から疑わしい夫人、スティーブン・ソンドハイムで。写真：ジョーン・マーカス
Gen-Xノスタルジアゾーンでの名誉の居場所にもかかわらず - きれいな女性そして平均的な女の子そしてムーランルージュ！- クリス・コロンバスの映画疑わしい夫人音楽的適応の明らかな候補者ではありません。しかし、その中の何かが、頻繁に陽気な背後にある作曲家のライリック主義者の兄弟であるウェインとカレイ・カークパトリックに歌いました何か腐ったもの！、そして彼らの本を書く協力者であるジョン・オファレル（カレイはスクリプトを共同執筆しました）。脚本はアン・ファインの小説に基づいていたので、彼らは適応の適応をしましたエイリアスマダム疑わしいファイア、しかし、あなたが映画から覚えていることの多くは、あなたがそれを覚えている年齢であれば、ロビン・ウィリアムズによる即興演奏の野生の流出になるでしょう。この陰謀は離婚した父親のダニエルに続きます。ダニエルは、彼の子供から引き離されたという苦悩が彼をスコットランド人として服を着せ、乳母として子供に雇われるように導きます。気味が悪いように見えますが、ウィリアムズはなんとか純粋で繊細に見えるようにしました。ソフト声で声をかけられたダスファイア夫人を演じる経験は、ダニエルに子供たちと自分自身を懲らしめる方法、つまり耳を傾ける方法、パートナーの方法、親の方法を教えています。ウィリアムズは、「ああ、ポペット私たちで、彼のラテックスマスクを通して涙を流し、世代が激しく落ちました。
したがって、それが始まる前でさえ、ステージバージョンは2つの面で戦わなければなりません。まず、ウィリアムズがいます。役割は彼であり、彼の影はステージ上に長く伸びています。ミュージカルは、彼が聞いたときに私の列の男が空をpunchったので、非常に愛されているライン（「ランバイの結実！」）を含む彼に敬意を払う必要があります。ウィリアムズはコメディマシンでした。暑く走ったのは、ボルトと火花を捨てるのを見ることができました。世界の誰もがそれを模倣できますか？このショーの疑いのように、Rob McClureは正確にはそうではありません。 McClureには、ダイヤモンドカッターとして巧妙ではありますが、異なる、より視線のタッチがあります。 （私は彼の「導体カム」ビデオは、一人の男がちょうど怒りとタキシードジャケットからどれだけのユーモアを搾り出すことができるかを示しています。）彼は、彼の疑わしいredいの前に外出した薬のように見えることを恐れない回転するトップであり、速くて速いです。彼を助けるために、ブックライターは漫画の負担の一部を広めました。華麗なブラッドオスカーは、ダニエルのメイクアップマエストロ（および兄弟）フランクを演じます。この傾向は愛らしいものであり、家族の中で走っているようです。つまり、ダニエルの息子、クリス（ジェイク・ライアン・フリン）が何が起こっているのかを理解すると、家族の食事は誤って非常に騒々しくなります。
劇場の2番目の象は、もちろん、クロスドレスです。ドレスのビットは、意地悪な偏見、トランスフォビア、作品の導管になります。私は最近映画を見ましたが、それは不快な瞬間を持っています - ゲイ・パニックのジョークとクリンギーの歌の選択（「男は女性のように見えます」）と、ダニエルが突然「新しいライフスタイル」を見つけなかった神経質な断言があります。それでも、ダニエルの華やかな兄弟を演じているハーベイ・フィルスタインは、ドレスを着るのがクールかもしれないことを示していますない策略、そして映画の徹底的な優しさがあります助けてくれました一部の子供たちは性別で公に遊んでいます。確かに、それは男らしさについて熱心です。ダニエルは、男らしさの絶え間ないパフォーマンスを脇に置いたときだけ花を咲かせます。幼稚なジョークの数を考えると、それは複雑な道徳を備えた複雑な映画です。ミュージカルでは、カークパトリックとオファレルはそのチェリーだけを選んでみました。たぶん（彼らは考えているようです）彼らは、彼らがどこにいても冷静さをカットしながら映画の甘さと思慮深さを増幅することができます。
「彼らがそれを見るところはどこでも」とはいえ、すべてではなく、監督のジェリー・ザークスとオール男性の執筆集合的な集団はたくさんミスします。たとえば、変身の歌「Make Me A Woman」は、フランク兄弟から、ダニエルの女性になりたいという欲求を肯定することから始まります。 「彼が女性になりたいなら、彼はあらゆる権利を持っている！」ここで、フランクの夫であるアンドレ（J.ハリソンギー）は、私たちをその考えから決定的に遠ざけますこれ種類の無作法は性別の表現です。 「それは彼が話していることではありません。彼は元妻を欺くために変装をすることについて話している」とアンドレは言う。クリエイティブチームは手をほこります。彼らはこれがトランスネスについてのミュージカルだと思って人々の世話をしました！今は誰も気分を害することはできません！しかし、その後、彼らはすぐに女性嫌悪部門でフーペスを作ります。フランク、アンドレ、ダニエル、そしてアンサンブルは何についての歌とダンスの数字に飛び込みます親切彼がなるべき女性の女性。ダニエルの新しい装いは…プリンセスディのように見えますか？ドナ・サマー？シェール？コーラスのリソムの女性は、ティアラ、ディスコギア、スパンコールのジャンプスーツで踊ります。それとも彼は別のモデルを選択しますか？エレノア・ルーズベルト、ジャネット・リノ、ジュリア・チャイルドと言う？今、アンサンブルの男たちが出てきて、ツイードスカートスーツでピルートンします。冗談、ハハハ、それはこれらです 実際の女性は男性のように見えました。ああ、彼らは今？私は背中の歯を切り株に挽き始めました。
振付師のロリン・ラタロはアンサンブルをハイキックし続けていますが、「オリジナルの大ヒットの魅力を維持できますが、その瞬間に会うことはできますか？」また、常にステージで起こっています。彼らはママ、ミランダ（ジェン・ガンバテス）に、より内なる人生を与えることができますか？ （いいえ。）彼らは、ドレスのジョークについて気分を良くするために、LGBTQIA+表現を十分に追加できますか？ （うーん。）彼らは長男のリディアを暗号の少ないものにすることができますか？ （はい、彼女にいくつかの歌を与えることで、それはスカルパシを殺すことになります。）彼らはダニエルの新しいボスを女性にすることで、オリジナルの問題のいくつかを解決できますか？ （正確ではありませんが、今はありません三つユーモアのないoldりとして存在するレディーボスのタイプ。）非常に防御的な性質により、この種のカバーあなた自身のダンスは常にボックスステップです。彼らは「夫人」を取ったことさえありましたポスターから。そして、見て、私は警察の口sと一緒に劇場に座っているのは好きではありません。しかし、非常に大きな、家族に優しい、意図的にAnodyne Broadwayショーでは、無感覚のためにナックルを叩かれることなく、最大の数の人々にアピールしようとするプロダクションを感じることができます。彼らは心配してニヤリと笑いながら、特定の問題を下に押し下げます。それは頻繁には起こりませんが、グロスが表面に泡立つとき、それは沼地のように悪臭を放ちます。
物理的には、ショーには2つのコアコミックツールがあります。 1つ目は、Rob McClureが彼の疑わしい準備でできることです。彼はギターのようなほうきを演奏します！彼はゴム製の胸に火をつけます！彼はミランダの新しいラインのフィットネスウェアパレードでのブレイクダンスです！ McClure自身は、エルフィンと突然の恵みと面白いスコークの傾向があり、信じられないほどのボーカルコントロールでカエルのカーミットを想像してください。彼をかさばるパッド入りのコスチュームの中に置くということは、2つのレイヤーが反対方向に回転するのを見ることを意味します。ショーの最高のダンス番号で - ミセスファイアは、タップダンスのYouTubeシェフのパレードから料理をすることを学びます。あなたは彼のスカートの下で起こっている狂ったアヒル・オン・ポンド・パドルを見る。 2番目のコミックツールは、より広く適用可能です：Farce。最も活気のあるシーンは、ダニエルがスピードで疑わしいファイアに出入りしなければならないシーンです。 （特定の奇跡は、補綴デザイナーのトミー・クルツマンとコスチュームデザイナーのキャサリン・ズーバーによって作成されました。つまり、私たちの目の前で完全に変装してもスクランブルできます。完全な疑問は、ロビン・ウィリアムズのチームを4時間連れて行きました。）そして、裁判所の連絡係との出会い、ダニエルは入ります2人のマスターの使用人 - スタイルのトラブル、部屋に出入りする鳴き声、ドアの後ろにダッキングし、ホースをサポートするために飛び込みます。 Zaksは、McClureと同様に、この素材で彼が何をしているのかを正確に知っており、これらのシーケンスではショーはEffervescesとFizzes and Singesです。
まあ、それは正確に歌うわけではありません。ステージには3番目の象がいます。それは歌です。音楽はしばしば役に立つが、驚くべきものではない。ほとんどの部分の歌詞は、本のシーンの隣でフェードします。チームは、ダニエルがテレビ番組のホストであると想像しているダニエルがループマシンを使用して自分自身に同行することについての愚かな子供向けの歌で実証されているように、賢いです。 1ダースのマクルーアの多くの階層化されたトラックは、一度に私たちに、ウィリアムズ風の100万の声の感覚を少しの間、私たちに与えてくれます。 Kirkpatricksは、周囲のアクションにしっかりと接続する必要がないスタンドアロンの曲で最適です。たとえば、慈善団体のアンジル・ドーソンは裁判所の連絡役としてマイナーなキャラクターを演じていますが、彼女はダニエルの悪夢に現れ、「火と遊ぶ」ことでショーを目覚めさせるために「火で遊ぶ」ことをします。しかし、残りの時間は、歌は忘れられないものに溶け込んでいます。時折、彼らはお互いを忘れてしまいました。リディアはショーの最後に「あなたとママはいつも完璧なペアのように振る舞うのが得意でした」と歌いますが、彼女はオープン「私たちの家は戦場です」を歌って夜。どちらでしたか？
それで、ショーの喜びは衰退し、流れます。私は見つけたと思います疑わしい夫人日付とパセ。しかし、それにはまだ急進的な中心的な提案があります。労働力を去る女性の数、母親に課せられた不均一な負担、低賃金の育児の危機、未払いの家事について何かを読んだことがあるなら、あなたはそれを知っています疑わしい夫人まだユートピア的な夢です。意識的な分離のこのファンタジー（ラテックスを使用）で、ダニエルは彼の元の奉仕と彼の子供たちの奉仕に完全に身を置き、彼が長い間無視されているすべての義務を満たしていないと想定しています。そうすることで、彼は創造的かつ感情的に繁栄することができます。疑わしい夫人、親切な目のロブ・マクルーアが他の人の世話をする方法について彼の教訓を学んでいるので、そのような娯楽がある道路の真ん中にある大通りのすぐ下にそのメッセージを売り込みます。しかし、それはこれらのメッセージが最も便利な場所でしょうか？私は確かに、それが家に帰って持っていたのを見た数人のまっすぐなカップルが深刻な分業に関する議論。とにかく、ポペット、私は夢を見ることができます。
疑わしい夫人スティーブン・ソンドハイム劇場にあります。
