から陽気な妻、デラコルテで。写真：ジョーン・マーカス /パブリックシアター
公園のシェークスピアが戻ってきました！そして、私はしばらくの間、重要なモノクルを脇に置いて、行く経験を言います陽気な妻完全に輝かしいです。最も重い夏の空でさえ、デラコルテの上に美しいです。無料で入ったような視聴者はいません。そして、もちろん、季節の溝に戻ってきている市民の儀式のスロットとして、それぞれの人を洗い流す安reliefがあります。私が行った夜の劇場での集団的なお祝いの感覚は、積極的に中世でした。その後、彼らが私たちに尋ねてきたなら、私たちは納屋を育てることができたに違いない。
ただし、リリースするだけではありません陽気な妻とても浮力。制作自体は、上向きに激しい飛躍のように感じるように慎重に選択されています。陽気な妻劇作家のジョセリン・バイオがシェークスピアの茶番劇の適応ですウィンザーの陽気な妻、彼女と監督のサヒーム・アリは、ハーレムのガーナとナイジェリアのコミュニティに巧みに移行しました。それはパークシェークスピアでの大衆の最初のオールブラックキャストではありません - それはケニーレオンの絶妙です何もないことはたくさんあります2019年。しかし、夏のフェスティバルが保守的なドラマトゥルギーを脇に置き、黒い劇作家を招待して自分の作品を作るために招待したのは初めて（音楽的適応以外）です。
Beowulf Borittの巧妙なセットは強制的な街頭角です。シティバイクの見た目がステージに駐車されており、残りはクリニック、上にアパートのあるコインランドリー、髪の毛のサロンを含むレンガ造りの建物で構成されています。多くの公園の制作と同様に、ショーはトワイライトが深い夜に消えていくにつれて、一種のヴァン・ゴッホ・ラプチャーに移り、デザイナー（ボリットと照明デザイナーのジヨン・チャン）は、ステージの後ろにそびえる木に注意を向けています。しかし、ほとんどのプレイでは、116番街のストレッチで十分です。地元の怠け者のファルスタッフ（ジェイコブミントレント）が近所の裕福なアフリカの移民をカモールしようとする大通りで、ますます彼のテーブルを回します。不条理な方法。
ファルスタッフから同一のラブレターを受け取った後、結婚した女性のマダム・フォード（スーザン・ケレチ・ワトソン）とマダム・ペイジ（パスカレ・アルマンド）が攻撃をするのに30秒かかります - そして、夫が自分の計画で揺れ動く間、夢を見てみる一連のファルスタッフフォーリングプロット。これらの年配の人々がとどまるように外お互いの腕、若いアンペイジ（アベナ）と彼女の求婚者は、スレンダー（ジョシュアエチェビリ）、ドクターカイウス（デビッドライアンスミス）、フェントン（マヤボートン）を適切なロマンチックなフォーメーションに導きます。これらの物語のレベルをつなぐことは、ママ（ショーラ・アデウシ）や牧師のエヴァンス（フィリップ・ジェームズ・ブランノン）を含む多くの愚かなメッセンジャーが、誤った手紙を誤った手紙にし、戦いを選び、食器棚に隠し、各ストーリーラインの容易な散布を防ぎます。すべてのもつれが最終的に揺れます。
夕方を休みのない時間50分に下げるために、バイオはシェークスピアのサブプロットの1つと、とりわけウェールズの発音、紋章、ラテン語の文法についてのジョークのブッシェルをチャックしました。しかし、彼女のカットは、実際にはより深い構造を変えることはありません。言語の観点から、彼女の追加は常にシェークスピアにある要素で常にチャイムします。夕食への招待状にはローストヤギが含まれます。 「袋」についての言及は、ラムまたはパームワインを指します。彼女はモダンなラインでオリジナルのフレーズを丸くする傾向があるので、「ナイジェリアの叔母」ママはすぐに「女性は私よりもアンの心を知っていることはありませんし、私よりも多くのことをすることもできません、私は天国に感謝します」 「これらの人々」について彼女の目を転がすために聴衆に向かうだけです。ママはすぐに血圧をチェックします。 Biohの適応には多くのエリザベス朝のテキストが含まれていますが、今では異なって脈動しています。彼の人生で、シェークスピアは散文で劇全体を書きましたが、バイオの補間は西アフリカの「OHS」と「EHNS」を実際にホップスコットのリズムに戻しました詩の。
バイオのブレークスルーは陽気でした女子校生;またはアフリカの平均女の子が遊ぶ、彼女が展示したホイップクラックウィットと能力の両方書く同時に、ステータスを交渉し、ゴシップを提供し、日陰をキャストする女の子の集まり。したがって、陽気な妻、彼女が女性を乗算するとき（彼女がフェントンを再除外するか、彼女の優しい頭のクライアントを奪う気を散らす髪のブレイダーを追加することでそうするように）彼女は私たちを彼女の輪に迎えます。このショーには人がいますが、あなたは彼らがあなたの注意から離れて賑わっていると感じることができます。私たちは、ウィンザーの本物の主婦がますます精巧なin辱を発明するのを聞いて、彼らがステージを離れる間、デデ・エイテによって素晴らしい衣装に変わるのを待つのを聞いて、そして彼らが強盗を終えるために戻ってくると笑いながらhowえるのです。バイオの耳と女性のスキルは、フォードのコインランドリーを離れることができないようなものです。そこでは、ワトソンとアルマンドが発明と焦りを抱き、ファルスタッフのリビドーを整理して世界を修正できるようにする準備ができています。
すべてが茶番に役立つわけではありません。陽気な妻が入ると、彼らはテーマソングで迎えられます - 彼らはストラット、ポーズ、ヴァンプです。ファルスタッフはマイケルサーバーのエントランスミュージックも手に入れますが、アリはコメディとしての劇のコンセプトについて続きません。 （陽気な妻明確にするためには、シットコムとして素晴らしいでしょう。コマーシャルブレークを追加してください！笑いトラック！クレジットがロールされるようにフリーズフレーム！）しかし、アリはそれを放棄するためだけにギミックを拾いました。そして、ジェイコブ・ミン・トレントのファルスタッフがいます。彼は、劇の意図的に崩壊している漫画の建物の下に立つにはあまりにも壊れやすいように見えることがあります。キャラクターはシェークスピアの最高の1つです。ヘンリーIVエリザベス女王自身は、彼がスピンオフを得ることを要求しました。 Ming-Trentには確かにそのようなファルスタッフに適したチョップがあります。私たちはこれを知っています40年前のバージョンそして数え切れないほどのステージプロダクション。また、彼が彼の驚くべき歌声を解き放つことが許されているAシーンからそれを知っています。彼を傷つけたのは適応と生産です。バイオとアリの近代化は、ファルスタッフの文脈を離れています。彼はもはや騎士ではなく、もはやなだらかな石ではありません。ここで、彼は近所で最も貧しく、孤独な男です。キャラクターの偏った壮大さがなければ - オリジナルでは、いくつかの彼の誇りは本物です - キャラクターは、単にハンサギの敗者であり、平均的な脂肪のジョークの束の尻になります。 （そういえば、アリには、俳優に性ジョークと脂肪ジョークのために性器をつかみます。これは決して正しいことではありません。）
このプロダクションの特定のファルスタッフの問題と約束は、彼の寝室に例示されています。ボリットの街路の壁が小さなアパートを公開するために回転すると、ピンクと黒のシマウマの壁紙と、テレビ、VRヘッドセット、ライトセーバーなど、ファンタジーに逃げる男の装身具があります。ベッドの上には、25年前にアルバムのカバーであったかもしれないものの吹き飛ばされたプリントがあります。それぞれ4つのファルスタッフ、悪名高い大きなスタイルの王冠の中で、90年代の雰囲気が煙のように転がります。 Falstaffポスターには、タイプライターフォントと裁量/勇気があります。一方で、デザイナーは、この男が誰であるかについて、素晴らしく詳細なアイデアをレンダリングします。人々が彼のベッドサイドテーブルでニーチェを見つけたり、彼の詩的な正義のTシャツを登録したりするので、少し笑いの波があります。これらの栄光があなたを賑やかにする限り、これは古い栄光の上で休むために焼かれる部屋です。しかし、プロットメカニックは、Falstaffが常にメーカーにある必要があります。また、シェークスピアのキャラクターの店の魅力がなければ、バイオのチラー、穏やかで甘いファルスタッフは少し…哀れになります。彼の犠牲を払って冗談が倒れ始め、静かなミン・トレントがなるほど、彼の重力は彼の周りのシーンを遅くします。
すべてのシェークスピアの近代化には犠牲になります。フレームを変更するとプレイを豊かにする方法があり、それがプレーからプレーを吹き飛ばすいくつかの方法があります。ここでは、妻だけがもっと陽気になります。幸いなことに、エリザベス朝のコメディーは何を知っていましたああママ！また、最後にダンスをすることで、あらゆるショーを修正できます。会社全体が月明かりの中で公園でケーパーに出てくると、このプロットは純粋な狂気に溶け込みます。その踊りは本当に止まったことがありますか？ショーは回避するほど終わりません。シーンは一連の弓になり、パーティーになり、みんながさらに素晴らしい衣装に変わり、おやすみなさいと言います。私たちの精神は上昇し、上昇し、上昇します。ショーの最後に誤って鳴ることは本当に1つだけです：アーマンドとワトソンは、星の位置にいるミン・トレントの前の弓のように。シェークスピアはまさにそれをやったかもしれませんが、バイオのバージョンでは、私たちは確かにそれらを考えているままになります、彼らのウィット、彼らの火。これらの女性はキャラクターをサポートしていません。ファルスタッフは何百年もの間シーンを盗んできました - 陽気な妻、あなたは彼らを盗む女性に会います。
陽気な妻9月18日までセントラルパークのデラコルテシアターにいます。
