ダイアナとウェイン睡眠、ミッドモーベス。写真：Reg Wilson/Shutterstock
がある喜びの瞬間はほとんどありませんのために経験するダイアナ王女シーズン4での王冠、しかし、彼らが到着すると、彼らはしばしば音楽につながれています。彼女は、パパラッチのターゲットであるという先端で、クラブで友人とスティービーニックスに行きます。彼女は、新しい宮殿の掘りに順応しながら、著名なベイブス・デュラン・デュランにスケートをしました。そして、でエピソード9の始まり、彼女は、ロイヤルオペラハウスパトロンの数千人の前でビリージョエルの「アップタウンガール」に現代的なダンスルーチンを演奏することで、夫のチャールズ王子に感銘を与えようとします（そして失敗します）。ショーが近年行った創造的な自由のいくつかとは異なり、ダイアナのダンスは1985年12月に発生したとき、非常に現実のタブロイド感覚でしたが、それを取り巻く状況は少し異なっていました。 （そして、悲しいかな、ビデオの証拠はありません。）
熟練したダンサーであり振付師であるウェインスリープは、その思い出に残る夜にピザズのダイアナのパートナーでした。デュオはパフォーマンスに至るまで何年もの間お互いに友好的でした。 。 （王冠スリープとダイアナは、夕方まで数週間秘密に練習することができました。数十年後、睡眠はそれが彼のキャリアの決定的なダンスの1つであるとまだ考えており、彼はその経験についてハゲタカを思い出して喜んでいました。ダイアナがその特定の歌、観客の実際の反応、そしてチャールズとの睡眠後の会議に熱心だった理由について詳しく読んでください。
見たことがありますか王冠あなたのダンスの再解釈？
私は持っている。私たちの友情がお互いにどれほど意味があるかを私に持ち帰りました。ただし、特定のビットはまったく正しくありません。
この壮大な瞬間の前に、ダイアナ王女との関係はどうでしたか？
私は数年前に彼女を知っていました。彼女には多くの友達がいませんでした。彼女は非常に孤立していた。彼女は少し孤独でした、そしてそれは私たちが共通していたものです。ロイヤルオペラハウスには歓迎されていませんでした。なぜなら、私は少し「コマーシャル」に行ったときに私が不快だと思っていたからです。猫ウェストエンドで初演されました。彼らがそれに鼻を突っ込んだと言ってみましょう。私とダイアナが会ったとき、私たちは面白い方法で何か共通点を持っていました、そしてそれは私たちを結びつけました。しかし、彼女が元々望んでいたのは、彼女がそれを再び取り上げたときに、ダンスについて彼女に教える人でした。これは1980年頃だったに違いありません。彼女はジムではなくダンスで健康を維持したかったのです。しかし、私はいつも旅行していたので、私は彼女に来て教えることができませんでした。だから、ダイアナが自由になったときはいつでも彼女に会うためにダンスのキャプテンをロンドンに送りました。
二人はいつダンスについて共謀し始めましたか？
私は主に一生ツアーに参加していましたが、私は自分のダンス会社であるダッシュを結成し、国内で最高の現代的、タップ、ジャズ、バレエダンサーを務めました。誰もがこれらの4つの分野のすべてを行うことができなければなりませんでした。私がこれを言っている理由は、それがダイアナが愛したものだからです。彼女は動きが提供しなければならないすべてを愛していました。これは、彼女がそのすべてを1つの屋根の下に見ることができる唯一の場所でした。
ある日、彼女のレッスンの数年後、私はダンスキャプテンに尋ねました、それで、ダイアナはどうですか？彼女は何と一緒に踊るのが好きですか？そして彼女は答えた、ああ、彼女はとても素敵でとても熱心です。しかし、彼女は特別なリクエストを持っているので、あなたを鳴らしたいと思っています。数日が経ち、電話が鳴ります。非常に恥ずかしがり屋の声が行きます、このウェインは眠っていますか？これはダイアナです。私は行きます、ダイアナ誰？私は突然忘れていました。 「ウェールズ、ダイアナ」に署名した後、彼女は私にカードを送ってくれました。それが彼女のユーモアです。 [笑う。]それで、私たちはついに会う時間を手配しましたが、私はまだ何のために何のためかわかりませんでした。
その会議について何を覚えていますか？
彼女はヘッドバンド、ピンクのレオタード、タイツ、レッグウォーマー、ジャズシューズを着ていました。彼女は私にとってクレーンのようでした。彼女は言った、私はあなたとデュエットを踊りたいです。彼女はクレイジーでなければならないと思いました！それは間違った方法で撮影されるか、彼女がバレエからより背が高く、よりハンサムな少年を得ることができました。しかし、彼女はしつこくて言った、いいえ、私はあなたとそれをしたいです、私はあなたのアップタウンの女の子になりたいです。私はようでした、あなたはすでに私のアップタウンの女の子、ダーリンです、そしてあなたはそれを知っています！彼女は、ビリー・ジョエルの「アップタウン・ガール」の録音を手に入れたと言って、クリスマスのためにそれが彼女の夫に驚きになることを望んでいたと言った。彼女は彼にそれについて知ってほしくなかった。彼女は華麗な数字をすることに真剣であったとしても、彼女は彼女の目に輝きを持っていたので、私たちはその仕事をすることができると思いました。動きと踊りでユーモアで働くのは難しいですが、私たちは競争のようにお互いに勝とうとするデュエットをすることができることを知っていました。私はそれを提案し、彼女は言った、はい、それは完璧です！
彼女が持っていた最初の質問の1つは、私が着ようとしていたものでした。彼女は、サテンの下のドレスを着て、それと黄金色の色合いを着たいと言いました。素敵な白い革のズボンとピンクのシャツを着たいと思ったと言いましたが、彼女はそれが素敵な外観になると思いました。私たちはそれをやり過ぎませんでした。しかし、彼女は靴を心配していました。私たちは顕著な身長の違いを持っていたので、彼女は私のためにフラットを着たいと思っていました - 私は5フィート2で、彼女は5枚の頃でした。私は彼らが落ちるのではないかと心配していたので、靴に弾力性のある縫い付けられました。それがうまくいかなかった場合、すべてのイベントをカバーする必要がありました。靴はあなたがバレエで気づくよりも多く落ちます。私たちは準備ができました。
なぜ彼女は「アップタウンガール」を欲しがったのですか？彼女は大きなビリー・ジョエルのファンでしたか？
曲に合ったミュージックビデオがあり、彼女はビデオを見たに違いありません。帽子をかぶった素敵な女性がいます - 彼女はとてもシックで、車から降ります。ダイアナは、洗練された役割を果たすことができることを知っていました。
ダンスの視覚的な録音はないので、ダンスの実際の構造とステージ上でどのように展開したかについて話してもらえますか？何がそんなにユーモラスになったのですか？
それは決して真剣なダンスではありませんでした。 3分半でクロックインしました。彼らは次に何が来るのかわからなかったので、私たちはユーモアで家を倒しました。ダブルピルエットを行い、リフトを行いましたが、ジャズヒップロールの組み合わせもありました。それは非常にダイナミックでしたが、それほど難しいことはありませんでした。ステップ、ラウンジ、重量の転送。私たちは二人とも対角線を実行し、2人だけでステージ全体を本当に覆いました。そして最後に、私たちはお互いに参加しました。まるでコーラスラインとキックラインのようでした。私たちの足はますます高くなりました。王冠とても肩を作った。いくつかの暗示がありましたが、それよりも少しエレガントでした。しかし、私はショーを批判していません。ダイアナが私がターンとジャンプをした後に歩いたとき、彼女はティグレスのように歩きました。その日は閉じたセットでリハーサルを1回しか行いませんでした。私が彼女に見てほしかったのは、私たちの顔の2つのスポットライトでした。彼女はそれをより良く踊ることができなかったでしょう。私は緊張していました！私は翼で揺れていました。彼女がそれを気に入らない場合はどうなりますか？イングランドの将来の女王を落としたらどうしますか？
ダイアナはどのようにして彼女の箱から忍び寄ったのですか？
私は翼にいました。そこからロイヤルボックスを見ることができますが、通常の聴衆は見えません。私は彼女に言った、箱を残してほしいときは、手を挙げて「今！」に行きます。私たちは舞台裏で王の喫煙室で会いました。舞台裏では、Fortnum＆Masonのこの素晴らしい食べ物がすべてありました。クラッカーがたくさんありました。ダイアナが最初に言ったのは、私と一緒にクラッカーを持っていますか？それから彼女は行って、ドレスと宝石に着替えました。
観客は彼女の存在にどのように反応しましたか？
ショーとは異なり、聴衆は最初に叫びませんでした。なぜなら、観客全体がショックを受けていたからです。彼らはそれが似ていると思ったので、つぶやきがありました。私はそれが起こると思った。彼女は彼女の署名の笑顔で彼女の肩を上げることでさらにいくつかのステップをしました、ほとんどシグナルあります、はい、それは私です。それから、集合的に、彼らは皆、それが本当に誰であるかを認識しました。みんなの口が開いた。彼らがそれを信じることができなかったように、呼吸の摂取がありました。ノイズは大きくなり、大きくなりました。 8つのカーテンコールを行いました。私は毎回お辞儀をしなければなりませんでした、そして私はそうでした、あなたは王子にお辞儀をしなければなりませんでした。そして彼女は言った、いいえ、私は彼にお辞儀をしていません、彼は私の夫です。これらのコメントでOBEを取得しません！
アンコールをすることを考えましたか？
彼女はもう一度やりたかった、そして私はノーと言った。彼女はそれを愛していました。私はモットーを持っています、彼らにもっと欲しがっています。また、その理由は、社内の写真家が1人しかいなかったため、カメラを出す時間がなかったからです。私たちが再びそれをしたなら…まあ、私はそれが翌日に出てほしくなかった。写真を撮った人は、それらをリリースしないと誓われましたが、彼は約10年前にそれらを販売することになりました。彼は彼らのために25万ドルを得たと思います。パパラッチやメディアは誰も夜前に何かを知りませんでした。それは彼女にとって大きな勝利でした。私たちは誰もインクリングをすることなく何かを達成しました。
250,000ドルの写真の1つ。写真：ヘレン・ウィルソン/シャッターストック
ええ、どうしてあなたのリハーサルをみんなから隠すことができましたか？
リハーサルの部屋をたくさん変更します。宮殿に行き、ケンジントンの私のスタジオに行きます。気づかないうちに驚くほど簡単に飛び回るのは簡単でした。私とダイアナ以外を知っていた唯一の人々は彼女の探偵でしたが、彼は私たちのリハーサルの部屋に来ることは許されませんでした。ダイアナの待機中の女性の一人であるアン・ベックウィズ・スミスもそれを知っていました。しかし、私とダイアナだけが実際のダンスが何であるかを知っていました。アンは本当に心配だったと思います。彼女は思った、彼らはそこで何をしていましたか？ビリー・ジョエルを鳴らして笑っていますか？
パフォーマンス後にチャールズに会いましたか？
ダイアナは私が夫に会うために彼女と一緒に行ってほしいと思っていました。彼女はダンスの後に少し冷たい足を手に入れました。暑さは少し消えていました - 20分後でした。ドアは彼らが持っていたパーティーに開かれ、私は行きました、ハッピークリスマス、みんな！
チャールズはどのように振る舞いましたか？
すべてがうまくいくように見えました。ダイアナは思ったと思う、念のため、私は私の側にウェインを持っています。私はそこにいるのがどんなものであったかについて口を閉じたままにします。彼は眉を上げていた、あなたは言うかもしれない。パーティーではそれ以上に進みませんでした。
その後の数年間のダイアナとの関係はどうでしたか？二人は近くにいましたか？
私たちはしました。人々はいつもドアが閉まったときに私たちが話したことを私に尋ねました。彼女の男の子はいつも最初に来るでしょう。それがニュースにあったかどうかは個人的な質問をすることはありません。それは彼女のために安全な家にいるようなものでした。私たちは靴を脱ぎ、ただ踊りました。何年もお互いを知っている人々 - 会話をするために多大な努力をする必要はありません。それが私たちが一緒にいた方法であり、最初からどのようなものだったかです。私たちは本当にひどいユーモアのセンスを持っていました。それは安心でした。私はちょうど彼女に会いました。彼女の私の一番の思い出の1つは、彼女が私のパフォーマンスの1つに来て、彼女が行ったときでした。ウェイン、私は今夜翼に座るべきですか、それとも前に座るべきですか？私は答えた、前に座って、それはステージのはるかに良い眺めです。そして彼女は行った、最愛の人、あなたはあなたや私に眺めが欲しいですか？それが私たちのユーモアでした。 [笑う。]
過去35年間でパフォーマンスに関するあなたの意見は変わりましたか？
見た後王冠、私が覚えている主なことは、ダイアナと踊ることだと気づきました。あなたはどのような影響を与えたかを理解することができます。私は3分間のダンスがその壮大なものになることに気付くことができなかったでしょう。王冠。それは彼女からの声明でした、私はすべてを試しましたが、今は自分の道を歩んでいます。それが下に語られたことだと思います。ダイアナは愚かなブロンドではありませんでした。彼女は女性でした。そして彼女は今、自分の人になろうとしていました。それが彼女の独立声明になりました。
