしょう。
ストックマン博士が発見したのは、彼らの町の非常に有名な公共浴場、つまり地域経済の基礎を形成する保健リゾートが「完全に汚染されている」ということです。近くの皮なめし工場からの汚染が地下水に浸透し、浴場に有害な細菌があふれています。 「それは大きな健康上のリスクです」とトーマスは言います。トーマスは隣人とニュースを共有するつもりです。その後、当然、正しい手順が取られます。しかし、彼はすぐに自分の残忍な教育を受けて、真実がお金、力、立場を持つ人々を脅かすときに、真実をbeatられ、拷問し、埋葬できるかどうかにかかっています。
トーマスは善と正義に対する彼の本質的な信仰から残酷に目覚めているので、人々の敵all話的な品質を引き受けます。すべての人や仕事と同様に、ストックマン博士は、彼が信頼するほとんどすべての人によって徐々に放棄され、嫌悪感を覚えています。一見急進的なホフスタッド（カレブ・エバーハルト、誠実さと自己利益の間で魅力的に引き裂かれた）と請求（地元のリベラル新聞を出版する請求（マシュー・オーガスト・ジェファーズ）でさえ、すぐに太陽に残されたクリームのように彼に向かって束ねます。彼らのアソシエイトである地元のプリンターアスラクセン（トーマスジェイライアンの手で巧みに不可解）は、彼らの裏切りを奨励することと関係があります。 「私は常に節度を目指しています」とアスラクセンは言います。ヘルツォークは、イプセンのテキストで共鳴のきらめきを家に帰る必要はありません。私たちは、真実と正しい行動に対する最大の敵が憎しみを吐き出し、ピッチフォークや銃を振るうだけではないという事実を、痛い明確さで見ることができます。彼らは素敵なスーツで到着し、理性と礼儀正しさに訴え、彼らは頭を振って手を絞っている間、暗闇を込めてドアに足を踏み入れます。
ストックマン博士の悲劇は偶発的な活動家の悲劇です。彼の物語が1940年代に書かれていたなら、その著者はフランク・キャプラとそのスターのジミー・スチュワートだったでしょう。 「あなたは私が政治に関与するのが好きではないことを知っています」とトーマスは早い段階でHovstadに語り、燃えるような皮肉な編集者よりもはるかに多くの困難を示しています。後に、トーマスの兄弟は、「あなたは政治的な本能がまったくない」と混乱した嫌悪感で彼を見ています。彼は正しい。ストックマン博士が争いにカタパルトするのは、この非常に欠けています。彼の本能は、単に正しいことを特定することであり、一度彼がそれを見つけた後、それを保持することです - 嵐の覆われた、半drされた船乗りのように、しがみつきのポイントでさえ、壊れたマストの破片に壊れています。劇の第4幕の公開フォーラムが進むにつれて、ヘルツォークのイプセンのレンダリングは特に焼けるようになります。 「兄のホフスタッド氏をお詫びします」とピーターは、ある時点で聖域の犠牲者にびっくりしていると言います。 「ご覧のとおり、彼は常にニュアンスができませんでした。」劇の第4幕の公開フォーラムが進むにつれて、集まってきた黒い雲が破裂し始めました。ヘルツォークのイプセンのレンダリングは、ここで特に焼けています。トーマスが彼の発見について話す権利を否定する動議で、市長は続けます。あなたの心を話す自由は、私たちの町の神聖なものです。しかし、コミュニティが脅威にさらされている場合、言葉が真の害を引き起こす可能性がある場合、これらの危険なアイデアが広まらないようにするために必要な力を使用する必要があります。」 Herzogは、このような「害」の使用を行うために作業するためのミニ賞に値します。これは、私たちの瞬間に、無意味にむち打ちされたり、パロディに膨らんだと感じる言葉です。しかし、ここに展示されているのは、自由主義の敬意の単なるexcoriationではありません。それは、権威主義がリベラルな辞書を協力し、一見合理的な用語で開かれた検閲のように明らかにファシズムを描くために誤った等価性を設定する方法です。
町の会議が激怒した激しい激しい状況に陥ると、金はストックマン博士に対する暴力の厳しい暴力のバーストをステージします。実際の攻撃 - もっている実際、それを目的とした打撃を受けています。私は詳細を台無しにしません。トーマス・ショールの戦いの方向性の下で、ゴールドの俳優が安全であることは間違いありませんが、アメリカの制作が視覚的なメタファーと肉体的な勇気と信頼の両方をさらに押し上げるのを見るのはスリリングです喜んで行きます。この恐ろしい瞬間をきっかけに、劇が娘のペトラが繊細な新しい光で輝くように、劇がその痛みを伴うデノイメントとビクトリア・ペドレッティの両方に入ります。ストックマン博士とペトラがお互いをサポートしているように（そして、彼女は、彼女の父親と同じくらい道徳的に揺るぎないものであり、1日の仕事をし、みんなを養い、弟の世話をし、複数の進歩をかわすことを避けていると言われています。男性）、ヘルツォークは、イプセンの脚本で彼女の最大の自由のいくつかを取り入れています。イプセンのオリジナルエンディングはなくなりました。ストックマン博士は誇らしげに「世界で最も強い男は最も孤独な人だ」と誇りに思っています。 Herzogは、はるかに深く、はるかに柔らかく、個人主義的ではないものを見つけます。彼女と金にとって、トーマスの荒廃は森林火災の後に存在する肥沃な地形になります。ペトラとトーマスに留まっている唯一の友人であるキャプテン・ホースター（アラン・トン）の言葉では、「底にいることについて言われることがあります。あなたは地面がどこにあるか知っています。」
人々の敵6月16日までスクエアシアターのサークルにいます。
