イプセン愛好家のほんの数人

劇場への毎日の通勤で、エイミー・ヘルツォークとサム・ゴールド。写真：ニューヨーク雑誌のパリ・デュコビッチ

この記事はで紹介されました1つの素晴らしい話、ニューヨーク読書の推奨ニュースレター。ここにサインアップしてください毎晩それを取得するために。

エイミー・ヘルツォーク、劇作家、そしてサムゴールド、2002年に会った劇場監督は2007年にデートを始め、2011年に結婚し、現在22年後にしかリハーサルルームで他の人がどのようなものかを発見しています。 「私をくすぐったのは、あなたがどれほど丁寧で明確であるかということでした」とゴールドは言います。あなたがとてもプロフェッショナルに会うことに面白いことがあります。」ヘルツォークは、「サムはこの人たちの人をたくさん呪う人をしている」と反論します。彼女はふざけて前かがみを採用しています。 「彼は、「私たちは私たちを手に入れるつもりですクソホットチョコレートといくつかクソノルウェーのタバコ。」

「それはあなたをくすぐりませんか？」彼の荒くて触れたリハーサル自己の金は言います。 「ええ」とヘルツォークは言います。 「それは私をくすぐります。」

二人は私の向かいに座って、ブルックリンのアパートのキッチンテーブルのセラミックマグカップからお茶をすすります。それは灰色の日曜日の朝、彼らの最初のコラボレーションのためのリハーサルからの唯一の休日、ヘンリック・イプセンの適応です人々の敵ブロードウェイ用。彼らの隣の窓からは、東部パークウェイを越えて、グランドアーミープラザの上、マンハッタンのウォーターフロントの金属製のナックルに向かって見ることができます。彼らの仕事のペルソナを捨てたので、彼らは優しくて間抜けで、モデルの高度で知的なブルックリンの両親の役割を果たしています。彼はジーンズと、ブロック状の眼鏡と髪のショックが彼の頭の上に押し戻されたスウェットシャツを着ています。彼女は青いタートルネックのセーターを着ており、髪は近くに切り取られ、金で冗談を言うとリラックスする厳格な姿勢があります。彼らのアパートは、2019年に彼らが引っ越した古典的な8で、温かく魅力的な品質を持っています。グランドピアノ（ヘルツォークの父親が訪れたときに演奏する）、窓辺の植物の列、彼が飛んでいるように持ち上げられている金の絵があります - アリソン・ベクデルミュージカルの初演の前楽しい家、彼が指示した。

一緒に、2人は非常に忙しい春を見つめています。彼らは、Aughtsと2010年代のニューヨークシアターのスターとして立ち上がりました。彼はアニーベイカーの劇を監督し、その後、一連のクラシックを有名な才能（Sally Field、Glenda Jackson、Daniel Craig）と一緒に演出しました。彼女は、彼女の人生と政治的関与の問題の両方から引き出すドラマを正確に観察しました。今、彼らはそのキャストを含むイプセンのプロダクションに取り組んでいます継承'sジェレミー・ストロングそしてソプラノ'マイケル帝国、ヘルツォークが彼女のオリジナル作品のブロードウェイプレミアの準備をしている間メアリージェーン、主演レイチェル・マカダムス。

コラボレーションのプロセス人々の敵金とヘルツォークは、間接的な芸術的パートナーシップの数十年の緊密な集大成として彼らが説明するものにもたらしました。彼らは同じリハーサルルームにいなかったかもしれませんが、彼らは何年もの間、彼らの仕事を順番に育てて育児をカバーできるようにするために、彼らの仕事について彼らの仕事について議論しました。 「私たちはずっと一緒に働いてきました」とヘルツォークが言うように、今だけ彼らが正式なクレジットを共有しています。それは潜在的に、一種の演劇のパワーカップルとしての新しい時代の始まりです。彼らの友人のラインに沿って、ソングライターのボビー・ロペスとクリステン・アンダーソン・ロペスが集合的にロペスとして知られています。 「私たちはヘルツォークになると思います」とヘルツォークは言います。 「私の母はそれを攻撃するでしょう」とゴールドは言います。

ヘルツォークとゴールドの関係の早い段階で、彼らは仕事を分離することにしました。 「エイミーの演劇の1つを台無しにしたくありませんでした」とゴールドは言います。 「私はいつも良い仕事をすると思っていましたが、彼女が私が良い仕事をしたり、うまくいかないかどうか心配していることを心配するというプレッシャーを望んでいませんでした。」ヘルツォークは、彼女の演劇のキャラクターを彼に直接触発されたキャラクターをまだ書いていません。 「前向きなスピンは、彼が私の人生に本当に前向きな影響を与えているということです」と彼女は言い、彼の顔の前で彼女の手を振る。 「ここには劇的なグリストはあまりありません。」そのため、彼らは並行してキャリアパスに従いました。大学では、ヘルツォークが行動しましたリチャード2世ストロングと一緒に、後に彼女の劇で主演しました偉大な神パン2013年。ゴールドが監督を務めた俳優がオーディションを受けたとき、ゴールドは別々に強くなり、すぐに友達になりました。 3人は十分に近かったので、ゴールドはヘルツォークと付き合ったときに強い承認を得た瞬間を覚えています。 「私は確かに、彼らがお互いのために作られたと感じ、感じました」とストロングは私に言いました。 「彼らは私が知っている最も勇敢で成熟した人々の2人であり、彼らは常にそのようにしてきました。」

遠くからの並行したキャリアを見ると、球体を追跡する直線のようにゆっくりと弧を描いているように見えるかもしれません。たとえば、ゴールドとヘルツォークの両方がイプセンと魅力を共有しています。彼はバージョンを指示しました人形の家2011年のウィリアムズタウンシアターフェスティバルで、Lucas Hnathの想像上の続編と一緒に人形の家、パート2、2017年のブロードウェイで。パンデミック中に、HerzogのエグゼクティブがHBOの適応を生み出しました結婚からのシーンに触発されたIngmar Bergmanイプセンの影響を強く受けた映画自体。それから彼女は翻訳しました人形の家そのシリーズのスターのために、ジェシカチャステイン、監督のジェイミー・ロイドと女優が昨年春にブロードウェイに劇を持ってきたとき。

イプセンに関するヘルツォークの研究人形の家ある日、金が彼の劇の本をめくって再発見し始めたとき、アパートの周りに横たわっていた人々の敵。このドラマは、ノルウェーの小さなスパの町、トーマス・ストックマン（強い）の医師に関係しています。ストックマンは町の指導者たちにお風呂を閉鎖するよう説得しようとしますが、彼らはそうすることが地域経済を損なうことを恐れて抵抗します。ストックマンの兄弟であるピーター（インペリオリ）は、町の市長であり、風呂の理事会の議長であるため、政治的および知的紛争も兄弟のライバル関係を通じて展開されます。 「今のところ、これは気まぐれに便利なテキストです」とゴールドは言います。彼は強いテキストを送ったが、彼はストックマンにぴったりだと思った。 「ジェレミーはすぐに「やろう」と思った」とゴールドは言う。 「そして、エイミーにそれを書くように頼まなければ、それは奇妙だっただろう。」

彼らのアパートを訪れる2日前、私はヘルツォークとゴールドが彼らの5番目の行為のバージョンを試してみるのを見ました人々の敵強い。金は新しいバランスを身に着けていて、彼がメモをしたときに部屋の周りを歩き回りました。ヘルツォークはテーブルの後ろにとどまり、遠くを見ていた。これは標準的な劇作家のダイナミックです。ほとんどの状況では、ヘルツォークはメモを書き留めてディレクターに手渡すことに使用されます。しかし、彼女はここでのプロセスにもっと関与し、困難なシーンを強いものとクラックする方法について議論しながら、金の隣に座って歩いて行きました。 「正直に言って」とゴールドはアンサンブルを集めながら言った。 「私たちは執筆中のものの反対をしているので、私たちの物語が何であるかを管理するのに少し時間がかかります。」

彼らの適応において、ゴールドとヘルツォークはイプセンのテキストに押し付ける許可を与えました。これは、ゴールドの最近の作品に典型的なアプローチです。彼はクラシックを再構成することに連れて行かれました - aハムレットステージ上のアンサンブルが彼の独り言を見ている。 aガラスメナジェリーローラウィングフィールドは、しばしばわずかなぐったりで行動し、車椅子を使用する女優によって演じられました。また、テキストに関するヘルツォークの最初の調査からも出てきます。 「イプセンが自分が何をしているのかを正確に知っていたと仮定して、彼が入れたすべての仕事を作ろうとすることから始めます」と彼女は言います。ヘルツォークは、ストックマンの妻であるキャサリンの役割を排除しました。彼女はストックマンの娘、ペトラの部分と組み合わせました（あなた「ビクトリアペドレッティ）、最近の未亡人であるという追加のキャラクターの動機付けを彼に提供します。

ゴールドとヘルツォークは、左側の現在の議論についても劇を傾けています。ストックマンは、21世紀に私たちが確かにリベラルなアイデアを考慮するかもしれないものを所有しています。人々は腐敗した政治家よりも科学者を信頼するべきです。しかし、そこから、キャラクターは、最終的には不法であるという立場を主張します。たとえそれが民主的に投票しても、暴徒を信頼することはできません。劇の途中で、ストックマンはプードルについて悪名高いスピーチをし、エリートの判断、すなわち、純血種の犬の犬よりも、人口の残りのものよりも、優生学にいちゃつくべきであると主張しています。プードルスピーチのヘルツォークのバージョンは異なります。彼女は詳細に入りませんでしたが、彼女と金の両方は、ある種の信念を擁護することが、根本的に反対のように見える立場を議論することに斜めに導くことができる方法に興味があります。「左と右が「リベラル」や「虐待」と一致しない方法には闇があります」とゴールドは言います。「それは私たちの生産にアクセスしたいエネルギーです。」

彼らは、私たちが自分の判断においてどれだけ信頼できるかにも興味があります。ヘルツォークはしっかりと左の活動家の家族から来ていますが、ある文脈で正しいと思われる信念が別の文脈で時代遅れに見えるかもしれないことについて書いています - 彼女の演劇革命の後1999年に、彼女が基本的にスターリンの謝罪者であると説明している彼女の父方の祖父が、第二次世界大戦中にロシア人に情報を渡したという発見に触発されました。 「私は祖父母を愛していましたが、彼らは間違っているまで何年もの間、彼らはとても正しかった」と彼女は言う。 「それは私にはとても悩まされています。」彼女は劇の政治（「彼女は左の批評で記録に出ていない」と冗談を言っている）について議論すると、目に見えて不快になりますが、方法に興味を持っています。人々の敵確執やjeの文脈からどのように出現するかという問題にアプローチし、家族間の戦い（ストックマンと彼の兄弟と同様）。イプセンは書いた人々の敵彼の劇におけるわいせつに対する知覚に対する強い否定的な反応の後幽霊、それは、近親相姦や性病などのタブー被験者を率直に扱っていました。で人々の敵、ヘルツォークは、劇作家の側に真の政治的正義と誤解された個人的な怒りの両方を見ています。 「適応が人間であり、時にはささいで自己矛盾していることを確認することは私にとって重要です」とヘルツォークは言います。

元の形で、人々の敵ストックマンによる有名な宣言で終わります。通常、「世界で最も強い男は最も孤独な人です」という線に沿って翻訳されています。私たちが話すとき、ヘルツォークとゴールドは、彼らのバージョンがそのように終わらないことを確信しています。彼らはそのような種類の個人主義をゴム製の積み重ねに興味がありません（元のテキストでさえ、ストックマンの妻は「ああ、トーマス」に行くことで答えます、ヘルツォークはおそらく彼らがおそらく彼らがそうであったなら批判として解釈していると指摘しますそれを使用）。ヘルツォークは、最初のいくつかのドラフトでラインを維持しました。「あまりにも有名だから変えることができるとは思いませんでした」 - そして、金はそれが何か他のものになる可能性があることを示唆しました。リハーサルでは、ペトラとストックマンがこの戦いが将来の世代にどのように影響するかを考える結末の1つのバージョンを試してみました。2日後、彼らは前の夜に第5幕を書き直したと私に言いました。彼らはちょうどリハーサルで劇のつまずきをしたばかりで、彼らは言った、そして彼らは家に帰り、彼らのアプローチを引き出すことの劇的な困難について議論し始め、彼らが空腹であることに気づき、中華料理を注文し、彼らがどのように調整するかもしれないかについて話し続けた第5行為。 「コンピューターが出てきて、私たちが食べるまでに書き直していました」とゴールドは言います。彼らが発見したように、これはあなたの創造的な協力者と結婚することの大きな利点ですが、「私たちの娘が外泊していたために機能しただけでした」とHerzog氏は言います。

これの場合人々の敵ストックマンの反抗から離れたシフトを受け入れてください、それはこの春にヘルツォークの他の劇との作品になります、メアリージェーン。彼女の仕事の多くは、自伝で手を出しますメアリージェーン、慢性的に病気の息子のシングルマザーに続き、ヘルツォーク自身の人生の要素が含まれています。彼女とゴールドの長老の娘、フランシスは、2012年に筋肉病であるネマリンミオパシーで生まれ、車椅子を使用しました。ヘルツォークが書いたように、「医療危機」The New York Times Magazine2020年、「彼女の子供時代を定義しました。」フランシスは2023年7月に亡くなりましたが、彼女の損失はヘルツォークと金にとってまだ新鮮であり、彼らが詳細に議論したいものではありません。 「これはどれくらい快適ですか？」ヘルツォークは、被験者がいつ出てくるかを夫に優しく尋ねます。彼は、ヘルツォークの作品から注意をそらすために個人的な悲劇に焦点を合わせたくないと主張します。メアリージェーン2017年にイェール担当者で初めて演奏され、その後、ブロードウェイを離れて出演しました。ヘルツォークは、息をわずかに摂取して、劇がリハーサルを開始すると作品を再訪することがどのように感じるかわからないと言います。 「それは本当に難しいかもしれない」と彼女は言う。 「合格した時間は役立ちます。そして、それが新しいプロダクションであるという事実、新しいセット…それは奇妙になります。」

Herzogはすでにテキストに小さな変更を加え始めています。Facebookについての対話は、現在、親が最近より頻繁に会話するInstagramに関するものです。この作品は、過去12年間にわたって慢性疾患のある子供のために他の親、介護者、医療従事者に会うというカップルの経験から知らされています。 「演劇は、人々がコミュニティのサポートにどれだけ依存しているかについて、人々が一生懸命に考えるのを助けることができます」とゴールドは言います。そのコミュニティとの彼ら自身の相互作用は、ヘルツォークと金に深く影響を与えました。 「親であることは私たちを大いに変えたと広く言えます」とヘルツォークは言います。 「介護者であることは、私たちのアイデンティティの主要なものになりました。」

食べ物、そしてその背後にある倫理は、そのケアの一部であり、金自身の仕事への道を見つけました。彼はプロダクションを指示しましたマクベス2022年にダニエル・クレイグと一緒に、シェークスピアの有名な血まみれの悲劇を終わらせました。ゴールドは、有名なアンサンブルベースの実験グループであるウースターグループでアシスタントとしてキャリアを始め、俳優との数週間のリハーサル時間しかない場合、食べ物を「インスタントコミュニティ」を作成するのに役立つちょっとしたトリックと見なしています。 「あなたはそこにスープのポットを置き、私の俳優はお互いにつながり始めます」と彼は言います。 "でマクベス、スープが本当においしいことを確認しました。だから、誰もがショーの最後に座ってスープをお互いにしたいと思っていました。」

人々の敵実際のノルウェーの調理用具とともに、追加された食品を共同で共有することもできます。たとえば、追加の俳優が、ステージ上の卵黄を含むホットチョコレートの19世紀のレシピを作るのを見るでしょう。特に確立する方法として、金とヘルツォークの両方の設定の家のように興味がありますハイジ、最近普及したデンマークの言葉（イプセンの演劇に登場しますが）は、国内の暖かさを伝えます。リハーサルの間、ストロングがストックマンの爆発の1つを通して働いたように、彼はストックマンの怒りを強調するためにいくつかの小道具を保持しながらラインを届けることができるかどうかを金に尋ねました。 「そこにはさらにいくつかのスプリングがあるように感じます」とストロングは言い、緊張がどのように構築されるかについて考えました。 「ハニーケーキのアイデアを育てたことがありますか？」 「誰かにハニーケーキを投げたいですか？」ゴールドは言った。 「私たちはあなたにハニーケーキを手に入れます。それらの束。いくつか焼きます。」

その文脈で、のイベントを読む別の方法があります人々の敵：劇が政治的急進主義と暴徒の正義に関する持続的な議論である限り、それはコミュニティと文字通りヘルスケアに関するものでもあります。 「ストックマンは医者です」とゴールドは指摘します。ペアが劇の現代的なテーマを引き出すにつれて、彼らのアプローチは、人々がお互いの世話をし、誰がその仕事をするかをよく見るという経験を通して屈折します。それは単なる薬ではありません。彼らは、誰がそれらの蜂蜜ケーキを作っているのか、誰がホットチョコレートを醸造しているのかを考えています。 「この劇についての私のお気に入りの1つは、ストックマンがメイドの名前を覚えていないということです」とヘルツォークは言います。それは彼の不在についての軽い冗談として再生できる繰り返しのギャグですが、彼女と金はその深いものを見ています。ストックマンは、彼の生涯を可能にする人々を認識していません。 「彼が私たちに与えたなんて大きな手がかりだ」とヘルツォークは、「この男の何が悪いのか」と言います。