クローザーのみ

リハーサルのオーデンカーク、カルキン、バー。写真：ジェイ・コルシュ

デビッド・マメットのピューリッツァー賞 - ウィン・ウィニング・アメリカン・ナイトメアなら、私たちは今、より良い世界に住んでいたでしょうグレンガリーグレンロス、厳密に時代の作品であり、1984年の瞬間に特有の有毒な男らしさと詐欺または獲得した資本主義の気候を非常に正確に捉えたことで称賛されました。代わりに、パトリック・マーバー監督のリバイバルは、これらの社会的AILが石灰化し、取引の芸術が行政命令を決定したときにブロードウェイに来ます。人類にとって悪い、素晴らしいビル・バー、キーラン・カルキン、そしてボブ・オーデンカーク、うんざりしたスキーマーであるデイブ・モス、ホットショットのリッキー・ローマ、そして過去の彼のシェリー「マシン」リーベンとしてそれぞれ完全にキャストされ、それぞれ不動産販売業界で彼らの足場を見つけるためにスクランブルしてスクランブルします。カルキンの10年後のブロードウェイへの復帰は、彼が最高の支援俳優オスカーを獲得するのに好きな賞のシーズンと一致します本当の痛み。Burr's and Odenkirkのブロードウェイのデビューであり、画面を簡単に共有して以来、初めて一緒に働くことですブレイキングバッド。リハーサルからわずか5日間で、80年代の巧妙に散らかったオフィスの家具に囲まれていた俳優は、偽のレストランブースの周りに集まり、マメット自身が脚本を描くことができる方法で冗談を言った。

このプロダクションにどのように関与しましたか？
キーラン カルキン：正直に言うと、私は再び演劇をするのを恐れていました。私はこの劇の制作を見たことがありませんし、見たこともありません映画、だからこれが来たとき、私は思った、私はそれを読むだけです。そして、私は行きました、ああ、それは素晴らしいです。だからそれは非常に簡単でした「はい」。

請求書 バー：この中にいる人が私のために一言で言えば。私は言った、「あなたが彼にそれをしてもらうなら、私はそれをします。」

あなたは言ったバラエティこの役割を望んでいたのはネイサン・レーンでした。
バー：それは私の心を吹き飛ばします。クレイジーです。

ボブ Odenkirk：私もあなたに頼みました。私は2年前に到達しようとしていたLAプロダクションであなたを望んでいました。彼もあなたを望んでいましたか？それは素晴らしいことです。誰もがあなたがこの役割を果たしてほしいと思っていました。正当にそう。

バー：わからなかった！

Odenkirk：ちなみに、あなたはネイサンと私が関係していることを知っていますか？

カルキン：何？

Odenkirk：ヘンリー・ルイ・ゲイツ・ジュニア・ショーをやったが、彼らは私がネイサン・レーンに関係していると言った。

カルキン：あなたは彼に会ったことがありますか？

Odenkirk：私も彼を知りません。

ビル、彼との関係は何ですか？
バー：私は彼に会ったことがありません。

彼はただのファンですか？
バー：私はそう思います。私は彼のファンです。面白いです - 私はコメディアンになるためにショービジネスに参加しました、そして私は思った、機会があった場合に備えて、演技のクラスを受講し始めたほうがいいです。それでも、私はブロードウェイについて本当に考えたことはありませんでした。それは私の操舵室にありませんでした。それから私は見ました真の西フィリップシーモアホフマンとジョンC.ライリーと2000年頃、考えました。ああ、これは本当にクールです。私は本当に演技が好きになり始めていましたが、何も予約していませんでした。人生がどうであるかはおかしいです。数年前、私は思った、私は50代です。おそらく起こらないだろうと思います。ブーフー、私はちょうど生計を立てるために冗談を言う。そして1年後、私は神に誓います、私は呼びかけを受けます。

そしてボブ、LAの生産は離陸しませんでしたか？
Odenkirk：いいえ。それから私はニューヨークに来て、エージェントと会い、「やりたいと言いましたグレンガリー。」当時、彼らは持っていた別のプロダクション彼らがやろうとしていることを設定し、彼らは言った、「あなたはその遊びをすることはできません。ネイサンレーンはそれをやっています。」私は言った、「大丈夫ですが、それは私がやろうとしている1つの劇です。」それから数ヶ月後、何かが変わり、私は呼ばれました。私は本当に多くの劇場を知りません。率直に言って、私はそれに行きません。私の妻と娘はブロードウェイが大好きですが、私は演劇の技術に苦労しています。しかし、過去2日でさえ、私はジョン・ウィリアムソンを演じるパトリックとドナルド・ウェバー・ジュニアが演技について考えている方法についていくつかのことを学びました。私はそれが演技について知っていて理解していることとは違うことがわかります。それは私が引き受けたときと同じですサウルに電話してくださいそして、私はようでした、これは何ですか？これを行うにはどうすればよいですか？

カルキン：それも別の筋肉です。継承私たちがここでしていることの反対の極は、それが何度も何度もそれを調べて、それについて話し、それを分析することです。テレビ番組では、シーンを作るのに20分あります。「外で撮影するつもりだったのは知っていますが、雨が降っています。だからあなたはクローゼットの中にいるつもりです、そして、この人はもはやシーンにいません。行く！"

それで、あなたは劇場が他のタイプのパフォーマンスとはまったく異なる獣だと言っていますか？
カルキン：劇場、それが素晴らしいとき、それは見に行くのに最適な芸術形態です。しかし、それが悪いとき、私は感じます、私はこのクソウォッカソーダに28ドルを費やしましたが、今は立ち往生しています。

バー：それはスタンドアップのようなものです。

カルキン：人々は私に尋ねました、「あなたの子供はそれを見に来ますか？」私の3歳と5歳は見に来るつもりですグレンガリーグレンロス？

バー：私の8歳は、「あなたが悪い言葉を言うので、私は劇を見ることができないことを知っています。」と言います。彼女はそれのために私に乗っています。

カルキン：私の娘は彼らが悪い言葉であることを本当に理解していませんが、彼女は先日私に「どうして「それをファック」と言うの？」と尋ねました。

Odenkirk：私は実際にショックを受けています幾つかくそsこれにはあります。私たちは一時停止を調べてきましたが、私も通り過ぎなければなりませんくそじゃない！もっとあるからですくそs均等よりも私言う、そして私愛言って！

好きなラインはありますか？
バー：私はこれらの人のためにします。 Kieran：「男性と一緒に仕事をすることができると言った人は誰でも…」というのは、誰かがあなたにそれを男としてあなたに言ったら、それはゲーム、セット、マッチです。そして、ボブにとって、それはこの小さな線です：彼は「あなたをファック、それが私が言っていることだ！」とても古い学校です。それはほとんどDangerfieldのようなものです。

Odenkirk：キャラクターはシカゴの男であり、ボストン出身のビルのため、劇は彼の口に合っています。あなたがこれらの言葉を言う方法と、彼らがあなたから出てくる正しいと感じる方法はクレイジーです。あなたがステージを行進する方法も、デイブ・モスです。

バー：私得るこの男。下にいい人がいますが、彼は口を開けてそれを台無しにします。また、彼は正しいと思います。それそうではありませんそのようでなければなりません。これがずっと前に書かれていたのは面白いことです。物事が入っているという方向性を示しています。この新しい強盗ベアロンの時代の多くは、すべてのビジネスで非常に制御不能です。その間、私たちはたわごとの土地を売っています。それは私がそれについて好きなもう一つのことです。あなたが義人ではないが義にかなうことは人間です。

ショーは40年前に書かれており、もしあれば、これらの問題は今より悪いです。
Odenkirk：ある意味ではクールで、悲しいことに、この劇がどのように関連しているか。これらの人たちの核となる問題、ドライブ、欲求不満は、ほとんどすべてのビジネスで人生のように感じています。それはギグエコノミーです。あなたは会社で働いていません。あなたは単なる独立した請負業者であり、あなたは他のすべての人と戦っています。私たちはあなたに健康保険を与えません。私たちはあなたに保護を与えません。全体的に本当に悲しいことですが、私たちにとってこの遊びを行うことができ、それが何かを意味することは良いことです。

劇には多くのユーモアもあります。そして、監督はあなたの何人かのように、コメディのバックグラウンドを持っています。それはあなたの素材へのアプローチにどのような影響を与えましたか？
カルキン：私にとって、面白い部分は本当に壊滅的なことが起こることです。 Leveneが操縦されて部屋に投げ込まれているのはひどいことです。私はそこに立って、それについて何もすることができず、ただ見ることができません。何が起こっているのかよくわかりませんが、あなたが犯されていることは知っています。それは私には面白いです。それらはいつも私が演劇を見るときに私が笑う傾向があるものです。についての行がありますNYBORGS、カップルのリーベンは、彼が大きなセールをしたと思っています。どうやって自分を欺くことができますか？」 - そして、あなたはすぐに彼らのアパートと彼らの服と、Leveneがそれを見ていない方法を想像します。

バー：それは私にそのものを思い出させます私が健康保険で作った販売。私はそれを持ってきて、私の上司は「あなたはその男を売ったのですか？」に行きました。そして、私は行きます、「ええ。」そして、彼は「彼は無効になっていたのですか？」と言います。私は「いいえ」と言いました。彼は「彼は太っていたの？」そして私はただdeflated。男は、病的に肥満でした。登録さえしませんでした！私はちょうどそこに行って、彼の年齢を差し込みました、そして私は体重をしたことがありませんでした。誰かの保険を売った後、外に出て行くのが気分が悪いので、私は本当に販売の心を持っていなかったと思います。しかし、セールスマンは陽気だったと思います。それはコメディアンと一緒にぶらぶらするようなものでした。彼らは、それらの昔ながらのジョークのように、「2人の男がバーに足を踏み入れる…」という物語を語ります。彼らはお互いを呼ぶでしょう。私は倉庫で2番目のシフトをしていましたが、世界に対処できなかった多くの人々がいました。ミュージシャン、中毒者、離婚した人々です。私は販売中の男と仕事をしていましたが、3日ごとに彼がキラージョークを持って来ると誓います。私は行きます、「地獄はどこでこれらの冗談を聞きますか？」彼は、「私は販売中です。それは私たちがするすべてです。」

Odenkirk：キーランがローマが行くシーンを「月曜日 - 何日かそこにあるのか」と言っているとき、男たちがセールスマンの側面に入る方法それはたわごとのように面白いです。そして、あなたがジェームズ・リンクを演じるジョン・ピルルッチェロに言うたびに、「いいえ、私はしないでください知っている」それはとても素晴らしいです。それはそのような劇です - そのような叫び声遊ぶ。

カルキン：彼は彼を少しownれています。

Odenkirk：少しマウスで遊んでいる猫。

バー：それがこの劇についてのことです。あなたがそれを読むたびに、あなたは何か他のものを見つけることができます、そしてそれはただの小さなことではありません。あなたが掘り下げることができるのは、この驚くべきものの大きな浴槽です。

Odenkirk：それはについてですみんな、そして、彼らがどのように競争するのが好きで、彼らがお互いにたわごとを与えるのが好きで、同時にそれをentしています。

バー：たわごとを与えることは、あなたがその下に愛を感じなければならないので、芸術です。それは私が人々とコミュニケーションをとった方法でした。これらのキャラクターは、コメディアンの束のようなものです。あなたはお互いにたわごとを与えていて、それから一番のコミックがあります。たくさんのキーランとの私のシーン「私はあなたを本当に嫌いではありません。私はあなたが私を尊敬していないことを傷つけています。あなたがトップの男だからあなたの尊敬を望んでいました。私は実際にあなたを尊敬し、あなたを尊敬しています、そして私はあなたがビジネスをする方法が好きです。」

Odenkirk：「あなたは意地悪です。」

バー：「私はあなたが好きだったことはありませんでした」 - それは正反対です。人間が動揺すると、彼らは正反対を言います。「私は実際にあなたが本当に好きだった。だからあなたが私にそれを言うとき、それは本当に私を傷つけます。」それは面白いです、それは40年前に書かれていました、そして、男性はまだそれを言うことを許されていません。それは不快を超えています。だからこそ、私たちがしているin辱の短いバーストでコミュニケーションをとる理由です。

ショーのセールスリーダーボードのように、あなたの本名とそれらの隣にポイントシステムが付いたコーナーにボードがあることに気付きました。それは何ですか？
Odenkirk：それはパトリックの小さな発明です。彼は私たちが競争してほしいと思っています。下の2人の俳優は、アンダースタディに置き換えられます。

カルキン：ビルと私はボトム2です現時点で。

Odenkirk：それはすべて、人々を交流させ、グループの雰囲気を持たせるための努力です。

カルキン：数日以内に新しいポイントはありませんでした。彼は今日私にポイントを提供しましたが、私はそれを獲得しませんでした。

これが効果的な動機付けであると思いますか？
Odenkirk：私はそれを必要としません。このプロセスは私たちをそこに連れて行くつもりだと思います。私の課題はとても内部的に感じています。それはブロッキングであり、パトリックが人々の視線のために作らなければならない考慮事項です。あなたが映画を作って、あなたが言ったようなものです。変更することはできません。ズームインすることはできません。」あなたがその1つのレンズ内で行ったことはすべて、奇妙でオーケストレーションされなければなりません。

カルキン：それは私が自分の脳を理解に包むことさえし始めることさえできないものですので、私はパトリックに延期しなければなりません。

ボブ、あなたがやろうとしているように聞こえますグレンガリーしばらくの間。なぜこのショー？何があなたをシェリー・レベンに引き付けますか？そして、一般的に、これらのタイプの握り、絶望的なキャラクターにあなたを引き付けるものは何ですか？
Odenkirk：彼は非常に多くの瞬間を輝かせて尻を蹴り、彼のショーに乗せて、彼のゲームについて強く感じます。彼はブルースとハリエット・ナイボルグについてのその話をするようになり、彼は興奮していることさえ、彼は素晴らしい販売をしたように感じます。そして彼は、彼が壊れて妥協した方法と失敗を示すことができます。シェリーはボード上の2番目の男以上ではないように感じますが、彼は長い間2番目の男であり、数年間それをやってみさえしたかもしれません。私は彼が全盛期を持っていたと想像するのが好きですが、彼は決してNo. 1ではありませんでした。それは、彼がとてもうまくやっていることにあまり驚かないようなものです。リッキーはええ、私は知っています。それが私がやることです。シェリーは、私が今年したことを信じられますか？信じられない！

カルキン：ただし、Leveneにはすべてのツールがあります。あなたと私はでたらめをすることができます。

Odenkirk：ええ、しかし彼はそれのために汗をかきます。彼はそれのために働いています。リッキーとは異なり。

バー：ショーは、高齢者がビジネスの世界でどのように扱われているかについてのコメント、それの無情さ：「あなたをファック。私たちはあなたを何もせずに追い出します。」あなたはすべて使い果たされます。あなたはあなたのキャリアの終わりに向かっており、あなたがこれらの人々のためにしたことは彼らにとって何かを意味していると思います、そして、あなたはそれがそうではないことがわかります。

Odenkirk：私は彼の脆弱性と痛みをプレイするのが大好きです。私の父はセールスマンではありませんでしたが、彼には印刷会社がいました。彼は私と私の兄弟を2、3回働かせてくれました。私たちは彼の友人に会いました。その一部はセールスマンでした。彼らは11:30または12頃まで働き、それから彼らは昼食に行き、彼らは毎日、その日の残りの間ハンマーされているでしょう。彼らはすべて離婚し、アルコール依存症になりました多く自動車事故の。しかし、彼らはたわごとを撃つためだけに集まるでしょう。

バー：そして、もし彼らが63になったら、それは奇跡です。

Odenkirk：私の父は56になりました。しかし、それらすべて - 私は私の母が「ミスターまあまあ、崖から追い出されました。」彼らは敗者をクソしていて、彼らは皆、彼らがラットパックにいると思っていました。

バー：何か教えてもらえますか？彼らは陽気だったに違いない。

カルキン：彼らは良い時間だったに違いない。

グレンガリーグレンロス3月10日にプレビューにあります宮殿劇場。