Afong Moy InとしてのShannon Tyo中国の女性一般に。写真：ジョーン・マーカス
で中国の女性、ロイド・スーは、アメリカに旅行するために（おそらく）最初の中国人女性の本当の物語をドラマにしています。 Suhはほんの少しの情報から働いています。1834年に、Carne Brothersは広州からニューヨークに10代のAfong Moy（おそらく彼女の本名ではない）を持ってきたことを知っています。 。彼女は1〜2年しか滞在することになっていたが、彼女のマネージャーは彼女を家に帰らせなかった。代わりに、彼女はほぼ20年間世間の目に留まりました。彼女は文化的な好奇心としてアメリカ博物館に出演し、全国ツアーに出演し、最終的にPT Barnumとの生きた展示としてサインオンしました。 「前例のない斬新さ、」彼女は、お茶の準備や、もちろん、彼女が小さな足の上を歩く方法を含む中国の洗練を実証するのを見たいと思っていた群衆を引き付けました。
Suhは、この本当の物語を、彼の有益で時々壊滅的な劇のためにアーマチュアとして使用します。 Stageは、Carne Brothersが使用するディスプレイルームのバージョンです。これは、Shannon Tyoが暖かさと除去の見事な組み合わせでAfong Moyを演奏する高い場所である高い場所です。彼女の翻訳者、アトン（ダニエル・K・アイザック）はカーテンを引き戻して彼女を明らかにし、すぐに彼女の人生について楽観的かつ元気に話し始めます。彼女は彼の受動的な攻撃のためにアトンに腹を立てています（「アトンは無関係です！」彼女は歌います。彼はそれに同意します）。彼が私たちに直接話すとき、アイザックはすべてのヘッドボビングで熱心なアジアのステレオタイプに激しく走ります。聴衆が笑うとき、それは故意にひどく、最も苦痛です。
AtungがAfong Moyの短いお茶と散歩の短い展示の後にカーテンを描くたびに、何年も跳躍します。次のシーンでは、彼女はまだ彼女の部屋にいて、少し年上ですが、まだ楽観的で、中国に戻るという壮大な計画に満ちています。彼女は白人の少女をさらに文化的理解のために連れ戻すことができると彼女は考えている。アトンはカーテンを閉じます。アトンはカーテンを開きます。彼女はまだ微笑んでいますが、彼女はお茶を注いでいるので、あまり熱心ではないようです。何十年も経ちます。彼女は決して去りません。
Suhと監督のRalph B.Peñaは初演されました中国の女性2018年、PeñaのグループThe Ma-yi Theatre Companyがプロデュースしました。現在、Ma-yiはプロダクションをパブリックシアターに持ち込み、現在はアジア系アメリカ人の芸術家を祝う2ショーのマイクロシーズンをプロデュースしています。一般のマーティンソンシアターでは、国立アジア系アメリカ人劇場会社が60歳以上の俳優によって演奏された一連の独白（サム・チャンセとナオミ・アイズカを含む作家による）を発表しています。おそらく意図せずに、コレクションのタイトル - 時間外 - 少し金持ちです：優れた場合でも、5つの30分のソロは長いプロダクションになります。しかし、その瞬間に中国の女性耐えられないほど痛くなりすぎて、長老たちがホールを越えて階段を上ってそこにいて、彼女の孤独な徹夜の会社を維持しているのは、斜めに私を慰めました。
見た中国の女性2018年の最初のプロダクションでは、同じキャストと監督がいましたが、まったく違って見えました。プレミアでは、セットデザイナーのJunghyun Georgia Leeは、Afong Moyの部屋を壁紙のチノワーズジュエルボックス、花と場所のあるトゥーカンで描いた孔雀の青い壁を想像しました。 。このように部屋はそうでしたスライレコード生産とカーンズの両方によって、歴史的に「正確」になるという失敗した努力の。公共のリバイバルは、より印象的にmise-en-scèneに近づきます。 2022年、Linda ChoはLeeをコスチュームデザイナーとして置き換え、Tyoは現在、青と白の料理の画像で印刷された深い袖のローブを着ています。この意図的に非歴史的な衣装では、アフォン・モイは壁に抽象的な特大の花びらの画像を備えた新しいセット（再び）に座っている間、視覚的なしゃれ（「中国」を着ています）になります。これらは、ホテルアートで見られるようなもので、むかつく、不毛に見えます。また、一連の予測があり、反アジアの憎しみについてスライドしています。これらの変化により、生産はその愛らしさの大部分を失いました。視覚的な酸味とユーモアも失いました。
しかし、Suhの慎重なステッチは、長年にわたって緩められていません。彼は職場のコメディのバランスをとっています - 私たちは皆、Atungと仕事をしてきました！ - そして、迅速で、測定手で苦味を引き起こします。そして、ペーニャは再び、ティオとイサクの美しい形のパフォーマンスを監督します。彼らの相互作用はとても完璧で、それはミュージカルです。彼女は真っ直ぐに急いでいるので、彼は彼のラインを描き、彼女のリズムを中断します。彼女が口頭での速度を拾うたびに、彼は比phor的な物干しロープでそこにいます。それは全体的なコミックアクロバティックな行為であり、カーテンの端に硬直したアイザックで演奏されます。 （このユーモアは、パフォーマーの初期のプレイミンストレルシーからより3次元的で疲れたものへの彼のピボットは言うまでもなく、彼女がさらに苦痛を伴うことに対するアトゥンの最終的な哀れみになります。 、私たちのゴーカーを非常に刺激した、壊れたバインドテクニックのリアルなワックスフィートに関するデモを受け取ります。 Carne Brothersのプロジェクト（商業関係が理解への道と呼ばれる）と、芸術がマーケティングをリベラルな妄想として置き換えたプロダクション自体をリンクすることを余儀なくされているため、この劇はより邪魔になります。
190年前の新聞のアカウントと広告を使用して人生を追跡するのは難しい場合があるため、テキストには沈黙と穴があります。 Afong Moyはどうなりましたか？誰も知りません。アトンはどうなりましたか？回答を発明する代わりに、Suhは私たちに質問を残します。そして、「中国の女性」を聴衆の前に戻すことで、彼は見ていることによって行われた害についてのさらなる質問を提起します。 Afong Moyは、彼女にはミッションがあると信じています。彼女は、私たちが言及できる他のアーティストと同様に、パフォーマンスで冷静さと憎しみを打ち負かそうとし続けています。劇の終わり近くのひどいシーケンスで、アフォン・モイは彼女が彼女の目的を果たしていないと言っています。彼女は何世紀にもわたって反アジア系アメリカ人の残虐行為と国家主催の人種差別をリストしているので、彼女は何度も謝罪します。 「おそらく、もし私がタスクに値するなら。私があなたにもっと自分自身を見せたなら」と彼女は言い、他の人の罪に責任を負っています。 「私はとても、ごめんなさい。」ここでは、劇が明らかに想定されている聴衆に直接嘆願し始めているのは、ほとんどがアジア人ではないと仮定しています。 "私が見えますか？"彼女はステージ上の最後の瞬間に尋ねます。この種のお気軽には、USの懇願は機能しますか？ 188年は、別のタックの時間だと主張しています。大衆がダンサーが中国の女性の最初の夜のお祝いはそうでした攻撃劇場に行く途中。彼は怪我をしましたが、彼はまだ演奏しました。カーテンが閉じ、カーテンが開きます。
中国の女性4月10日まで公立劇場にいます。
