丁寧な社会スターリトゥアリヤ（左）とプリヤカンサラ（右）。写真：Saima Khalid/Focus機能
で丁寧な社会、fromのデビュー長編映画私たちは女性の部分ですクリエイターのニーダ・マンゾール、プリヤ・カンサラ、リトゥ・アリアは、激怒の疎外の端でパキスタンのイギリスの姉妹であるリアとレナを演じます。彼らの一生、ペアはお互いを創造的に支えてきました（妹のリアはスタントウーマンになりたい、姉のレナは美術学校に行きたいと思っています）。しかし、レナが学校を中退し、ハンサムで裕福な遺伝学者のサリム（アクシェイ・カンナ）とデートし始めると、すべてのイスラム教徒の叔母が主要なアレンジ結婚式候補として切望しているとき、リアはサリムと母親のラヒーラ（ニムラ・ブチャ）がレナのための否定的な計画を持っていると確信しました。彼女は間違っていません。など丁寧な社会ドライコメディの旋風、高エネルギーの戦いシーン、およびリアがレナを「レナ」から救うためのミッションに着手する姉妹の口論を通るバレルステップフォードの妻彼女が心配しているのは、二人を永遠に分離するのではないかと心配しています。
ニューヨークのソーホーグランドホテルに一緒に座って、カンサラとアリアは彼らの仕事をしているのと同じ発泡性化学を醸し出しています丁寧な社会とてもかわいらしい。彼らは手を握っており、カンサラの金色の爪が光を捕まえています。セットから思い出を共有するとき、彼らはお互いの存在に相互に喜んでいるときに、完全なアイコンタクトを作ります。 「私たちは両方とも夢を生きているように感じ、一緒にやらなければなりませんでした」とカンサラは言います。
この映画を作っている間、お互いから学んだことは何ですか？
プリヤ・カンサラ：リトゥにはこの信じられないほどの好奇心があります。彼女は脚本に質問しました。「なぜレナはそもそも部屋に足を踏み入れたのですか？彼女がそんなに長い間ここに滞在していたとは思わない。」誰かが監督、作家に質問をするのを見るのは本当に力を与えていました。 「これらはまた、RIAについて自問できる潜在的な質問でもある」と思っていました。それは私があなたから学んだことの一つです。もっと好奇心が強くなり、質問を怖がらないことです。
Arya Ritu：うわー、ありがとう。私はあなたから何を学びましたか？私はあなたがもたらした積極性と明るいエネルギーを言いたいです。それは伝染性です - その開放性、太陽の広がり。
どのようにして姉妹をプレイすることにアプローチしましたか？兄弟はいますか？
PK：弟がいます。私のいとこの2人は私の姉妹にとてもよく似ています。私は私の人生でリアとレナを見て育ちました。その関係は私に非常に近いものであり、それはプロジェクト全体に私を本当に惹きつけたものの1つでした。
RA：私には2人の兄弟、1人、1人が若いので、多くの兄弟がいました。特に弟をサポートする責任をどれだけ感じるか。レナはこの暗い場所にいるのでベッドから出たくありませんが、その後、彼女は自分のビデオでRIAを助けます。私は本当にそれをスクリプトからもっと引き出したかったのです。私がPriyaをビデオにしていたとき、Lenaは「あなたは素晴らしいです、あなたはすごいです」のようなものです。リビングルームで愚かに踊ることも、元々脚本にはありませんでした。他の誰も理解していない兄弟たちと一緒にいるこれらの瞬間があります。
ritu、あなたが一緒に働いた後、あなたがニダと連絡を取り合っていても私は興味があります私たちは女性の部分です 短い。
RA：いつ私たちは女性の部分ですシリーズとして緑に照らされたスケジューリングは、私がそれをすることができなかったことを意味しました。しかし、私は彼女を応援していました。彼女は魂の姉妹のように感じます。私たちはコーヒーのために数回会ったと思います、そして私はしましたドクター・フー彼女と。人生は起こり、あなたは非常に忙しくなります。他の人と同じように、オーディションは私のエージェントを通してやって来ました。彼女がこれを作ったか、それを開発する過程にあったことさえ知りませんでした。私は彼女と数回働いたので、私がオーディションをしなければならないかどうかはわかりませんでしたが、いや、私はオーディションをして、その役割を獲得しました。
偶然のように聞こえます。
RA：それが感じた方法です。オーディションに行ったとき私たちは女性の部分です、私は感じたことを覚えています、これは私よりも大きいです。私は実際に全茶色の女の子のパンクバンドについて脚本を書きました、そして主人公はZyraと呼ばれていました。オーディションが終わったときレディーパーツ、私は、「私のラップトップをハックすることができたこの女性は誰ですか？」私は、疑わしい。 「これがどれほど危険であるか見てみましょう」のように私はそこに行きました。私がその部分を手に入れたとき、私はあまり泣いたことがありません。私はそれが私にとって大きな意味があるのは関係の始まりになることを知っていました。その瞬間がなければ、私は今ここにいません。私たちはそれについて冗談を言って、どのように私たちがお互いをマニフェストするのを助けましたか。
映画のハイパーリアルの美学、コメディのトーン、そしてその振り付けの複雑さを本当に捉えていると思う4つのアクションシーンがあります。 RIAとLenaがRIAのチャンネルであるKhan-Fuの最初のビデオから始めましょう。 RIAは後方スピンキックをマスターしようとしています。
RA：その日は本当に寒かったので、私は本当にプリヤをとても愛していました。そして、私は幸運にも大きなパーカーを着ることができましたが、彼女はこの小さな忍者の衣装を着ていました。本当に早朝でした。
PK：スクリプトでは、レナには励ましの言葉がいくつかありますが、ニーダは私たちにそれで走る自由を与えてくれました。何度も何度もやりました。即興のようなものでした。言葉は何ですか？
RA：リフ。
PK：それでおしまい！あなたはただリフしていました。あなたはそれを壊した、男。
RA：何てことだ、あなたそれを壊した。私はテイクの1つを覚えています、私は本当にそれを映画に入れてほしかったのですが、そうではありませんでした。私たちは中に戻らなければなりませんでした、そして、私はレナがリアを中に入れるためのさまざまな方法を見つけていました、そして私がそうだった場所がありました彼女の声を静かな叫び声に下げます]、「ゾンビの攻撃があります！」私は彼女を追いかけるゾンビのように振る舞った。たぶん、それは奇妙すぎたり、速すぎたり、エドガー・ライトに敬意を表しすぎていたかもしれません。
ritu、あなたは実際にこれらのカーンフー、「私はフューリー」シーンの間に携帯電話でプリヤを撮影していましたか？
RA：ああ、ええ、ええ。私は同じことを言って、彼女の静止画をたくさん持っています。[笑います]私は誓うべきではありません。皆さんは、「私は怒りだ」と言っています。
あなたはエドガー・ライトを育てました。リアとプリヤの間のカーン対カーンの戦いはそう感じていますスコット・ピルグリム対世界、姉妹が壁を通り抜けてお互いを投げています。
PK：それは非常にエドガー・ライト–Yとジャッキー・チャンです。私たちは、髪のストレートナーのように、部屋の場所と小道具を使用しているという点です。それはすべて非常に厳密に振り付けられていました。レナはリアのお尻を蹴るだけなので、戦いは非常に多くの物語を語っています。彼女は明らかにより良い戦闘機であり、リアが学んだ戦闘機です。
あなたのどちらかがあなたがその戦いの間に使用したお気に入りの小道具を持っていますか？レナはリアの顔を絵のフレームに押し込んだことが私のお気に入りだったかもしれません。
PK：それは本当にいい感じでした。また、その写真 -
RA：その写真はとても奇妙です！
PK：気まずい！
RA：私はこれを手でやっています。 [彼らは一緒に寄りかかって写真のポーズを再現し、アリアの手を彼女の顔の下に厄介な位置に置いています。]私たちはたくさんの写真を撮りました。なぜ彼らはそれを選んだのですか？
それで、あなたはそれを破壊する機会を楽しんだ。
PK：ええ、私たちはやった！これは小道具ではありませんでしたが、私もバイトシーンも本当に好きです。それは私のお気に入りのRituのパフォーマンスの1つです。私はその日を覚えています、人々はモニターを見て泣いていました。あなたは私が他の誰もしないのを見たように人々を動かします。あなたは、ページで誰も見たとは思わない深さとニュアンスでレナを演奏します。あなたはそれを作成しました。私はそのシーンにいたことを覚えています、そして、私は「リアは泣かないだろうが、私は今泣いている！」私は文字通りそれを一緒に保持しなければなりませんでした。
そして、ワックスのシーン。その間、RaheelaはRiaにワックスをかけられ、Salimを調査しないように脅迫しようとしています。ジェームズボンドの拷問シーケンスのように撮影されています。プリヤ、あなたは実際にワックスをかけていますか？
PK：蜂蜜を使用しています。ワックスではありませんでした。私はこのシーンのために足の髪を成長させましたが、それでも十分な長さではありませんでした。私たちはそれがコメディカルに長くなることを望んでいました。シーンは椅子のニムラから始まり、彼女は暗闇から私は悪役の独白をやっています状況。カメラに叫ぶ私のクローズアップがあります。 「これが私の仕事だとは信じられない。これは私が生計を立てていることです、みんな。」そのシーンは非常に激しく、ニムラはとても恐ろしいプレーをしています。彼女は次の絆の悪役になるでしょう。彼女はそうでなければなりません。
ワックスのことは本当にノスタルジックでした。特に南アジアの文化では、「剃らないでください、あなたの髪はより太くなる」と言われました。私の母はそれを宗教的に言っていました。ワックスに入ると、私はそうです 拷問。私がインドに行ってワックスを完成させると、彼らはバターナイフを使ってワックスを私の足に置きました。これは私の地元の村での完全なデジエクスペリエンスです。私たちがリハーサルをしていたときにこれをニーダに言ったことを覚えています：「バターナイフを使用できますか？」これらのことに私たち自身のスピンをかけるのは本当に楽しかったです。
ニムラ・ブチャはまた、邪悪なママを演じますマーベルさん。彼女は明らかにこの映画でとても楽しいです。
PK：彼女はこの惑星で最も美しい人間の一人であり、皮肉なことです。なぜなら、彼女はそのような邪悪な性格を演じているからです。しかし、彼女は画面のために作られています。彼女は恐ろしいですが、本当にセクシーです。私は彼女に本当に大きな女の子が走っています。彼女はセットでそこにいて、クリーナーにお茶のカップが欲しいかと尋ねました。私たちが包んだ後、彼女は私を招待しました。私たちは、スタントをリハーサルしていたときに手に入れたこれらの豆腐サンドイッチが本当に好きでした。彼女は私のためにそれらのサンドイッチを作り直します。そして女優として、彼女はいくつかの本当に楽しいアイデアをもたらしました。彼女のキャラクターがどれほど邪悪であったかは関係ありませんでした。彼女はいつも髪をチェックして、彼女がよく見えることを確認する時間を持っていました。
RA：この業界では、私はそれを嫌いますが、年をとると女性として通貨を失っているように感じることができます。それは映画のテーマでもあり、あなたに何ができるか。それが、お母さんを演じるニムラやショブ・カプールのような人々がただ私たちを応援していたとき、それをとても特別で刺激的なものにしています。私たちはとても愛とサポートを感じました。それが私がとても興奮しているので、それが私たちが社会と文化としてどのように進歩しているかです。
映画の結婚式の戦いのシーンでは、これらの美しく精巧な衣装でレセプションホールから抜け出す方法と戦っています。毎回衣装で練習する必要がありましたか？
AR：私は非常に興奮していたので、ウェディングドレスを着たとき、私は「これでどうやって戦うのですか？とても重い！これは私のジョガーではるかに簡単でした。」それはまったく新しいスキルです - ドレスの重さだけでなく、宝石がそのような危険であることもあります。
PK：危険でした！彼らは彼女に宝石をピン留めしなければならなかったので、それは飛び立ち、彼女を顔に平手打ちしませんでした。
AR：プリヤの編組は彼女を顔に鞭打ち続けました。それは全部でした。私はドレスの下にこれらの大きな工業用メタルクリップを用意して、ペチコートの塊を盛り上げようとして、私の足が上がってこれらのハイキックをすることができるようにしました。それは非常にカタルシスで、私たちがすべてのおばさんのロバを蹴るシーンでした。
PK：「いいえ、あなたの恥」は -
両方：ああ。 [一緒に笑う。]
また、結婚式の際、プリヤは、曲「Maar Dala」の振り付けを再現します。もともと実行されました映画の女優マドゥリ・ディクシットによってdevdas。あなたは映画に精通していましたか？
PK：見たことを覚えていますdevdas私が子供の頃。スクリプトでこれを見ることは、私が最も興奮していたものの1つでした。私は子供の頃の夢を生きるつもりです、ボリウッドのシーケンスになります。私たちはすべての動きで少しワッコになることができます。私は含めましたマーベルドロップ、そして、私はすべてのフィンガーガン、スライス、チョップをやりたかったのです。私たちは振付師と本当に密接に協力しました、ボーズボーズ。そして、スクリプトには、彼らが非常にたわごとのダンスをするという詳細がありました。誰も自分が何をしているのかを知らず、リアはサリムを不快にしたいと思っています。この象徴的なボリウッドの数に敬意を払うのは本当に楽しかったですが、この映画に忠実に感じる方法で。
RA：私はあなたがリハーサルでそれをするのを見たことを覚えています。私は吹き飛ばされました。ニーダが言ったことを覚えています。 Riaがあなたと同じようにダンスが得意であるかどうかはわかりません。」
この映画をあなたの両方のために撮影する最大の課題は何でしたか？
PK：スタントのものはすべて私にとって非常に新しいものでしたが、Riaにとってそのものがどれほど重要かのために、できる限り多くのことをすることに本当に情熱を傾けました。今、私はスタントウーマンではありません。この映画の一部を手に入れたとき、私は格闘技を学び始めました。特に、RIAがこのredいの瞬間を持っている日があり、彼女は大きなキックをしていました。撮影の2日目でした。私たちは丘で撮影していたので、それが私たちがそれをリハーサルした方法ではないので、それを難しくしました。私はワイヤーの上にいました、そしてそれは冷たく凍っていました。足をまっすぐにすることができませんでした。
シーンが包まれた後、私は緑の室に戻り、世界で最悪の仕事をしたように感じたので泣き始めました。リトゥは私のところに来て、「あなたがスタントウーマンではないことを覚えてほしい」のようでした。私のスタントダブル、エリン・ローズ、何年もの間、長年の武道の経験があります。リトゥは、「リアの正義が何であるか知っていますか？彼女は仕事に最適な人を獲得します。そのちょっとした正義をすることができる人。これはあなたのことではありません。」あなたが私とその会話をしてくれたことにとても感謝しています。私たちがキャラクターについてどのように感じているか、そして彼らのために何をしたいのかということに関して、私のエゴを手放すことを思い出させました。
RA：最初のいくつかのスタントをしていたとき、私はちょうどそこにいましたアンブレラアカデミー。それは午前4時で、彼らはその時まで私のスタントを残していました。そのような状況では、それを手に入れることができるのは本当に大変でした。
彼女が受動的であるとき、レナをプレイするのは大変でした。私は人生でそのようにならないようにしています。彼女は彼女を愛する人々の話を聞きません。彼女はリアを聞いていません。彼女はこの結婚式を夢見ています。それは譲るのが難しいことでしたが、それは必要なものです。物語は妹が彼女の姉を救う妹であり、それは私にとって時々トリッキーでした。しかし、それは物語全体を信じることの問題であり、私はそれを誇りに思っています。
最後のシーンと最初のシーンを一緒に撮影することについて違うと感じたことを覚えていますか？
PK：私たちが一緒に撮影した最初のシーンは、EidSoiréeでした。
RA：それらの最初の日、あらゆる関係や友情のように、あなたは興味があり、お互いを知るようになっています。私たちは、私たちが愛する人と一緒に愛するこの映画をやっているというこの陶酔感のあるめまいの感覚にもあります。私たちは自分自身をつまんでいます。これは私が10年間働いた役割だと思います。撮影の終わりまでに、私たちは一緒にぶらぶらして泣き、笑い、踊り、歌う日がありました。私は自分自身になれるように感じました。私はあなたの幸福のためにそのような本物のケアをしました。私たちが撮影した最後のシーンで、私たちはお互いの手を握っていました。
PK：一緒に瞬間をとる。
RA：一緒に取り入れます。
PK：撮影の最終日は、姉妹がハンバーガーを持っているシーンでした。ロンドンのスカイラインの前で撮影しました。その時点で、私たちは両方とも私たちは夢を生きていたように感じ、一緒にやらなければなりませんでした。あなたはこの旅の他の人であり、これらのキャラクターを通して多くのことを探求したことは、とても多くのことを学んだことが幸運だと本当に理解しています。そして、そのほろ苦さもあります、これは今終わりです。今、私は私の人生に別の姉妹がいます。それは終わりませんでした。
このインタビューは編集され、明確にするために凝縮されました。
AryaのアイデアはManzoorのアイデアに非常に似ていました私たちは女性の部分です、オールガールのリードシンガーである全イスラム教徒のパンクバンドは、Sairaという名前です。 AryaはオリジナルでSairaを演奏しました私たちは女性の部分ですチャンネル4コメディは2018年にリリースされました。
