会話：フランシスフォードコッポラ

「私はいつも奇妙で愚かなことをしていて、私の心に従っています。私のキャリアを私がやったように処理することは意味がありませんでしたが、私はそれを別の方法ではしません。」写真：ニューヨークマガジンのケイティグランナン

この記事はで紹介されました1つの素晴らしい話、ニューヨーク読書の推奨ニュースレター。ここにサインアップしてください毎晩それを取得するために。

フランシス・フォード・コッポラは私たちの類似性について私をだましています。「この男は私が30年前にやったように見えます」と彼は、私のズームコールの最初に私のひげのある顔が現れると言います。（彼は私たちの会話の終わりにこのテーマを再演します。）81歳のコッポラは今では灰色になり、彼は10年近くで技術的に新しい映画を作っていませんが、彼は物質の安定した流れをリリースしています。昨年は1979年の反復を再編集しました黙示録今（モダンクラシックとしての地位にもかかわらず、以前に数回改訂されていました）と1984年コットンクラブ（率直に言って、啓示でした）。そして今、それらすべての最も広範で個人的な再生の1つが来ています：1990年代の新しい版ゴッドファーザーパートIII、批評家は長い間のフレドを考えてきましたゴッドファーザーサガ。マリオ・プゾのゴッドファーザー、コーダ：マイケル・コルレオーネの死（タイトルがかなり変わっていても、より短く、leanせ、そして確かに明確であり、皮肉なことにアル・パチーノのマイケル・コルレオーネが彼の罪のために無期限に苦しみ続ける新しい結末で。私たちの広範な会話で、コッポラは新しいカット、継続的な関連性について議論しましたゴッドファーザーサガ、彼自身の家族の遺産、そして彼のキャリアの多くの劇的な弧 - 絶対的な勝利と計り知れない損失によってマークされています。

感謝祭はどうでしたか？
実際にとてもよかったです。私たちは2時ごろに外でそれをしました。私たちは、家族、参加者を自分のテーブルで手配しました。屋外のレストランのようなものでした。テーマは、2021年に本当に感謝祭をすることができるように、非常に安全な方法でそれをしましょう。私たちは皆、異なるコンポーネントを作成しました。私は七面鳥を切り刻んで彫り、料理の1つを作りました。誰もが彼らが作るお気に入りを持っています。

あなたのお気に入りはどれですか？
通常、それは詰め物です。それはみんなのお気に入りです。レシピは非常に異なっているため、詰め物が若かったときに誰が詰め物を作ったのか、何が入っているのかによって異なります。 [鉱山]パンパン粉、多くのスパイス、栗、ピーカン、キノコ、ニンニクがあります。基本的に、それをとても良くするのはピーカンと栗です。

それで、話をしましょう...まあ、私はまだそれをゴッドファーザーパートIIIと呼ばずにはいられません。マリオ・プゾゴッドファーザー、コーダ：マイケル・コルレオーネの死。何があなたにそれに戻るように促したのですか？
3分の1ゴッドファーザー私が必要だと思っていたものではありませんでした。しかし、私はマリオ・プゾと非常に幸せなコラボレーションをしました。彼は私にとって叔父の姿のようでした。そして、私たちが3番目の映画について話したとき、彼は私たちが映画を呼ぶべきだという考えを思いつきましたマイケル・コルレオーネの死。興味深いことに、私が2番目の映画を呼ぶことにしたときゴッドファーザーパートII、それはスタジオによって非常に遠いと考えられており、彼らはそれを非常に激しく押し戻しました。アメリカの続編は常に呼ばれていましたフランケンシュタインの帰還またはモンテ・クリストの息子または目に見えない男の復ven。彼らはいつもそのようなタイトルを持っていました - またはアボットとコステロはフランケンシュタインに会います。彼らは言った、「ああ、あなたがそれを呼ぶならゴッドファーザーパートII、人々はそれがすでに見た映画の後半だと思うでしょう。」

2番目の映画を作ることにあまり熱心ではありませんでした。
私は作ることについてそのナッツではありませんでした[ゴッドファーザーパートII]彼らが最初にアイデアを楽しませたとき。しかし、私はいつも同じ年齢の父と息子についての物語を書くというアイデアを持っていました - 息子が家の周りを走り回っている小さな赤ちゃん、そして息子の物語である父の物語とその年齢（たとえば、30歳など）で、父親は老人として。そして、私はそれを適用できることに気付きましたゴッドファーザー話。それがスクリプトで起こったことですパートII。のためにパートIII、その時点で、私は破産を経験していました。率直に言って、私はサポートする家族がいました、そして私は保護しようとしていましたこのナパプロパティ、危険にさらされていました。それで、私はマリオが言ったことに興味をそそられました - 私たちはそれを呼ぶべきですマイケル・コルレオーネの死。そして、それは3番目の映画であってはなりません。それはコーダまたはエピローグでなければなりません。私がそれをパラマウントに提案したとき、彼らが押し戻したのと同じようにパートII、彼らは言った、「いいえ、それは呼ばれなければなりませんゴッドファーザーパートIII。」そして、それはおそらくそれが4と5がある可能性があることを意味していたからであることに気づきました...しかし、私は何年も前に持っていた影響力を持っていませんでしたゴッドファーザーとても成功しました。

彼らはクリスマスにそれをリリースしたかった。それは大きくて複雑な映画でした。娘のシーンを撮影する準備ができたとき、ウィノナライダーが現れなかったために失速していたので、ウィノナライダーが現れて射撃を続けることができましたが、彼女は脱落しました。パラマウントは名前の女優を入れようと非常に激しく押し進めていましたが、彼らはすべて32歳または33歳であり、それがティーンエイジャーであることは私にとって非常に重要でした。あなたは女の子に赤ちゃんの脂肪を見るはずです。彼女はいとこに夢中になったただの子供でしたが、それだけでした。ソフィアは私のために私のためにいくつかの小さな映画に出演していました。彼女は入っていましたペギー・スーは結婚した妹として。それで、私は彼女に来るように頼み、彼女はそれをテストしました。彼女は特にそれをしたくありませんでした。彼女は学校にいましたが、彼女はそれをしました。そして、もちろん、ために書かれた記事がありましたバニティフェア彼がセットに来ていたが、彼が何について書いているのかを知っていたジャーナリストによって。彼はパラマウントで起こっている論争について知識が豊富でした。なぜ私は素晴らしい女優であるアナベラ・シオラをキャストしないのですか？それで、もちろん、これが出てきたときバニティフェア記事が出てきました。あなたはジャーナリズムを知っています - 書かれていることは、後に書かれたものを導く傾向があります。そして、彼らはソフィアの後にやって来たので、それは物語のようなものでした。娘を殺した弾丸は本当に父親のためのものでした。私は彼女にこれをしたと感じました。もちろん、ソフィアは彼女自身の素晴らしいキャリアを持ち続けましたが、「あなたは父親の写真を台無しにした」と言われるのはひどく彼女を傷つけたに違いありません。とにかく、の主題全体ゴッドファーザーIII私にとって苦痛でした。

この映画は、当時、経済的および批判的に非常に成功していました。
最初は、写真がありました良い反応、しかし、その後、少しずつ、意見ゴッドファーザーパートIII侵食を始めました。いわば、ボートを逃したことに悩まされていました。写真の何が問題でしたか？物語は明確ではないと感じました。そして、物語は本当に面白かったです。あなたはおそらくこれを知らないでしょうが、その時、名前の男がいましたチャーリー・ブルードーン、湾岸と西部の長であり、彼はパラマウントを購入しましたが、誰も知らなかったのは、パラマウントスタジオがバチカンにリンクされていることです。バチカンには、巨大な不動産会社がありました大司教マルシンコス、やや腐敗しているか、非常に腐敗した人々に関与していた。彼らはこの巨大な企業をImmobiliareと呼び、[BluhdornはParamountとImmobilaireの一部を所有していました]。

チャーリー・ブルードーンは、私を楽しませるためにこのすべてのものを私に言ったと思います。そして、私は思った、チャーリー・ブルードーンがバチカンの関与について私に言ったことを使ったなら、それは皮肉ではないでしょうか？そして、私がそれについて学べば学ぶほど、それはより腐敗しました。しかし、私は最初のカットでそれを十分に明確にしていませんでした。多くの人は、ビジネスストーリーの観点から何が起こっているのかを知りませんでした。私はそれが始まったはずの場所である[映画]を始めていませんでした。これは、マイケル・コルレオーネがバチカンに関与していた取引です。

数分を変えるだけで映画に大きな影響を与えることができるのは驚くべきことです。
映画は幻想であり、観客が映画から抜け出す感情は映画から来ていません。それはそれ自体から出てきます。私は映画が私の人生で壊滅的なものから素晴らしいものに変わるのを見てきました。そして、これらの変更は、観客の反応である1日で行うことができます。プレビューしたときゴッドファーザーパートIIサンフランシスコでは、ぬるい反応がありました。そして、それは混合映画であり、音とすべてが行われました。その夜、私は121の変更を加えましたが、これは前代未聞です。なぜなら、映画にすでに音楽があり、すべてが本当に難しいときに編集上の変更を加えるからです。私たちは3日後に行き、サンディエゴで再びプレビューしましたが、違いは昼と昼でした。パートII。つまり、あなたが車を作っていて、そこに物が完全にそこにないなら、それは行きません。それからあなたはちょっとした愚かなことをし、突然それが行きます。これがすべての複雑な構造の性質です。

「私のテクニックは、ただ壊れて実際にそれをすることだと思います。」写真：ニューヨークマガジンのケイティグランナン

私は見ていましたジョージルーカスのドキュメンタリーあなたについて、私が再視聴してから間もなく闇の心、あなたの妻のドキュメンタリーについてのドキュメンタリー黙示録今。それらの両方の映画から本当に私に際立っていたことの1つは、あなたがセットをしているときに非常にストレスを感じているように見えることです。それは正確ですか？
それは正確だと思います。映画セットに載ることは、走ることができるよりも速く電車があなたに来るので、トラックで走るようなものです。なぜなら、集まらなければならない要素がたくさんあり、ボトルで稲妻を捕まえようとしているからです。一部の監督がいます - 私は推測しません。私は彼らが誰であるかさえ知っています - その態度は基本的に、「今日それを手に入れなければ、私たちは戻って明日それを手に入れます、そして翌日戻ってきます。お金はオブジェクトではありません」
通常、私がこれらのプロダクションをまとめる方法は、私もお金を担当しています。その結果、私はそこにすべての俳優を持っていて、光が進んでいるとき、そして多分[物事はうまくいっていないかもしれません、私は「見て、私はただリラックスするつもりです、私はただリラックスするつもりです、そして、3日かかる場合は、1日だけ予算を立てているにもかかわらず、3日間かかります。」私はそれの限界を本当に心に留めています。ゴッドファーザーそのようなものでした。私はいつもそこにいたこのマインドを持っていました。あなたはそれをすることはできません。」彼は常に生産を閉鎖していました、そしてそれは恐ろしいものでした。

何回発砲しましたかゴッドファーザー？
私はたぶん3回、私は解雇されることに真剣に近づいたと言うでしょう。

何があなたを救ったのですか？
あるケースでは、オスカーを獲得していましたパットンそれは私を救った。別のケースでは、自分のグループ内に約14人の敵のグループがあり、その週末に解雇される予定でした。私は水曜日にそれらをすべて解雇しました。私が解雇されなかったのは私の側の攻撃でした。別の時期、それは私が俳優と仲良くなっていたという事実でした。それから、もちろん、への反応ソロッツォシーン。それはかなり早い時期に、おそらく最初の2週間で撮影されました。それは強いシーンと見なされました。それで、それは私を救うためにたくさんの揺れを抱いていました。

あなたが今まで持っていた最もスムーズなプロダクションは何ですか？
ゴッドファーザーII。それは最も複雑な映画でしたが、それはプロダクションの夢でした。 103日かかりましたが、タホ湖、ラスベガス、ドミニカ共和国、イタリア、そしてニューヨークの時代にシーンがありました。私は生産を非常にしっかりとコントロールしていたので、それほど必死でした。私たちはシチリアに行きましたが、太陽は決して出ませんでした。さて、太陽がないなら、なぜシチリアを撃ちたいのですか？何日もの間、私たちはちょうど言った、「まあ、太陽はありません。家に帰りましょう。」それは非常に複雑な映画でした - 最初の映画よりもはるかに複雑ですゴッドファーザー、しかし、干渉はありませんでした。私はプロデューサーでしたが、非常にスムーズに進みました。

だからあなたはあなたの人生の最も滑らかな生産から行きました黙示録今、おそらく最も混oticとしていますか？
ああ、確かに。ゴッドファーザーII本当によく制作された映画でした黙示録今私が経験していない映画のスタイルでした。つまり、ヘリコプターシーケンスやそのような大規模な花火を撮影する方法がわかりませんでした。それから私は対処すべき多くの自然な問題を抱えていました - 天気、台風、そしてマーティの心臓発作。また、管理。当時、フィリピン空軍は基本的にヘリコプターを飛んでいましたが、彼らはイスラム教徒の分離主義者との戦争でもありました。私たちは、フィリピン軍が持っていたすべてのヘリコプターが1か所にあることを知っていました、そして、彼らが突然飛んだら、それは誰かが彼らを爆破しようとするという言葉があったからです。フィリピンでは、私たちの映画よりも優先された他のことが起こっていました。振り返って、大統領を言わなければなりませんがマルコス、リーダーであり、マルコス夫人は彼らの協定を守り、映画に携わったフィリピン人の人々は恒星でした。

あなたはそのスケールの映画や戦闘シーンやそのようなことでこれをしたことがないと言ったが、それでも、黙示録今今日まで、誰もがこれまでに見た中で最高の戦闘シーンをいくつか持っています。それの成功をどのように説明しますか？
私のテクニックは、ただ壊れて実際にそれを行うことだという事実だと思います。ヘリコプター内のすべてのシーンは、実際にはヘリコプター内にありました。ヘリコプターを地面に置いて、振って、爆弾が消えて見逃しているように見えるようにすることは一つのことです。しかし、私たちがヘリコプターにいて、物事が私たちを襲っているとき、彼らは本当に私たちを襲っていました。彼らは花火でした。彼らは弾丸ではありませんでした。しかし、私たちがしたことはすべて非常に危険でした。その映画の作成中に誰も殺されなかったことを神に感謝します。大きなセットの1つの建設中に、1人の死がありました。撮影期間中ではありませんでした。それは私に重くのしかかっています。それは悲劇的でした。

一つのこと闇の心私が魅力的だと思うのは、あなたがあなたが確信しているという事実について話しているということです黙示録今失敗になります。これは生産中です。過去に恐ろしいオッズに成功したことについてのことを言い続けていますが、今回は間違いなく失敗するでしょう - 疑いの余地はありません。
私が妻に家に帰ると、とても落ち込んでとても怖いとき、私は彼女に言います、「ああ、この映画はFを得るつもりです。それは失敗です。」私は彼女が「ああ、いや、親愛なる。大丈夫だろう。」しかし、彼女はドキュメンタリーを撮影していたので、「マイクをあなたに置くことはできますか？私は少し励ましのために彼女に行っていましたが、代わりに私が得るのは、ドキュメンタリーのために劇的なことを言うことを励ましました。それがその一部を説明していると思います。しかし、確かに、私は決して混乱から登るつもりはないと感じました。

1970年代、明らかにあなたは非常に多くの人々にとって神のようでした。そのような力と影響力を持っているのを逃したことはありますか？
私は本当にそれを利用したことを知りません、または本当に私がそれを持っていると感じました。私はいつもMoviEmakingについてできる限り多くのことを学ぼうとしていました。だから私はたくさんのことをしました。つまり、なぜ誰かが映画を作るのにスタイルで行くのでしょうか ゴッドファーザー、のスタイルで映画に行く黙示録今、のスタイルで映画に行く心から？私は意図的にそのような決定をしていました。しかし、あなたがキャリアを持ちたいなら、それは良いことではありません。私は自分の人生を変えません。それは私にすべての費用がかかったので、私が作ったことのない映画が1つあります。それは、家と家を一緒に保つために毎年映画を作らなければならなかったときに作った映画の1つでした。私は作られていないことを空想します石の庭。私は負けなかっただろう私の息子。

ゴッドファーザーIIIいつも私にとって非常に個人的な映画のように感じました。それは、あなたが経験したことを知っていた人なら誰でも理解していたであろう子供の死を含んでいるからです。それがパチーノの静かな叫び声で終わる方法 - あなたはそれがすべてを完全な円をもたらしているという感覚を本当に得ます。暴力と感情の爆発にもかかわらず、ゴッドファーザーシリーズは常に多くの抑圧された感情を持っていたと思います。そして最後に、その最終シーンでそれをすべてそのように出してください...私は最近、3つの映画すべてを連続して見ました。
ああ、彼が死なないことはさらに悪いことです。最後の字幕が「シチリア人は決して忘れない」と言うように。彼は彼が彼の子供を破壊したという事実で生きているので、彼はそれをすべてやっていた理由です。私たちがそれを認識しているかどうかにかかわらず、あなたはあなたの人生を最終的にあなたの子供と一緒に続けるつもりであり、あなたがあなたの子供を失った場合、あなたがあなたの子供を失った場合、非常に多くの人々がこれを何らかの形で経験します。子供の死は、他の愛する人の死とは異なるものです。なぜなら、あなたの人生で通常死ぬ最初の人はあなたの祖父母であり、あなたは彼らを考えて、「ええ、私は彼らともっと話していたらいいのにと思いますそして、私が気にかけていたのは車と女の子だけだったことを除いて、彼らが子供の頃の頃のことについてもっと学びました。あなたはそれを後悔しています。しかし、子供の場合、あなたは子供を失っているだけでなく、子供がいたであろうすべてのものと、彼らが持っていた子供たちをすべて失っています。そして、マイケルが彼の人生でしたことはひどいものでした。彼が枢機inalとの告白をするとき、彼は彼の罪を本当に悲しんでいます。しかし、彼は彼らにお金を払わなければならず、彼はそうします。

何が起こるかについて、あなたはどんなことをしていますかゴッドファーザー？
本当に言うことはありません。パラマウントはそれを所有しています。明らかに、彼らは私がそれで何をするかを支持することに興味がありますが、彼らは私がしなかったことをいくつかしました...彼らはそれからひどいビデオゲームを作りました。そして、彼らはテレビシリーズを作っています。それは彼らのものです。それは私のものではありません。私は常に、それが実質的にマリオ・プゾのものであることを常に認識しようとしました。

私は彼らが作ることについてテレビシリーズを作っていると思いますゴッドファーザー、面白そうですね。オスカー・アイザックはあなたを演じるつもりです。これはあなたが言うことのないものですか？
さて、2つあります。オスカー・アイザックが私のようなキャラクターを演奏している人は、バリー・レビンソンによって監督されており、それはパラマウントとは何の関係もありません。私の態度は、バリー・レビンソンがあらゆる種類の素晴らしい映画を作ったということです。私はそれが彼であり、他の誰かではないことを幸運です。バリーの脚本について聞いたことの1つは、私のキャラクターがたくさん呪いをかけることです。特に女性の前では、私はめったに呪いではありません。実際、私が何らかの理由でやるなら、私はそれぞれの呪いの言葉にドルを提示する女性に与えます。

Paramountは、プロデューサーのAl Ruddyが書いた本に基づいた別のものを作っています。彼はいわゆる暴徒との交渉にもっと関わっていたので、彼はそれほどセットにいませんでした。本当にそうでしたボブ・エヴァンスそして、私に嫌がらせをして私の人生を悲惨にする仕事を与えられたボブ・エヴァンスの幹部。 [笑う]

私が理解しているように、あなたはロバート・エヴァンスが後に起こったことのいくつかに対して多くの信用を取ろうとしたと感じましたゴッドファーザー、実際には、彼がその反対側にいたようです。
まあ、彼は才能のある男でした、そして、正直に言って、ゴッドファーザー奇妙だった。それは異常でした。彼はそれを見ないことを許されるかもしれませんニノが壊れた音楽が適切であり、彼がそれに置きたかったジョニーグリーンの音楽はそうではありませんでした。ボブ・エヴァンスが年をとったときに私は知りました、そして、私は彼が彼の脳卒中の後に歩くのを手伝いました、そして私は彼がどれほど障害があるかを見ました。当時、彼は私のアクティブな宿敵でした。そして彼は音楽を取りましたゴッドファーザーそしてそれを捨てます。彼は、カットが2時間15分以上であれば、私からそれを奪おうとしていたと言っていました。それで、2時間45分だったとき、私はそれを彼に見せるために30分かかりました、そして彼はその素晴らしいラインと言いました、「あなたは映画を撮影しましたが、あなたは私にトレーラーを持ってきました」と彼は言いました、「このシーンとそのシーンを元に戻す」と私はちょうど私が切り取った30分を戻しました。それで、当時、私を激怒させたことがたくさんありました。しかし、私は彼への愛を感じるようになりました。人間のものの1つは、敵でさえも認識することです。私たちは、敵を軽spするのではなく、愛する方法を見つけたいと考えています。

長年にわたって、私は多くのことを資本化する試みがあったと思いますゴッドファーザー。すべての部品をリキャストするシリーズ全体を見たことがないことにショックを受けました。
忘れないでください、パラマウントはそれ以来多くの体制を経ています。ですから、それをするための多くの試みがありました。私がそのミックスに影響を与えるようになったので、私は常に卸売商業化だけを思いとどまらせようとしました。私自身の家族でさえ。父はたくさんの音楽を書きましたゴッドファーザー、特に最初のもので。それらのすべてのタランテラスとダンス…私の母は欲しかったゴッドファーザークックブック。商業化への急ぎゴッドファーザー私には恥ずかしかった。ゴッドファーザーのピザさえありますが、それは誰とも何の関係もありません。誰かがちょうどそれをしました。

ご存知のように、私は商業的なものとその中でお金を稼ぐことについて非常に純粋なアイデアを持っています。たくさんのお金を稼ぐのは悪くありませんが、世界に何かを貢献することでそれをすべきです。ポリオの治療法を発明し、その結果、裕福になる場合、それは大丈夫です。あなたが助けたすべての幼い子供たちのことを考えてください。または、たとえあなたが作ってもスターウォーズそして、あなたは金持ちになります、それは大丈夫です。それはまさにお金を稼いでいます。不当な方法は、あなたが誰にも何も与えていないとき、あなたはただ新しい種類のソフトドリンクや人々にとってさえ良くないものを粉砕するだけです。

「娘のソフィアは、ある意味では私よりも成功していることを認識しており、人々は[次にやろうとしていることよりも、次にやろうとしていることにもっと興味を持っています。それがどうあるべきかです。」写真：ニューヨークマガジンのケイティグランナン

スターウォーズあなたのプロテジェジョージルーカスのプロジェクトであり、彼は長年それを続けました。この巨大な財産になりました。あなたの考えは何ですかスターウォーズ今？
まあ、彼は非常に多くの人々に喜びと幸福と喜び、さらには何らかの知恵をもたらすものを作りました。彼がそれから得た利益が何であれ、彼はふさわしく、歓迎しています。私が悲しみを感じたら、彼は彼が作る他の映画を作らなかったということです。ジョージは本当に素晴らしい、才能のある人です。見てくださいアメリカングラフィティそして、すべての革新を見てください。もっと持っているはずです。

彼は彼がより多くの個人的な映画を作るべきだというこの概念を彼に表明しましたか？
そうそう。彼は知っています。私はもうそれを持ち出すことができないところにいます。私は彼を子供の兄弟として考えています。私たち年上の人々は、（若い人たちの）成功を祝わなければなりません。娘のソフィアは、ある意味では私よりも成功していることを認識しており、人々は[次にやろうとしていること]よりも、彼女が次にやろうとしていることにもっと興味を持っていることを認識しています。それがどうあるべきかです。

私たち批評家は、もちろん映画製作者を精神分析するのが大好きです。そして、ソフィアの映画の多くは、多くの場合、人生よりも多くの父親の姿を扱う若い女性を特徴としています。それらの映画に彼女との関係の要素はありますか？
さて、どうして存在できなかったのでしょうか？私たちの家族には一人の女の子だけがいます。私の兄にはすべての男の子がいました。私の妹にはすべての男の子がいました。そして、私にはすべての男の子がいました - ソフィアを除く。彼女は孤独な女の子であり、彼女は男の子のいとこに囲まれていました。彼女は非常に早熟でした。彼女はいつも面白いことを言って、面白いことをしていました。彼女はデザインと芸術の感覚を持っていました。彼女は才能のある画家でした。私は時々素晴らしいことをします - 彼女を私と一緒に旅行に連れて行き、彼女がすべてデザートである昼食のテーブルを作ってください。私は彼女を台無しにしたと確信しています。しかし、彼女は年をとるにつれて、より恐ろしくなりました。

あなたはあなたの名前、あなたのキャリア、あなたの身長が彼女の上に少し迫ると思いますか？
その有名または有名な親を持っている人は誰でも、ジョン・ヒューストンがアンジェリカ・ヒューストンのキャリアに迫ったと思いますか？ジョン・ヴォイトは娘の上に迫りましたか？どうやってそれを避けますか？

多くの大手監督がこれを言っています：「いつか私は立ち止まって私のルーツに戻って、小さな個人的な映画を作るつもりです。」あなたはあなたの過去3つの映画で実際にそれをした数少ない人々の一人の一人のように感じます。
私は本当にそれが小説を愛していましたMircea eliadeした [若者のない若者]。私はそのような文章に非常に感銘を受けました。それはボルヘスの物語のようでした。そしてもちろん、暗い私が20歳として書いたかもしれない映画でした。そして最後の映画でさえ[Twixt]、それはまったく受け入れられていませんでした、私はそれがロジャー・コーマンのホラー映画のようであることに興味を持っていました、そして私はもっと個人的な話があることに気づきました。だから私はその新しいバージョンに取り組んでいます。 3つすべてが改善できると思います。彼らは私のものであり、私は彼らと一緒に終わっていません。

アメリカの神話としてのコルレオネ内のダイナミクスは、他の多くの家族に非常に適用できるようです。トランプ、ケネディ、茂み。兄弟間の個々のダイナミクスが形作られるという方法でも。
まあ、マリオ・プゾは大きな心を持っていて、彼は彼の家族を愛し、彼は彼の妻を愛し、彼は彼の子供を愛していました。彼はマフィアについて多くを知りませんでした。彼はそれをすべて読みましたヴァラチペーパーそして、私がしたように、本の中で。彼のイタリア人でさえ存在しませんでした。つまり、本当のイタリア人は、ヴィト・コルレオーネがドン・コルレオーネと呼ばれることは決してないことを知っています。あなたは彼をドン・ヴィトと呼ぶでしょう。私はドン・フランチェスコです、私はドン・コッポラではありません。マリオで出てきたのは、彼が家族について持っていた自然な理解でした。彼が書いたゴッドファーザーのキャラクターの多く、いわゆるドン・コルレオーネは、彼の母親に基づいていました。「男は彼の家族にとって本当の男であるべきだ」というそれらのラインの多くは、すべて彼の母親が言ったことから来ました。彼は書いたゴッドファーザー彼の家族のためにお金を稼ぐためだけです。したがって、もちろん、それは家族のアイデアに忠実になります。私は作りましたゴッドファーザー私の家族との映画。ここで私は妹、父の執筆音楽と一緒に働いています、私の娘はゴッドファーザー。だから、はい、もちろんそれは家族の巻き上げです。それは家族だからです。それは本当の家族です。

誰かが彼をフレドと呼んだバーでクリス・クオモのバイラルビデオを見ましたか？彼はちょうどこの男に弾道的になり、彼はフレドが民族のスラーであると叫んでいた。それから、すべての人々のドナルド・トランプ・ジュニアは、基本的にフレドは「あなたが愚かな兄弟だということを意味する」と言って、ツイッターで彼に応答したと思います。
私はそれについて聞いた。サダム・フセインのお気に入りの映画は常に驚いていますゴッドファーザー。ドナルドトランプのお気に入りの映画の1つはでしたゴッドファーザー。ルディ・ジュリアーニのお気に入りの映画です。ちなみに、私はクオモの父マリオ・クオモに会うという大きな特権を持っていました。なんて素晴らしい男。私が書いていたので、私は彼と話していましたこのユートピア映画私がまだやろうとしていること。そして、私は彼に尋ねました、「いつかアメリカは何でしょうか？」そして彼は私に言った、そして私はそれにとても触発された。

ドナルド・トランプに会ったことがありますか？
ああ、はい。私は彼がやったのと同じ軍事学校、ニューヨーク軍事アカデミーに行きました。私が彼を知っていた昔は、彼が私を見たときはいつでも、彼はいつもそのようになります[彼の人差し指を持ち上げます] 意味ゴッドファーザーナンバーワンでした。彼はかなり断熱されていました。彼がニューヨークでこれらの76エーカーを所有していたので、私は彼に興味があり、彼はこのプロジェクトを呼んでいたのでテレビシティ。私の作品メガロポリスニューヨーク市に、の組み合わせであるキャラクターによって建設されているユートピアについてですロバート・モーゼスそしてウォルター・グロピウス。それは菓子です。ある意味では、ドナルド・トランプは大胆なことをする人で、私に訴えました。私は一度彼に会いに行きました、そして彼は私と会うのに十分親切でした。私は彼の大胆さと夢のプロジェクトを持つ彼の能力を賞賛しました。しかし、夢のプロジェクトが間違った理由で始まった場合、間違っている可能性があると思います。明らかに、今日、彼は1934年のドイツの誰かのように、夢のビルダーを持っているよりも行動しました。

あなたは取り組んでいますメガロポリス長い間。それはあなたが今地面から降りようとしているプロジェクトですか？
うん。もちろん、映画ビジネスは混乱の状態にあります。劇場では何もリリースできず、大きな映画は資金調達が非常に困難です。人々はより多くのストリーミングとそのタイプのことを考えています。あなたが地面から降りることができる映画の味は、リスクを伴うものではありません。私の映画はすべて、確かに最高の映画には多くのリスクがありました。私はかつて尋ねられましたカーク・カーコリアン、メディアで有名な悪い男の子が亡くなった。そして、私は彼に一言言いました。「リスク」と言いました。リスクは芸術の一部です。

私はワインビジネスでうまくやっていますが、私が持っているビジネスのほとんどは、ホテルとワインを含む - は、瞬間的な小康状態であるか、死のキスであるパンデミックのおかげで閉鎖されています。わからない。しかし、私がそれから回復することに恵まれているなら、私は資金を融資することを選ぶかもしれませんメガロポリス私自身、またはその大部分。最後の3つのような小さな映画ではありません。それは大きな映画であり、私がやらなければならないすべてのものを必要とします。

また、才能に対する不思議な目をしています。あなたは、キャリアの始まりにいた人々や、ジェームズ・カーン、アル・パチーノ、ロバート・デュバル、パトリック・スウェイズ、ダイアン・レーン、ロブ・ロウ、トム・クルーズ、あなたのneニコラス・ケージ、巨大なスターになった完全な未知の人々のいずれかをキャストしました。 Laurence Fishburne、Jim Carrey - または場合によっては、Marlon Brandoのように、キャリアを復活させました。キャストしているときに何を探しますか？
パーティーに行くと、数十人に会うとしましょう。翌日、あなたがまだ考えている人、あなたに固執している人が常にいます。明らかに、あなたが若いとき、それは女性かもしれません。または、それはただ何かを言った老人かもしれません。しかし、何かが固執し、あなたはその理由を知りません。それが私がキャストする方法です。また、私はフレッド・ルースという名前のこの並外れた同僚を持っています。

見なさい部外者繰り返しますが、若いトムクルーズを見ています。どういうわけか、そのキャストでは、彼はその年齢で最も見栄えの少ないものでした。
私はトムクルーズが本当に好きです。そして彼はトレードオフでした。フレッド・ルースは、私ほどトムクルーズにとって暑くありませんでした。トム・クルーズが彼が演じたパートを演じることができれば、ロブ・ロウは写真の中にいて、より大きな役割を演じることができると言いました。私は個人的にトムクルーズを擁護しました。そして、私は言わなければならない、トム・クルーズはすべてビジネスだった。彼は自分の役割を少し良くするために何でもします。彼は危険な滝をするでしょう。彼は歯を削りました。彼は何でもすることに100％投資していました…私は彼が私をあまり気にかけていたとは思いません。私はその写真でたくさんの面白いことをしました。私はすべてのグリーザー、貧しい子供たちを扱ったので、彼らはひどい宿泊施設を持っていて、彼らはくだらない車に拾われ、彼らは日当たりと同じものを得ることができませんでした、そして、金持ちの子供たちを演じていたすべての人は素敵なホテルにいました。私は彼らが本当にその違いを持っていることを望んでいました、そして、私はいつもキャストに彼らが彼らのキャラクターでやっていることに役立つ経験を持たせようとします。

あなたはトム・クルーズがあなたを好きではなかったと言います。彼はこれまで何も言いましたか？
彼は「私はあなたが好きではない」と言ったことはありません。しかし、最終的に、彼は仕事を得たので、彼は写真を早めに去りたかった危険なビジネス、それが本当に彼をスターにしたので、私は彼を全部そこにとどめるために彼を拘束しました。私は彼が私を好きだとは思わない。誰もが私を好きではありません。トム・クルーズは実際に映画の後にとても美しく温かい感謝の手紙を書きました。

あなたが一緒になっていない他の俳優は誰ですか？
シャーリーナイトと一緒にやりたかったほどうまくいきませんでした雨の人々、しかし、写真は彼女のためにうまくいき、彼女は友人と支持者になりました。一般的に、私はキャストと仲良くなります。なぜなら、演技についての私の見解は、それをするのは俳優だからです。彼らが「ああ、そのような監督はその俳優から素晴らしいパフォーマンスを引き出した」と言うとき、私はいつも否定的に反応します。それは真実ではありません。俳優はパフォーマンスを行います。監督はコーチや安全な環境を作ろうとする人のようなもので、俳優がタフな場所にいるので、俳優ができることを快適に感じる。

ロバート・デュバルが戻ってこなかったとき、あなたは失望しましたかゴッドファーザーIII？
とても。私はそれに対処する方法を知りませんでした。映画に参加していた人は皆、ある意味では星でしたが、パチーノを支払わなければならなかったものと同じように支払うことはできませんでした。私はいつも[Duvall]を賞賛し、彼が好きでした。それでも、結局のところ、私は後援しました彼のアルゼンチン映画。私は難しい感情がなかったことを示しようとしました。しかし、私はとてもがっかりしました。

その後ブランドと連絡を取り合っていましたか黙示録？
幾分。うん。彼は私と恋愛関係を持っていました。私は私の人生でたくさんの素晴らしい人々を知っています。私は黒崎紅会に会うことができました。私はジャン・ルノワール、オーソン・ウェルズに会うことができました。マルセル・デュシャンに会いました。しかし、もし私が出会った天才だと言うなら、私はマーロン・ブランドと言うでしょう。彼は私が今まで出会った人の中で最も並外れた思考プロセスを持っていました。彼はシロアリについて2時間あなたに話すことができました。

彼との最後の会話を覚えていますか？
それは彼が呼んだこの映画に関係していましたドンファンデマルコジョニー・デップと一緒に[私がプロデュースした]。私は彼と一緒だったことを覚えています、そして、彼は「あなたが知っている、私たちは両方ともたくさん経験してきた」と言った。彼は彼の子供を愛していました。ブランドは子供たちを愛し、無実の生き物を愛していました。ソフィアが生まれたときに彼のところに行ったのを覚えています。ゴッドファーザー。ソフィアはおそらく3週間のようだったので、「マーロン、あなたはとても元気でした。私はあなたに与えたいこの賞を持っています。」彼は赤ちゃんをとても優しく、そのような保証で手に取りました。彼はそれが最も美しいもののように明るくなりました。しかし、その後そのシーンに戻りますドンファンデマルコ、彼は私たちがいくつかの厳しいパッチを経験したと言いました。彼は私が彼を来たと非難したと解釈されたと彼は非常に敏感だったと思います黙示録非常に太りすぎ。彼は報道に敏感だったと思います。それは真実でしたが。彼は彼が薄くなるだろうと言った、そして彼は彼よりも太っていてさえも来て、私は彼にどんな制服を置くかを知りませんでした。彼は私が彼を批判したumbrageを取ったと思います。彼は、私たちの間にいくつかの厳しい箇所があることを認めました。しかし、私は彼を完全に賞賛しました。

70年代に登場した映画製作者の世代のあなたの人々は、アメリカの映画館を本当に再定義し、一種のルネッサンスにつながった。近年、その期間を振り返り、さらに尋問した人もいます。彼らは、それが非常に男性的な時代であると指摘しました。多くの人が男について、そして男のために映画を作っています。
さて、ハリウッドはそれでした。アメリカの映画業界には、特に少数の女性監督がいましたドロシー・アルツナー、Ida Lupino。しかし、それはそれでした。先例はありませんでした。私たちはゾトロープ80年代に女性監督を育成するために非常に大きな努力をしました。私は、ルーシー・フィッシャーと一緒に、生産の責任者である女性を雇った最初の人でした。女性の監督を育成するための私たちのコンセプトは、写真を監督したい俳優を見つけることではなく、小さな静かな映画を作っていた15歳と16歳の子供を見ることであり、私たちは世代の世代を思いつきました。女性が好きですマーサクーリッジそしてスーザン・サイデルマ。言い換えれば、私たちは、ハリウッドの確立された人ではなく、映画で遊び始めていた男性の映画製作者を探していたのと同じように映画製作者を探しました。

私が大学にいたとき、私の劇場活動の女の子はすべて私たちの同僚でした。言い換えれば、新聞クラブの社長または短編雑誌の社長になる女性がいるでしょう。私たちは、私たちがしたすべてのことで女の子と肩を並べていました。それから私たちが大学を卒業したとき、そして突然、あなたは女性のための唯一の職業が看護師、教師、または主婦のいずれかであることに気づきました。それが私が卒業した世界でした。世界は私たちの時計で劇的に変化しました。これはZoetropeとは関係ありませんでした。これは、政治と社会的規範の変化に関係していました。

後ゴッドファーザーIII、そしてカムバックのように思えたもの、あなたは作りましたBram Stoker's Dracula。多くの人々は、作った男からこの非常に荘厳で深刻なドラキュラ映画を期待していたと思いますゴッドファーザー。あなたは完全に異なる方向に行きました。それはお金を稼ぎましたが、批評家はそれに混ざり合っていました。
批評家は私のすべての映画に混ざり合っていますが、ゴッドファーザーi。フランク・リッチは有名に言った黙示録今過去10年間でハリウッドの最悪の生産でした。つまり、本当に。私は言った、「それは本当に最悪でしたか？」しかし、彼はそれを言った。批評家がハーマン・メルビルについて言ったことを見てくださいモービーディック、または批評家がビゼットについて言ったことカルメン。当時の批評家は、40年後に彼らが発音することはめったに意味をなさない。私たちが知っていること。私の映画が突き出ているので、私はいつも非常に複雑な批判的な反応を持っていました。批評家が本当にあなたにしたいのは、カトリック教会があなたにしたかったのと同じこと、またはカルヴィニストがあなたにしたいことです。彼らはあなたにマークをつないでほしい。

あなたのアプローチの背後にある思考について教えてくださいドラキュラ。
アプローチは非常に単純でした。ドラキュラ[The Novel]は、Georges Meliesのような人々、本質的に魔術師の手で、映画の誕生が起こったと同時に書かれました。私のコンセプトドラキュラ1905年または1900年の映画館が初期の映画のスタイルであったのと同じスタイルで作ることでした。一言で言えば、それでした。また、私はスタジオが暴走したプロダクションをすることを恐れていることを知っていました。私がそれをするためにルーマニアに行ったなら、私はただ予算とすべてを乗り越えることができないでしょう。真実は、私もルーマニアに行きたくなかったということです。なぜなら、私はルーマニアのいくつかの城で朝3時に撮影すると確信していたからです。言い換えれば、私はコロンビアのスタジオで映画を作る方法を入札しました。しかし、本当に、私はスタジオでそれをしたかったのです。

とタッカーそしてゴッドファーザーIIIそしてドラキュラ、それは本当にあなたが戻ってきたように思えました、ある意味で…
私は、私のキャリア全体で「戻ってきた」ことはありませんでした。私はいつも奇妙で愚かなことをしていて、私の心に従っています。私のキャリアを私がしたように処理することは意味がありませんでしたが、私は別の方法でそれをしません。

私はあなたに尋ねるつもりでしたジャック。 多くの人があなたがその方向に進むのを見て驚いた。
ご存知のように、最近、作った素晴らしい映画製作者ですeraserhead、デビッド・リンチは、私の映画の1つを見せて、それについて話すように私を招待しました。私は言った、「まあ、私は人々が私の最悪の映画だと思うものを示すことができればそれをするでしょう」と言いました。それ。もちろん、考慮されましたジャック。私は誇りに思っていましたジャックDavid Lynch Festivalで、観客がそれを楽しんだと思いました。彼らはたくさん笑った。私は嫌いではありませんジャック。間違っている最大のことジャックそれです大きい、ペニー・マーシャルが作った映画はより良いです。

あなたがのエピソードを監督したことを知るために最近ショックを受けましたサタデーナイトライブ。
それはかなり面白かったです。実際の夜、それが唯一でしたサタデーナイトライブそれはスキットに継続的な物語を持っていました。

素晴らしい瞬間があります闇の心あなたが言っているところ - 私はここで言い換えています - 「私はもう自己満足になりたくありません。」そして、あなたの妻は、「しかし、あなたが自己満足しているときにあなたの最高の仕事をする」ようなことを言います。あなたが壊れ、感情的、芸術的、経済的に壊れようとしているときにあなたがしばしばあなたの最高の仕事をするという事実に同意するのに時間がかかりましたか？
まあ、私にはそのような状況に身を置く才能があります。そして、私が渡す前にもう一度やると確信しています。しかし [メガロポリス]、パンデミックが「まあ、人間の未来は何ですか？私たちは何をするつもりですか？何が私たちを結び付けて、私たちを再び幸せな人間の家族にしますか？」気候危機が実際に地球にとって気候危機ではないことはよく知られています。地球はそれを作ります。危険にさらされているのは人間の種です。私たちは自分自身を家族として考え始めなければならないと思います。実際、私たちはそうです。

さて、私たちが持っているのはいつもだと思います。フランシス、どうもありがとうございました。
わかった。今すぐあなたのように見えます。さぁ行こう。 [メガネを装着します。]あなたは20年、または30年後に私になります。あなたに頑張ってください。