「私たちのキャラクターに私たちの不完全な性質を見つけます」生存者監督は、「そしてそれは常に魅力的です。」と説明します。写真：Jessica Kourkounis/HBO
ハリー・ハフトはポーランドのユダヤ人であり、ナチスの将校のお気に入りのために他の囚人と戦うことでアウシュヴィッツを介してそれを作った。彼は1949年に、彼が当時のハービー級チャンピオンのロッキーマルシアーノで2ラウンドを乗り越えたとき、スポーツスターダムの短いブラシでアメリカで最もよく知られています。飛行機のプロペラ。 HAFTは、バリーレビンソンの第40監督クレジット、HBO映画の主題です生存者、これは、負け犬のスポーツフリックとしての地位を示しています。その中で、HAFTは、ソーシャルワーカー（Vicky Krieps）とMarcianoの乗組員の1人であるCharley Goldman（Danny Devito）を含むトレーナーのチームの助けを借りて、心的外傷後ストレス障害を通じて働きます。
しかし生存者また、レビンソンが彼の監督デビューで本格的に始まった映画製作のキャリアで確立された生涯先入観を再検討する手段でもありますダイナー、40年前にリリースされ、それは続きました自然;錫の男性;おはよう、ベトナム;複数のオスカーの勝者レインマン;アバロン;bugsy;犬を振る;殺人：路上での生活; Hulu'sドーペシック、レビンソンがエグゼクティブプロデューサーを務め、2つのエピソードを監督しました。 HBOの伝記ドラマあなたはジャックを知りません、嘘の魔法使い、 そしてパテルノ。ストーリーテリングは、ほとんどの場合、彼のプロダクションの中心にあります。ダイナーまたは、映画プロデューサーと公共関係のウィザードが、で偽の戦争を作成するためにチームを組んでいます犬を振る。人種、階級、宗教、国民の起源の問題は問題を複雑にする傾向があります。彼の母国のボルチモアについてのレビンソンの5フィルムシリーズはダイナーそして錫の男性を通してアバロンそしてリバティハイツ、移民ユダヤ人、同化または第二世代のヨーロッパのキリスト教徒、ネイティブ生まれのスズメバチ、およびアフリカ系アメリカ人が都市のパノラマに並んでいると、同じ維持中に物事がどのように変化しているかを示しています。
生存者レビンソンのテーマのネクサスポイントです。それは、彼が養子になった家の言語を話さないので、その移民のヒーローを思慮深く情熱的な男として描写している。メディアのハリーの物語のスリリングで、プリンスな、単純化された物語を大量魅力的なものに変えたことに関係する二次的なプロットがあります（シェードオブbugsy、犬を振る、そしておはよう、ベトナム）そして、ポスト戦争戦争IIの移民経験が他のグループのそれとそれが離れている方法を反映していることを反映しています（アバロンそして自由 ハイツ）。それに加えて、生存者バリー・レビンソンのたまり場映画であり、プロットに直接耐えられるかもしれないし、そうでないかもしれない事項について、互いにゆるくてカラフルな個人のシーンにデフォルトをしています。この点でレビンソンのスタンダードベアラーに最も近いものは、の共演者であるDevitoです錫の男性、その現地から時には、時にはスカトロジーの対話は、ハリーの物語の最も暗い角でさえ照らします。
ハリー・ハフトの物語をどのように認識しましたか？
たまたまスクリプトを送信してもらい、6歳のときの記憶を追い払った。私は両親と祖父母と一緒に育ちました。ある日、この男という名前のSimkaが現れました。彼女は以前に兄弟のことを話したことがありませんでした。 Simkaは数週間滞在し、彼らは部屋の反対側のベッドのように私の部屋に彼を置きました。そして、彼がそこにいた最初の夜、私は彼が叫んで話しているのを聞くことができたので、私は目が覚めました。彼は動揺しているように見え、ベッドで叩きつけていたので、眠りに落ちました。そして、それは毎晩、彼が私たちと一緒にいた2週間の間、続きました。彼はニュージャージーに引っ越したと思う。そして、あなたが子供のときと同じように、私はそれを忘れました。彼が去った後、誰もそれについて話したことはありません。
私が16歳のとき、ある日母と一緒にテーブルの周りに座って、彼女はSimkaに言及しました。そして彼女は、「彼が強制収容所にいたことを知っている」と言った。私は「何？」と言いました私は思った、ああ、だから彼は投げて回していたに違いない。今日、あなたはそれをPTSDに関連付けています。あなたの人生で起こった恐ろしいことが何であれ、いくつかのことは消えず、彼らはそこにとどまり、あなたがあなたの人生を進む方法に影響を与えます。あなたはあなたが取り除くことができないように思われる暗いものを持っています。それは従うべき興味深い話だと思いました、そしてそれが私が関与した方法です。
このスクリプトはジャスティン・ジュエル・ギルマーによって書かれましたが、私にはバリー・レビンソンの脚本のように感じます。はい、それはドラマであり、キャンプの生存者である男性に集中していますが、同時に、それはバリーレビンソンのたまり場映画です。人々は、プロットの出来事以外のことについて互いに話し合っています。
うん。あなたが行くときにそれらのものを追加します。シーンはありますが、たとえば、「トレーニングキャンプでぶらぶらしている場合、他に何がここで話しているのでしょうか？」プロットにとどまることはできません。あなたは他の側面を探求したいです。彼らがある時点で一緒に昼食をとっているとき、ダニー・デヴィートのキャラクターであるトレーナーのチャーリー・ゴールドマンは、ハリーに「あなたはハムを食べている」と言い、ハリーは言います。とにかく、神は私にそれほど注意を払っていません。」その場面では、私たちは信仰と偏見、反ユダヤ主義、反黒人の感情など、非常にカジュアルな方法での問題に取り組んでいます。それが単なるプロット、プロット、プロットであるだけで、あなたが機械的な作業を作る危険があるとき、私はあまりにも多くのことを見つけます。
私はそれがするすべての異なることに対してそのシーケンス全体が大好きです。ハリーが7月4日の花火の展示に対してPTSDの反応をしたとき、黒人のハリーのトレーナーであるルイ・バークレイがハリーを訪れ、彼に話をします。しかし、彼が彼に語ったのはただの話ではありません。
ルイは、たまたま自分の兄弟の経験のためにハリーに何が起こったのかさえ理解している唯一の人です。他の人はただ考えています、ハリーが何をしているのかわかりません！しかし、トレーナーはそれを彼の兄弟の経験に関連付けることができます。彼は第一次世界大戦で戦い、それを乗り越えなかった。もちろん、当時、彼らはPTSDと呼ばれていませんでしたが、彼は彼の兄弟が家に帰って最終的に自殺した後に克服できなかった方法で戦争の影響を受けていることを知っていました。
アメリカのユダヤ人、支配的なスズメバチの文化、および他の疎外されたグループとの関係は、さまざまな装いで、映画製作のキャリアを通じて繰り返されるトピックであり、生存者ロバート・アルトマンが言ったことを思い出させます彼が彼の名誉オスカーを受け入れたとき2006年：「私にとって、私はちょうど1つの長い映画を作りました。」
私はキャラクターで私たちの不完全な性質を見つけており、それは常に魅力的です。人類には本当に欠陥があります。私たちはすべて、私たちがすべてではないという問題を克服することができませんでした。私たちはこれらすべての異なる種類のものであり、混ざり合っており、その事実を乗り越えるのに非常に困難な時間があります。私たちのすべての感情的な奇妙さとともに、すべてのフィードをそれに伝えることの難しさ。
言語やコミュニケーションの側面についてもう少し話せますか？あなたのデビュー映画からは明らかでしたダイナーそのコミュニケーション - 人々が言語を通してつながり、つながる方法 - があなたにとって重要だったということです。
私がやったときダイナー、スタジオは私が別の言語で映画を作ったように私を見ました。彼らはそれについて何も得られませんでした。彼らはそれを嫌っていたので、私が最終的なカットを持っていなかったので、彼らはそれを私から奪って自分自身を再マッキングすることができたでしょう。しかし、映画は彼らの心の中でとてもひどかったので、彼らは考えました、修正することさえ不可能です、それで彼らはそれを放っておき、代わりに映画を埋めようとしました。そしてそれは救いの恵みであることが判明しましたダイナー。
私がそれを書いていたとき、私は思った、これは、この人々のグループと彼らの世界がどのように変わるかの物語です。1960年代が来ており、特定の期間に物事を見る方法は永遠に続きません。一連のカジュアルな講演としてそれを行うことで、これらすべての問題を示すことができると思いました。それが私が夫と妻のアイデアを得て、記録の裏側について大きな議論に巻き込まれた方法です。そのシーンは音楽だけではなく、一人の人が他の人と通信できないことであり、議論は、彼らがそれを整理できない限り、彼らが結婚に抱えるすべての問題の症状です。人生では、私たちはほとんどの問題に横向きになる傾向があります。
それでも、あなたの映画が個人間のコミュニケーションの問題に支払うすべての注意については、あなたの映画全体で最も悲しいシーンの1つはあなたの自伝的移民家族ドラマにありますアバロン、テレビが文化的な力として入ってきて、家族が夕食時にもうお互いに話しかけていないとき、彼らは画面を静かに見つめています。
ある時点で、人々が語った物語に描かれている私たちの関係は、私たちがテレビで見たものよりも重要ではなくなりました。アバロン祖父であるストーリーテラーから始めます。そして、テレビがやって来て、それほど個人的ではありません。私たちは家族のつながりから離れ、それが家族の分離の基盤となります。私たちはエンターテイメントのためにテレビの家族に注目しています。ドリフト、そして分離が見えます。
ご存知のように、それは面白いです。時々私は「ああ、生存者集中型キャンプ映画です。」そして、あなたに正直に言うと、私はそれを「強制キャンプ映画」とは考えていませんでした。あなたが特定のジャンルで働いていて、「わかりました、そうです - これが何であるか」とあなたが行く場合を除き、誰もがあなたの仕事について異なる持ち帰りを持っています。
映画が期待していかにおもちゃであるかは興味深いです。ベン・フォスターが画面上に来るとすぐに、私は彼を見て、「ああ、彼はジェイク・ラモッタのように見えます荒れ狂う雄牛、砕いた鼻と波状の髪で。」そして、期間は同じなので、私は思った、ああ、この男は強く、静かな野uteです。彼は話すつもりはありません。これは雄弁で思慮深い男であることを明らかにして時間をかけています。彼はいつも内向きに見える男です。彼はそれについて小説を書いていないだけです。
まあ、それはハリー・ハフトです。あなたが説明することの多くは、彼に関する情報から集められています。あなたはそれをしようとします、そして、あなたは対話を書いていて、彼が言ったであろうことを正確に知らないので、質問は「彼の会話に関してどのように彼を着色したいですか？」になります。
映画の外観について少し教えてください。
私たちは物事の写真をよく見ました。 Coney Islandを色で見ています
たとえば、モダングリーンとは対照的に、1949年に緑が存在していたパレット。毎回パレットを構築しようとしました。私たちの撮影監督のジョージ・スチールは、その色をレンダリングするのがとても上手でした。
ご存知のように、これを撮影する時間があまりありませんでした。 34日でそれをしました。
それは歴史的な叙事詩にとって非常に厳しい時間枠です。あなたが34日しかなかった場合、ベン・フォスターはどのようにして強度キャンプシーンで大量の体重を失い、それをすべて元に戻すことを管理しますか？デジタルまたは補綴作業はありますか？
いいえ - ベンはキャンプシーンのために数ヶ月を失い、キャンプのものを手に入れるために10日間撃ちました。その後、閉鎖して6週間休憩しました。その間、ベンは食事祭がありました。それの物理性はすべて驚くべきものでした。ベンはハリーのようにキャラクターのボックスの方法を学ばなければならなかったので、ボクシングも複雑でした。両方の人々が訓練されたボクサーである通常のボクシング映画とは対照的に、ハリーは訓練を受けたボクサーではなかったので、それは乱闘のようで、はるかに厄介でした。そして、あなたがそのように戦っている人がいるとき、あなたは誰かが怪我をしたくないので、本当に注意深く見なければなりません。あなたはそれを撮影することはできません、左、右、アヒル、曲がり - 大丈夫、カット、私たちはそれを手に入れました。これは、キャンプの状況では確かに厄介でした。そして、ハリーがプロになったときでさえ、彼は本当に有能なボクサーが持っているように動きを下しませんでした。
私はボクシング映画をたくさん見ましたが、ロッキーマルシアーノがハリーをノックダウンし、ハリーフォールの非常に長く横方向のスローモーション追跡ショットを持っている瞬間のように、あなたはここに新しいものをここに持っています。 。彼の体は水平に伸ばされており、まるでマックス・フライシャー・ポパイの漫画からの何かのように伸びています。彼の体はフレームで非常に奇妙にゆがんでいるので、私はそれが本当の男だとさえ信じることができませんでした。
「これは、この男のボクシングのキャリアに終止符を打つ瞬間」というアイデアを横切るショットを持ちたかったのです。 「あなたはノックダウンされ、今は外出しています」だけではありませんでした。ショットには2つの部分があります。 1つは、ベンが私たちが何をしているのかを理解し、彼が落ちているときにハリーの地位を維持できるように彼の体を十分にコントロールできることです。もう1つは、ジョージがカメラオペレーターであり、その流動性を得るために必要なものです。
ベン・フォスターと仕事をすることについて何を教えてもらえますか？
ベンは注目に値します。彼は彼の世代の偉大なキャラクター俳優の一人だと思います。彼ができる方法で次々と自分自身を失うことができる人は誰も知りません。私たちは20年前に最初に協力しました。私は彼を入れましたリバティハイツ、これが彼の最初の機能でした。
なんてこった、私はそれを忘れた！
あなたが行くことができるので、彼は一緒に仕事をするのが素晴らしいです。「ここにこれを投げたらどうですか？」 そして彼はそれと一緒に行きます。それはVicky Kriepsもそうすることです。
例を挙げます。映画の非常に遅れて、ハリーは彼が彼の友人を殺したという事実について話をしています。脚本の元のシーンで、彼は彼が彼の友人を殺した方法の物語を語り、ヴィッキーは彼のところに行き、彼を抱きしめ、それがシーンの終わりです。だから私たちはちょうど撮影しようとしています、そして私はヴィッキーに言います。「彼が物語を終えたら、起きないでください。椅子に座ってください。あなたが彼を抱きしめなければ、あなたが彼を慰めなければ、あなたのキャラクターの間にまだ本当の問題があるので、何が起こるか見てみましょう。」
そして、私たちはそれを撃ち、彼は彼が言わなければならないことを終えました、そして、彼女は彼を見て彼を見ただけで、彼女はついに彼女が後で来る別のシーンからシーンに切り替えたいくつかのラインを拾いました。彼らの間で起こった爆発は、彼がオレンジジュースのボトルを投げていた - すべてが俳優としてベンの本能から出てきたばかりだ。
Vicki Kriepsについてもう少し教えてください。彼女はここ数年で映画に爆発したようです。
ヴィッキーは、彼女が話していなければ、あなたは彼女を見ていることにまだ絶対に魅了されている女優です。俳優が言うことのために俳優が働くことがあり、それが彼らの強さがどこにあるかです。彼女は何も言わずに多くの注意を引くことができます。彼女には素晴らしいシンプルさがあります。
あなたの映画を見て、あなたがダニー・デヴィートとあまり働いていないことを見て、私は少し驚きました。彼はバリー・レビンソンの映画にいるために地球に置かれた男のように感じます。
私は、彼を愛しています。彼は劇的にもコメディでも素晴らしいです。ダニーが何をするかを定義する方法はわかりませんが、この時代と年齢のビジネスが特に興味を持っていることではないことを知っています。問題は、私たちがいる時代にますます難しいことです本当にキャラクターの仕事をしてください。それは私が好きなことです。私が過去にやった映画のいくつかは、あなたが二度と作ることができるとは思わない。その時が終わったと思います。
ハリーとマルシアーノの戦いの間に、それらの小さなカッタウェイでダニーの顔を見るなら、 彼が現場にどれほど関与しているかを見ることができ、ハリーが彼からたわごとを追い出したという事実によって、彼がどれほど困っているかを見ることができます。
彼の反応にも二重の意識があります。
そして、彼がマルシアーノと話しているとき、広告の耕したラインはリングサイドになりました - ダニーはそれらを投げました、そして彼らは完璧でした。チャーリーはハリー・ハフトが完全に破壊されるのを見たくないので、彼は「彼を速く片付けてください
そして、これを終わらせましょう。」しかし、彼はそれを純粋なダニー・デヴィートである方法でそれをします。
実際に起こったことに基づいた物語の一部でした。マルシアーノのチームの男であるチャーリー・ゴールドマンが、ハリー・ハフトに行って助言しましたか？
はい。
別の本当の事実は、そして多くの人がこれを知っているとは思わない - チャーリー・ゴールドマンは基本的にダニーの高さだった。私はある日、座っていました。「チャーリー・ゴールドマンはどのように見えましたか？写真をいくつか持ってきてください！」彼は素晴らしいボクシングトレーナーの一人であり、私は写真を見ています、そして私は考えています、私の神様、彼はダニー・デヴィートのように見えます！私が気づいたらすぐに、私はダニーに電話して彼に言った。彼は「どこで撮影しているの？」と言いました。 「ブダペスト」と言った。彼は言った、「私はそこにいます。」
自分にとって価値があり続けているキャリアの早い段階でどのような教訓を学びましたか？
私はできるだけ簡単に見せようとしています。俳優にここに行ってこのマークに乗って、コーヒーカップを回して拾うなど、映画製作がすべての要素に関してより機械的になったとき、あなたが自発的感を達成するのは非常に難しいです。 「物事を制限しすぎました。あなたは、ただゆるくて自由に仕事をすることができるのではなく、これらすべてのビートを達成しなければならないと感じ始めます。誰もが快適に感じて、あなたがまだショットを撮っているのに、あなたはそれのすべてのメカニズムに気づいていないようにしたいです。一般的に、私はセットがかなりリラックスしていると感じ、俳優に自由の感覚を感じさせるのが好きです。
今、私はあなたがあなたのリード女優にテーブルから立ち上がらないようにメモを与えることについて共有したその逸話を考えています、そして、彼女はさらに一歩進んで、完全に異なるシーンから来るいくつかの対話を紹介します。他の監督が「待って、何をしているの？ここでそれを言うと、編集に問題を引き起こすでしょう。」しかし、あなたはそれをしませんでした。
いいえ、私はそれをゆるめたままにしたかっただけです。見て、特定のシーンには目的があります。しかし同時に、あなたは目的が世界で最も重要なことであると感じたくありません。俳優が仕事をすることができ、緊張感を感じないようにしたいのです。予測不可能に思えるとき、私はそれが大好きです。私たちがそれをすべて作り上げたように感じるとき、私は一番幸せです。観客は、たまたまお互いに話しかけている人々を密かに見て聞いているように感じてほしい。
そのため、標準的な商業映画制作プロセスが可能な限り整然としようとする芸術形式に、予測不可能性の要素を歓迎し、紹介します。なぜ？
人間の行動は普通ではないからです。だから私はそのようなことをしたいと思っています！私が見たときウォーターフロントで、私は12歳かそのようなものでした。映画には、マーロン・ブランドがエヴァ・マリー・セントと一緒に歩いていたシーンがあり、彼らは遊び場を通り抜けていました、そして、彼女は彼女が運んでいたこれらの白い手袋を持っていて、彼女は1つの手袋を落としました。そして、マーロン・ブランドはそれを拾い上げた後、彼は彼女と話をして、彼女の小さな白い手袋を手にしようとしていました。
私は思った、聖なる神、それは私が今まで見た中で最も驚くべきことです。その瞬間はとても普通に思えたので、私はそれに魅了されました。私はその時点で映画について何も知りません。誰が映画セットで何をするのかわかりません。監督が何をしているのかさえ知りません。私はそれが作家でなければならないことを「脚本によって」と言うときに知っているだけで十分に愚かです。その人はグローブのシーンと何か関係があるのだろうか。
私にとってもう一つの重要な瞬間は、私が子供のテレビ版を見ているときに来ましたマーティ。マーティの友人であるアンジーが「今夜をやりたいと思っているの？」と言ったとき、この簡単なラインがあります。そして、マーティは言います、「わからない、アンジー。何をしたいの？」そして、彼らはそのように行き来し、お互いに「Whaddyaがやりたいですか？」と尋ねます。
そして、私は思った、それは私が今まで私の人生で聞いた中で最も偉大な執筆でした。友達に言うかもしれないことのように聞こえました。私にとって、それは何よりも友情についてもっと言った。私は子供だったので、そのようにそのように分析する方法を知りませんでした。しかし、これらの2つのこと、それらの2つの普通のことからウォーターフロントでそしてマーティ、私の心にとどまりました。私が年をとった今、私は振り返って、それらがおそらく私にとって本当に影響力のある瞬間だったと言うことができます。私はそのような種類の瞬間をたくさん持っている映画を作ることになりました。
