ニコール・キッドマン。写真：ベン・ロスシュタイン/フォーカス機能の礼儀
より女性向けの主要映画で最もエキサイティングなことの1つは、女性がすでに男性から語られ、それらを再構成し、「女性の視線」にさらされている物語に戻ってくるという見通しです。ソフィア・コッポラは、ドン・シーゲルの1971年の彼女のリメイクで、それを - 確かに、強力に - beguiled。
物語 - 小説から適応トーマス・カリナン著 - 両方の映画でほぼ同じです。南北戦争中、負傷した組合cor長（シーゲルの映画のクリント・イーストウッド、コッポラのコリン・ファレル）が連れて行かれ、彼の怪我を南の女の子の寄宿学校で治療します。南軍（彼の死につながる可能性がある）に行き、彼を逃がすか、あらゆる種類の手動の労働のために彼を守ってください。
ハンサムな男性の存在は、ルーチンを混乱させ、次に一部を混乱させます。女性と女の子はより注意深く服を着て、兵士の寝室に忍び込み、浮気します。一方、cor長は、権力を獲得する手段を感じ、各女性を順番に操作します。彼の目的は生き残りですが、彼はもっと、まあ、触覚を気にしないでしょう。次に起こるのは悪夢ですバチェカトリックの男子生徒（カリナンがそうだった）の感性を通してフィルタリングされました。カリナンは、一人称の女性の視点を変えることで物語を語っていますが、彼は自分の欲望を超えることを教えられている女性の性的緊張に敏感です。彼の本の中心は主要な男性の恐怖であり、シーゲルのbeguiled拡大します。
コッポラは反対方向から来ており、その中では主な脅威は女性に対するものです。彼女は与えますbeguiled柔らかいが輝くパレット、彼女のフレームは、手に負えない性質と優しさの間の脆弱な平衡を示唆しています。南北戦争前の邸宅（まっすぐで誇り高い列があります）は、ケアの欠如から汚れ、庭は生い茂り、遠い大砲のブームは平和を壊しますが、学校は避難所であり、ugい（男性）の文明のビーコンであり続けます世界。汚れ、血、肉、そして素朴な欲望を紹介するのは、ファレルのマクバーニーcor長です。彼の体と傷の洗浄は、聖なる儀式であり、深くエロティックです。そして、足を踏み入れても、彼は自分の力を感じます。
ファレルはイーストウッドがそうであった男性的なアイコンではないかもしれませんが、彼のマクバーニーはよりunning的で、より性的に侵略的です。 （反対の女性、イーストウッドはかなりクールでした。）コッポラと彼女の編集者であるサラ・フラックは、女性への彼の影響、意識的に信号を通過する方法、彼らが自分自身を争い、自分自身を測定する方法に気をつけていますお互い。エル・ファニングのアリシアは、マクバーニーを一度に反乱軍に引き渡すミス・マーサ（ニコール・キッドマン）に最初に促した最初の人の一人ですが、彼女はまた、彼の唇にキスをするために彼の部屋に盗む最初の人です。 McBurneyは彼女によって磁化されていますが、最も簡単に洗い流され、彼に最も簡単に制御できるように見えるのは、プリムの年上のエドウィナ（Kirsten Dunst）です。
シーゲルがマクバーニーをフックから外さなかったと言われるべきです。彼は邪魔にならないようにしました - 映画の構文を小さなフラッシュバックで破裂させて - cor長が嘘つきであり、日和見主義者であることを示しました。 2つのビジョンの違いは、Miss Marthaに帰着します。 1971年にジェラルディンのページで演奏された彼女は、腹を立ててresして震え、女の子の一人との試練の過程でマクバーニーが再び負傷したとき、悪魔の輝きが彼女の目に入ります。彼女が行う手術は象徴的な去勢です。シーゲルにとって、この貧しいシュマックにはチャンスがなかった。
キッドマンは、女優がそうであるように方法で訓練されたページとは異なり、彼らのマーサは世界的に離れています。ファレルのマクバーニーは、彼が彼女のベッドに来ないので、マーサが彼を切断したと叫ぶとき、告発には重みがありません。はい、このマーサには憧れがありますが、彼女は厳密に適切です。コッポラは、学校を狂人によってかき混ぜられた有毒な大釜から、救う価値のあるものに変えました。カリナンのシナリオに違反することなく、彼女は女性をサフビであるという責任から解放しました。
なぜこれが重要なのですか？女嫌いはしばしば神話上、宗教的な根拠さえも正当化されているからです。beguiled男性は女性の悪魔の怒りの前に無力であるという考えを養います。コッポラのbeguiled前任者の南ゴシック様式のキックはありません。ホラー映画ではありません。その力は、私たちが見ているものが避けられないという意味で、反対の性別の最悪のシナリオのようなものであるという意味で、その底流にあります。誰もまったく良いことも悪いこともありません。双方がbegされます。
*この記事は、2017年6月12日の発行に掲載されていますニューヨーク雑誌。
