写真イロストレーション：ハゲタカ;フォックスサーチライトの写真
字幕の外国語映画を見ない人は、しばしば文化的ではないとして却下されますが、アクションと対話に同時に集中することなく、クレア・デニスやシャンタル・アカーマンに入ろうとすることを想像してください。視覚障害のあるシネファイルとして、私の宿敵は、ドロップシャドウがなく、輪郭が切られていない白いサブタイトルです。 Angelika Film CenterまたはLincoln Centerで映画を見ていて、対話のテキストを完全に読むことをあきらめなければならなかったとき、何度もありました。プロットの理解はなく、ただの雰囲気。
多くの視聴者にとって、字幕の適切な色、サイズ、フォントがすべての違いを生み出し、字幕オプションの必要性は審美的な好みを超えています。字幕は、世界中にテレビや映画館を広めるために、文化の間の架け橋であり、言語の障壁を迂回します。ここアメリカでは、英語の字幕がボン・ジュンホからペドロ・アルモドヴァルまで、多くの才能ある監督に私たちを紹介してきました（英語は他のほとんどの言語と比較してかなり退屈ですが、より頻繁にDuolingoを使用する必要があります）。しかし、サブタイトルのカスタマイズは、特に、多くの場合、驚くべきことに、多くの新しいストリーミングサービスの中で、それに値する注意を払うことはめったにありません。たくさんのお金があるので、選択肢はほとんどありません。
私が家にいるすべてのストリーマーが私が定期的に劣っているように劣った字幕に苦しむことを望んでいないので、私は9人の大手プレーヤーのウェブサイトで提供されているキャプションオプションをチェックしました - Netflix、Hulu、Hbo Max、Disney+、Prime Video、Peacock、Paramount+、Apple TV+、Discovery+ - Plus Tubitv、Mubi、The Small Channel、3つの小さなサービス。 （神様ですこれらの多くは今。ケーブルを取り戻すことはできますか？私はとても疲れている。 ugh。）私は、いくつかの要因について、ほとんどのブラウザで彼らの全体的なユーザーフレンドリーを判断しました： アクセスの容易さ（サブタイトルの設定を見つけるのにどれくらいの時間がかかりますか）、フォントオプション（テキストの見た目を変更できるか）、および色オプション（テキストとテキストの背景の色を変更できる量）。それから、私はそれらを1つのスケール（「それだけですか？」）で5（「ありがとう、キング!!!」）を評価しました。そして、ご存知のように、批評家は常に正しいです。
全体的な読みやすさスコア：5/5
Paramount+は、与えられたよりも少し誇大広告に値する過小評価されているサービスです。パラマウント傘下のスタジオからの新しいプログラミングがあるだけでなく、ミレニアル世代とGen-Xersが何年も渇望してきた古典的なニックトンを含めることで、私たちの過剰成長の懐かしさに基づいています。その素晴らしい選択に加えて、ビデオプレーヤーですぐにアクセスできるいくつかのサブタイトルオプションがあります。フォントサイズ、タイプ、色、重量を変更し、オプションの背景色を追加できます。
読みやすさ：5
ディスカバリー+には、テキストサイズ、テキストの色、背景色、フォント、フォントサイズ - 作品など、プレーヤーに良いオプションがあります。このサービスが何であるか、何があるのかわかりませんが、少なくとも人々が言っていることを読むのに問題はありません！
読みやすさ：4.5
ほとんどのものと同様に、マウスハウスにはこの市場が追い詰められています。 Disney+は、サイズのオプション、カラーオプション、フォントタイプ、背景色など、豊かな恥ずかしさで巨大な予算を伸ばします。フォントと色の両方の不透明度を変更することもでき、背景に関連してテキストが表示される金額を選択するオプションを提供することもできます。ただし、注意してください：字幕の正方形の上に浮かぶときは、右上の角に現れる小さなギアに注意を払ってください。それがすべての設定です。見逃しやすいことでポイントを失います。
読みやすさ：4
おそらく最も人気のあるストリーミングサービスであるNetflixには、それらを探した場合にオプションがあります。ビデオプレーヤー自体では、字幕用にさまざまな言語から選択できます。残念ながら、他のものを変更するには不必要に難しい掘削が必要です。電話、コンピューター、またはタブレットでは、「アカウント」をクリックして、表示プロファイルまでスクロールして、「サブタイトルの外観」をクリックする必要があります。 （さらに、テレビでキャストまたはストリーミングをしている場合 - クロムキャストとロクを使用しています。何かを見るために座る前にオンラインで変更を設定する必要があります。テキストにドロップシャドウを追加するオプションもあります。これにより、画面上のアクションの残りの部分とサブタイトルを簡単に区別できるものがあります。
読みやすさ：4
ピーコックは、Netflixと同じ掘削を行うようにしますが、そこに着くと、選択肢は良好です。しかし、その名前については恥ずかしい。今は何もできないと思います。
読みやすさ：4
Huluには素晴らしいサブタイトルオプションがあります。コンピューターまたはタブレットでは、アカウント設定に移動することなく、プレーヤー自体の字幕のサイズ、色、フォントタイプ、影、背景を変更できます。ただし、1つのヒッチがあります。テキストを変更している間、テキストのプレビューが表示されません。これは、ユーザーが機能するテキストプレゼンテーションを見つける前に、ユーザーが複数回設定に戻る必要があることを意味します。除外するのは奇妙なことのようです。
読みやすさ：3.5
HBO Maxを使用すると、サブタイトルオプションを変更しやすくなります。コンピューターまたはタブレットでは、アカウント設定に移動することなく、プレーヤー自体の字幕のサイズ、色、フォントタイプ、影、および背景を変更できます。まあ、ほとんどの映画にとって。 HBO Maxの素晴らしい点の1つは、Turner Classic MoviesとCriterionチャンネルからの特定のアートハウスセレクトの両方の選択です。 HBO MaxでCriterionコレクションから映画を見ると、これらの変更は適用されません。したがって、何か派手なものを見たいなら、あなたはプレーンな白いテキストに対処する必要があります。しかし、あなたがの古いエピソードを見たいならデクスターの研究室、 あなたは上手い。必要に応じてテキストマゼンタを作りましょう！
読みやすさ：3.5
無料のストリーミングサービスTUBITVには、サブタイトルフォントのサイズと背景設定を変更するオプションがあります。ベアミニムのものですが、Apple TV+やPrimeビデオ以上のものです。主な問題は、NetflixやPeacockのように、変更を加えるにはアカウント設定に行く必要があることです。そうでなければ、私は言うことは何もありません。なぜなら、このサービスは無料であり、したがって人々のストリーマーだからです。
読みやすさ：3
すべてのビッグストリーマーのうち、Amazon Primeには字幕カスタマイズのオプションが最も少ない。 5つのフォントサイズのオプションと、3つのテキストカラーオプションと1つの背景色のみを備えた4つのプリセットがあります。しかし、少なくとも彼らは簡単に見つけることができます：あなたがあなたの携帯電話やタブレットから視聴している間、プレイヤーにすぐそこにいます。しかし、そんなにお金を持っている会社にとっては、それはもっと徹底的だと思うでしょう。
読みやすさ：1.5
言及されたすべてのサービスの中で、私は小さなアートハウスストリーマーが最も大好きです。しかし、それらには最も少ないオプションがあります。特にムビには、このような素晴らしい国際映画があります。通常のテキストまたは大規模なテキストという2つの選択肢しかありません。これは、外国語映画のこのような大規模なカタログを持つサービスには理想的ではありません。
読みやすさ：1
Apple TV+には印象的な数の言語オプションがありますが、プレーヤーの字幕カスタマイズのオプションは非常に限られています。ビデオを出て、アクセシビリティオプションの設定。もう一度、私は尋ねます、このすべてのお金とあなたはこれを1つすることはできませんか？私は蒸しています。
読みやすさ：1
Criterion Channelは、世界中の人々に映画を本当に気にかけている人々によってキュレーションされた珍しい映画を世界中の人々に提供します。上記のように、カタログの一部をHBO MAXで提供しています。残念ながら、字幕をカスタマイズするオプションはありません。白いテキストだけがあります。シネファイルストリーマーは愛の労働であることを知っているので、Netflixのような場所に期待できるすべてを持っていないことで彼らに怒っているのは困難ですが、なぜこれがそんなに大きな見落としなのかを尋ねる価値があると思います。アクセスは、映画をストリーマーに置くことだけではありません。人々は画面上で何が起こっているのかを理解できる必要があります。
リンクを通じてサービスを購読する場合は、ハゲタカアフィリエイト委員会を獲得する可能性があります。
