GasparNoé、Witchcraft、およびChimpanzeesの監督のために演技するDario Argento

1987年のジアロのセットでダリオ・アルジェントオペラ。 写真：準レポーターとアーカイブ

イタリアのホラー映画製作者であるダリオ・アルジェントは、大画面の両方で一年の地獄を持っています。 Argentoは通常俳優ではありませんが、4月下旬に、アメリカの聴衆はArgentoがCoLeadFrançoiseLebrunとは反対に寒いパフォーマンスを提供するのを見ました。渦、老化と認知症に関するガスパル・ノエの悲惨なスプリットスクリーンドラマ。そして今週から、リンカーンセンターでの映画は、イタリアのヒッチコックの重要な監督作品を、「Beware Argento」で祝います。

「beware dario argento」には、彼の形成的で狂ったように、アルゼントの映画の広大なセレクションが含まれていますジアロスリラー（クリスタルプルメージのある鳥、深い赤）のようなシュールなホラークラシックにため息そしてオペラ。（完全な開示：私はシリーズのプログラムノートを書きました。）リンカーンセンターの調査での映画は、Argentoの最新の映画も特徴としています。濃いメガネ、盲目のセックスワーカー（Ilenia Pastorelli）と若い孤児（Xinyu Zhang）に続く説得力のあるローマセットのスリラー。

ハゲタカは、翻訳者のマイケル・ムーア（それではない）の勤勉な支援を受けて、アルゼントと話をしました。渦娘のアジア・アルジェントや亡くなった元妻のダリア・ニコロディのような俳優、乱暴な猫のギャグや非常に緊張したチンパンジーのような俳優と協力しています。

あなたのパフォーマンス渦あなたにとって途方もないもので珍しい演技の役割です。ノエは私たちに言ったそれ渦のスクリプトは、長さ10ページしかなく、対話はありませんでした。キャラクターをどのように形作ったのですか？
私は本当にキャラクターを形作りませんでした。私は自分自身をプレイしようとしました…少し戻ってみましょう。ガスパールがローマの私の家に来て、私が映画に出演するかどうか尋ねたとき、私の即時の答えは「いいえ」でした私は俳優になるようには感じませんでした。しかし、彼は私の家で一日を過ごしました。彼は去らないだろう。そして、彼は魔法の言葉を言った、映画全体が即興演奏されるだろうと言った。特にその言葉、即興、鐘を鳴らした。結局のところ、私はイタリアのネオリアリズムの子供なので、即興演習に慣れています。ネオリアリストは、プロの俳優を使用するのではなく、路上で平均的な男と協力し、自分のアクセントで話し、自分のラインを思いついた人々と協力しました。それは私に興味があるので、私は思った、はい、私は即興で何かをすることができました。

それでも、このキャラクター - 彼は映画に名前がありません - 私自身と多少似ている必要がありました。彼は映画評論家です、私が監督になる前に私がいたように。そして映画の中で、彼はエッセイ、映画と夢の関係に関する本を書きました。また、映画と夢に関するエッセイを書きました。

それはすべて言われていますが、私は俳優になることに興味がありませんでした。また、自分がやったことが演技しているとは感じません。私は自分でプレイしました。あなたが映画で見るのは、私が私の物語を語っていることです。

ダリオ・アルジェントとフランソワーズ・レブランイン渦。写真：ユートピア映画

あなたはかつて俳優は「映画のモザイク。」監督として、俳優との仕事方法をどのように説明しますか？
私は俳優に自分自身であるように頼みます。そして毎晩、彼らがセットを離れる前に、私は同じことを繰り返します：あなたがあなたの前に持っている明日の部分のために、私はあなたに何かを発明してほしい。あなたに属する何か。何か個人的な。親密な何か。私はあなたにあなた自身について何かを考えて、それを私に持ってきてほしい。このようにして、俳優は映画にもっと深く入ります。そして、映画も彼らに属します。彼らは自分自身の重要な部分を入れているからです。

あなたの監督の仕事の口調とユーモアは、深い赤、死のシーンでさえシュールに感じます。 深い赤また、比較的簡単なコミックレリーフも特徴ですコーヒーショップの電話またはアームレスリングシーン。これらのユーモラスなシーンで演奏するために、Daria NicolodiやDavid Hemmingsとどのように働いたのかと思いました。
ご存知のように、私は彼らに多くの指示を与えませんでした。それらのシーンは、それらが書かれたときに出てきました。ユーモアの面では、私は彼の映画に多くのユーモアを持っているアルフレッド・ヒッチコックに触発されています。私はそのような英国のユーモアが好きです。それは非常に洗練された種類のユーモアです。私は私の映画のユーモアをそのようにしたいのですが、ちょっと上品です。あちこちで面白いラインやクイップについてのユーモアではありません。

あなたは共同執筆しますため息ダリア・ニコロディと。彼女と一緒に働くことをどのように説明しますか？
ダリアと私は、ヨーロッパの魔術の勉強と調査を目指してヨーロッパを旅しました。ドイツ、スイス、フランス、ベルギーに行き、歴史的な例を探していました。また、魔女や魔女であると主張した人々と会おうとしました。真実は、私たちは彼らが魔女であると主張した人、魔女について話した人だけに会ったことがないということです。私の意見では、魔女は実際には存在しません。しかし、魔術の興味深い文化があり、それは本や小説、そしてあちこちで表現されています。特にベルギーとブリュッセルには、ある意味で幽霊が出て、それらについて魔術の空気を持っている家もあります。私たちは旅の前に私たちの旅の間に少し見ましたため息。

あなたの「3人の母親」の三部作でため息、インフェルノ、そして後にm他の涙、魔術は非常に現実的で、非常に夢のような陰謀です。だから、あなたが魔術を信じていないと言うのを聞くのは面白いです。それらの映画やその魔女に対するあなたの態度はありましたか長年にわたって変化しますか？
それは本当に心や信念の変化ではありませんでした。私の想像力に、3つの映画すべての研究を導きさせましたが、それはすべて異なっています。ため息魔女の真の物語に触発され、他の本や執筆。インフェルノはるかに謎めいたものです。それは解釈に大きく去ります。私は20世紀のフォックスのためにその映画を作りました、そして、私がそれを終えたとき、私はロサンゼルスでフォックスの社長であるシェリー・ランシングと一緒にそれを見ました。彼女は映画について何も理解していないと私に言った。 "これはどういう意味ですか？そして、それはどういう意味ですか？理解できません。なぜこれをもっと説明しなかったのですか？」

「ご存知のように、聴衆が自分の説明を思いつくことを望んでいました」と私は彼女に言いました。それが映画の秘密です。それは映画が持つべき錬金術のようなものであり、インフェルノ'非常に錬金術の映画。それでも、シェリー・ランシングは好きではありませんでしたインフェルノ、その結果、米国で演劇的にリリースされることはありませんでした。しかし、イギリスとフランスでは大きな成功でした。

3番目の映画、涙の母その映画の魔女は、以前の映画よりも猛烈で多数であるため、非常に暴力的な映画です。

あなたはこれらの映画をシナリストとしてどのように考えていたかについて話しているが、監督として、あなたの頭の中にあるものを画面に入れるには、いくらかの交渉が必要です。したがって、あなたが愚かな質問を許可するならば、あなたは私たちに何を伝えることができますかインフェルノダリア・ニコロディが得るシーン猫の群れに攻撃されましたか？そのシーンに必要なものをどうやって手に入れましたか？
それは特に困難なシーンで、私はニコロディと彼女の体で働いていました。ボディダブルの顔はゴム製マスクで覆われていて、彼女のバストまでずっと下がったので、猫の爪は肌に沈みませんでした。私たちは最初に猫をダリアに投げ、次に彼女の体で二重に投げました。それは非常に暴力的で非常に衝撃的なシーンです...私はそれが非常に難しいことに気づきませんでした。

Dario ArgentoとJennifer Connellyのセット現象。 写真：記者協会＆アーカイブ/b）レポーターアソシエイティ＆アーカイブSRL on Viale Trastevere 154 00153 Rome Tel and Fax 06/97606876-06/97610375

あなたは別の非常に特定の動物のパフォーマーから素晴らしい結果を得ました現象：チンパンジーのタンガ。それは簡単なコラボレーションではありませんでしたタンガの共演者、ジェニファー・コネリー、彼女は映画の最後のシーンで彼女のキャラクターがタンガを抱きしめたとき、彼女の顔に大きな笑顔を持っていますが。タンガと仕事をするのはどれほど困難でしたか、そしてあなたとコネリーはどのようにしてその素晴らしいファイナルの抱擁を得ましたか？そのシーンは、後でトラブルに遭遇する前に撮影されましたか？それとも本当に良い演技でしたか？
それが私たちが撮影した最後のシーンであり、それは後知恵で、ちょっと危険でした。あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、チンパンジーは信じられないほど強いです。彼女とチンパンジーが多くの戦いをしたので、私はそのシーンにもボディを二重に使用しなければなりませんでした。チンパンジーは彼女の腕をつかみ、ジェニファーは悲鳴を上げて非常に興奮しました。チンパンジーも少し動揺しましたが、私は幸運でした。私は、チンパンジーがベネチアのブラインドを覗き込んでいるシーンの準備をしていたときに、イタリア語のチンパンジーと話をしました。私はまた、ヴェネツィアのブラインドと一緒にチンパンジーを窓に持ってきて、私の手、私が望んでいたこと、そして彼女がベネチアのブラインドを引き裂くことになっていた方法で彼女を見せて、それからそれらを壊しました。

チンパンジーは私を非常に真剣に見ました。私たちが撮影を始めたとき、私は彼女を配置し、彼女は私が彼女に見せたことを正確にやった。彼女は翌日、彼女の良い行動を補いました。私たちは森の近くでシーンを撮影していましたが、チンパンジーは逃げました。彼女は3日間行動を起こしていました。私たちは彼女を見つけるために森のレンジャーに電話しなければなりませんでした。彼らはチンパンジーが最終的に空腹になることを知っていたので、彼らは森の周りに食べ物を置き、彼女が餌を食べに出てきたときに彼女を捕まえました。

あなたはまた、彼女の素晴らしいリードパフォーマンスを含むいくつかの映画であなたの娘アジアを監督しましたステンダル症候群。過去には、アジアは「自発的」、「神経質」を必要としていたので、アジアはその役割に最適だと言っていました。非常に「モダンな」女優。あなたと彼女は、彼女のキャラクターとあなたが彼らが行く必要がある場所で彼女のパフォーマンスの両方を得るためにどのように取り組んだのですか？
アジアでのそのパフォーマンスの準備は本当に大変でした。彼女は、性的マニアに追われるまで、彼女がどれほど邪魔されているかを理解していない非常に邪魔された人、アンナを演じます。それで、アンナが彼女がどれほど邪魔されているかに気付いたとき、彼女は最初に髪を切ります。最初はかなり長いですが、彼女は男の子のように、それを本当に短くします。その後、アンナは金髪のかつらをつけることで金髪になります。

この部分に備えるために、私たち二人は、ステンダル症候群に関するエッセイ。私たちはマグヘリニと、彼女が精神分析学者として、私たちの映画のシーンをどのように理解したかについて話しました。アンナがピーター・ブリューゲルの絵、「イカロスの崩壊との風景」を見て、エーゲ海に飛び込むことを空想するように。マグヘリニは、そのようなシーンとアンナの行動についてのフロイトの洞察を私たちに与えてくれました。

濃いメガネ、あなたの最新の映画は異なりますステンダル症候群そして、以前の映画の多くも、全体的なアイデンティティの非難された部分によって定義されているキャラクターに続くため、イレニアパストレッリは盲目のセックスワーカーを演じ、Xinyu Zhangはローマに住んでいる中国人移民を演じています。通常、あなたの主人公は、過去の抑圧されたまたは疎外された要素を探しに行きますが、この場合、あなたのキャラクターはそれらの資質によって識別されます。どのように一緒に働いたのですか濃いメガネ'それぞれのキャラクターを定義する背景をどのように表現するかについての共同リード？
パストレッリと私は失明に関するたくさんの本を読みました。また、このテーマに関する多くの映画を見ました。それから、私たち2人、特に彼女は、さまざまな盲人と会い、彼らがどのように動き、彼らが振る舞ったか、そして彼らが何を言わなければならなかったかをよりよく理解しました。パストレッリが出会った一人の人は犬を飼っていました。彼女のキャラクターにも犬がいるので、盲人が目の犬とどのように働くかを知りたかったのです。盲目の現実に関するそのような深い研究は非常に重要でした。特に、盲人が人生でどのように管理するか、彼らがどのように通りを歩いているか、人々とどのように会うかについてのパストレッリの理解のために、非常に重要でした。

Zhangのキャラクターとの仕事ははるかに少なくなりました。私たちは、彼が実生活で持っていたように、彼の家族と一緒にイタリアに移住した中国人の少年のように振る舞う方法を彼に知ってほしかった。ですから、チャンと一緒に作業するのはとても簡単でした。彼は素晴らしかった。

の間に濃いメガネ、パストレッリとチャンのキャラクターは、母/息子のような絆を育みます。あなたは他のインタビューで、そのような関係はより良い映画を作るようにあなたを押しましたそして、あなたは職場であなた自身の母親を観察することから女優と協力することについていくつかのことを学びました彼女の写真スタジオで。あなたの母親があなたとあなたの仕事に影響を与えたとどう思いますか？
母との関係した映画を作るのに私に多くのインスピレーションを与えてください。彼女は女性の有名な写真家であり、私が男の子だったとき、私は彼女のスタジオに来て写真を撮るために来るのを見るでしょう。彼女は有名な女優だけでなく、普通の女性、通りの女性を撮影するでしょう、あなたは言うかもしれません。私はよく、母がさまざまな撮影のために準備しているのを見て、たとえばソフィア・ローレンやクラウディア・カーディナールの化粧をしていました。母はまた、モデルの顔や体の特定の特徴を強調するために照明を準備します。だから何年もの間、私は彼女に触発され、最初は気づかなかった。自分で映画を作り始めて、私の前で女優を見てから、母がどのように照明をしたか、そして彼女がどのように化粧をしたかを思い出し始めました。そして、私の映画の大部分では、主人公は女性か女の子です。私の娘のように。私は彼女と6つの異なる映画で働いてきました。私の母は私の映画の最大のインスピレーションの1つです。

このインタビューは凝縮され、明快さのために編集されています。