写真：ハゲタカ;写真：Linda Kallerus/fx
この本は常に映画（またはテレビ番組）よりも優れていると言っている使い古された格言があります。その格言は間違っています。確かに、元のソース素材が画面に巻き込まれるバージョンよりも豊かで思慮深いことを証明する多くの例があります。しかし、テキストベースのストーリーは、画面上で展開する物語よりも本質的に大きくはありません。 2つはまったく異なります。時々、文学の映画やテレビ版は、それに影響を与えた本よりも深いレベルで聴衆に影響を与えることさえあります。
それはそうでしたFleishmanは困っています、FXシリーズ（Huluでのストリーミング）は、離婚した肝臓専門医についての彼女のベストセラー2019年の小説からTaffy Brodesser-Aknerによって適応され、彼の元妻が突然姿を消したときに2人の子供の世話をすることを余儀なくされました。読んだ人としてFleishmanは困っています2019年の夏に発表されたとき、私はこの練習のテレビバージョンに視点を変えてどれほど感情的に対応しているかに驚いています。
この本は非常にスマートで、慎重に構築され、Brodesser-Aknerの有名人のプロファイルを必見の読み物にした活気のある散文であふれています。時々動いています。しかし、どういうわけかテレビシリーズはさらに腸のパンチであり、どこよりも明白な場所はありません今週のエピソード「Me-Time」最終的に、トビー・フライシュマンの元配偶者であるレイチェル・フライシュマンが、彼女の3週間の不在時に何をしていたかを説明します。それは本と同じひねりを引き出す絶対に壊滅的なエピソードです。最終的にレイチェル（クレアデインズ）は、トビーの大学の友人であるリビー（リジー・カプラン）が提供する進行中のナレーションの助けを借りて、物語の側を伝えることができます。レイチェルは、前の6つのエピソードで提案した利己的で、お金に取りつかれた、無責任な母親のトビー（ジェシー・アイゼンバーグ）ではないことを実現します。いくつかの要素が組み合わされます このエピソードを非常に強力にしてください、そして、それらはすべて本が同じように提供できないものです。
1つ目は、2つの簡単な言葉で要約することができます：Claire Danes。このエピソードで完全に感情的な故障を持っている一見自信があり、野心的な女性であるレイチェルは、彼女が他の役割でとても美しくしたことをすることができます。彼女はレイチェルのジャッジされたすすり泣きで正当化できる苦悩を表現するたびに、またはヨガのリトリートのシーンで、彼女の体を不十分で欲求不満のあらゆる感覚から追い払うことを意図した主要な叫び声を解き放ち、レイチェルの感情的な混乱の理解を豊かにし、深くします。その散文はできません。
本の中で、レイチェルが最初の子供の誕生中に同意せずに水を骨折した産科医に犠牲になったと感じた後、グループ療法に行くとき、ブロデッシャー・アクナーは次のように書いています。話すために、彼女は泣き始めました。彼女は静かに泣きませんでした。彼女はhowえ、彼らはただ彼女をさせた。彼らは、他の女性が彼女の周りに集まり、彼女の前でしゃがみ、彼女が止まるまで彼女の肩と膝を軽くたたいているまで、彼女に5分間それをさせました。」それを読むのは一つのことです。デインズをレイチェルとして見るのはまったく別のことです。彼女の体は、彼女が子供の頃に失った母親と、彼女が彼女を受け入れ、慰める準備ができている女性に囲まれたこの世界に子供を連れてきたトラウマ的な方法で悲しみにつかみました。
さらに重要なことは、デンマーク人は、恋人のサム・ロスバーグに投棄された3週間の失われた人々の間に、レイチェルがどのように混乱していると感じるかを予測することができ、彼女の生涯の追跡を失います。小説では、リビーを見つけてアプローチするのはレイチェルです。シリーズでは、Brodesser-AknerはRachelのリサーフェシングのダイナミクスを賢く変え、リビーが最初に彼女に近づき、友人の元配偶者がかなり無関係になっていることに気付くことができます。リビーとレイチェルの間のあらゆるシーンで、デンマーク人は不安定で動きがありません。プライマルスクリームほど派手ではありませんが、デンマーク人の最も効果的な瞬間の1つは、彼女がアパートでリビーのためにコーヒーを作ることを申し出るときです。彼女はこれが人々がすることであることを知っているので、彼女は試みます。しかし、彼女はそれをすることができないほど難破船です。 「私はあなたに正直になりたいです」とデインズは涙を流して言います。 「今すぐコーヒーを作ることができるとは思わない。」あなたが深く、深く落ち込んでいるとき、これが起こることです。最も単純なタスクは、背中に酸素タンクを置いてキリマンジャロを登ろうとする試みに変わります。息や強さを捕まえることはできません。デーンズは、ほんの数秒でそのすべてを伝え、段落を読むのにかかる時間よりも短いです。
本の中で、Brodesser-Aknerは読者にツールを提供し、レイチェルが圧倒されて時間と空間の把握を失うときにどのように感じなければならないかを想像します。しかし、Valerie FarisとJonathan Daytonが監督したこのエピソードは、カメラの動きとクイック編集を使用して、本ができない方法でその感覚に私たちを浸しています。特定の画像をひっくり返すシリーズの継続的なモチーフ - 本のジャケットへのオマージュと最終的に起こるPOVシフトへのうなずき - は、「Me-Time」で完全な傾斜で展開されます。レイチェルが底を打つと、サムがヨガのリトリートで彼女を捨てた後、彼女がホテルのベッドで敗北したときにカメラが彼女の周りを回転し、彼女の腕はまるで人生が彼女を十字架につけたかのように広がりました。最初に、フレームの上部に彼女が逆さまになっているのを見て、次に彼女の見方が上から彼女を見ると回転します。 「彼女は、彼女が二度と一人ではないことを確認するためにそのような措置を講じたとき、彼女は再び一人でした」とカプランのナレーションは、カメラがスピンして回転し、スピンするときに説明します。ビジュアルとオーディオ - ブロデッサー - アクナーの言葉とカプランの声の変曲の両方が、彼女が言ったように、両方の変曲 - を組み合わせて、スパイラルアウトの行為を再現します。散文が完全に明確にすることはできません。
レイチェルが彼女のアパートに戻ってきたら、私たちは彼女が一連の繰り返しの瞬間で、あるものから次のように急激に削減されます。彼女はビーフ・ロー・メインを注文し、それを導いたドアマンからそれを回収し、それから最初の一口の後にそれを吐き出します。彼女は部屋に入り、なぜ彼女がそこにいるのかを忘れます。彼女はベッドで叩き、彼女を逃れる睡眠を見つけようとします。それから彼女はより多くのメインを注文し、それを再び吐き出します。これは、彼女が最終的に彼女の子供たちと幻覚的な会話をするまで続きます。シーケンスは両方とも、そのイメージとカプランのナレーションがある考えから次の考えまで、展開して迅速に迅速に時間がかかります。形と実行では、それは時間が滑り落ちたときに何が起こるかの証です。すべてが急いで永遠にかかる両方です。シーケンス全体は、自分の抑うつエピソードを持っているか、疲れ果てた人には明白な環があります。
それは私を3番目のことにもたらしますFleishmanは困っていますテレビシリーズには、リリースのタイミングがあります。 Brodesser-Aknerが書いたようにこの雑誌の作品、2016年にこのFXプロジェクトを設定する決定が下されました。2016年には、2022年に出版された年や現在の年ではなく、本が書かれたときです。 2019年、読者が最初に小説のページでそれを吸収したとき。
そのアプローチは、トランプ、コビッド19、または世界を明るいものよりも頻繁に暗く見せた他の何百万ものことの前に、私たちのノスタルジアを引っ張っています。 「彼女は勝つと思いますか？」レイチェルは、公園でヒラリー・クリントンの運動家を見るとき、リビーに尋ねます。 「人々は本当に彼女を憎んでいます。」その質問は、Brodesser-Aknerが何をしているのかを正確に反映していますfleishmanは困っています、本とショーの両方 - 多くの場合、男性が物語をコントロールすることによって、人々がすでに彼女についてのアイデアを与えられているときに、女性が完全に評価できるかどうかを尋ねます。
しかし、より重要なことに、2016年以来の年、特にパンデミック時代には、このエピソードでレイチェルのやり方を感じていたかもしれません。 それは、以前よりも深いと感じる方法で彼女に共感するように私たちを誇りに思っています。過去3年間で、私たちの多くは圧倒されてきました。私たちの多くは、私たちのすべてのテキストや電子メール、そして私たちの職業的および私生活で際限なく積み重なった突然の緊急事態よりも、私たちよりもさらに疲れています。私たちの多くは必死に眠る必要がありますが、それを得ることができません。私たちの多くは私たちの家に穴を開け、同時に人間のつながりを恐れて憧れています。私たちの多くは、回答なしで実存的な質問をし、テイクアウトの食事の後にコーヒーを作ったり注文したりする方法を忘れて、すべてが1つの牛肉のぼかしのように感じるまで忘れてしまいます。
少なくともそれが私がこのエピソードを見ていると感じた方法であるので、私はとても激しく泣きました。このエピソードは、そのすべての作品が演技、執筆、監督、編集の選択など、お互いにとても美しく機能しているため、そのような反応を獲得します。しかし、それはまた、計画できないもののためにそれがヒットする方法にヒットします：あなたが特定の芸術作品を消費するとき、あなたがあなたの人生のどこにいるのか。
私がいる場所、そして多分私たち全員がいる場所のために、Fleishmanは困っていますテレビの形では、本が行く可能性があるよりもさらに一歩進んでいます。この小説は、レイチェルの視点に感謝し、経験を完全に考慮していないすべての先入観のために、多くの女性が完全に理解されないことを反映させました。テレビシリーズ、特にこのエピソードでは、レイチェルをより完全に見ました。そして、それは何か他のことをしました：それは私がレイチェルでもっと自分自身を見させました。彼女の故障を非常に鮮明に捉えることで、「Me-Time」は、困っているFleishmanがあなたがそう思うFleishmanではないことを発表するだけではありません。人があなたに簡単にできることを気付かせます。
