写真：Santiago Felipe/Getty Images
信じられないかもしれませんが、自分自身についてのドキュメンタリーに出演することに同意するのに、リタ・モレノが一年かかりました。プエルトリコのフマカオで生まれたローザ・ドロレス・アルベリオ生まれの伝説的な女優は、すでに回想録を書いており、2011年に彼女の注目すべき人生とキャリアについてソロショーを演奏しました。 「これは、表面上非常に成功しており、いくつかのオッズを打ち負かした女性です」と、89歳のモレノは振り返ります。 「しかし、私は自分の成功と闘争の点で非常に違うものを明らかにしたかったのです。」そしてリタ・モレノ：それを選ぶことにした女の子だけ彼女の乱れた、上下のキャリアの感動的な探求であり、彼女がジャンル写真のさまざまな「エキゾチックな」部分でキャストされていることから、1961年のオスカーを獲得することになりました。ウェストサイドストーリー、エミー、グラミー賞、オスカー、トニーを獲得したエゴのまれな区別を達成するために。 （彼女はその時にそれをやったのは三人だけでした。）私たちは最近話しましたウェストサイドストーリー（両方の映画版）、一度に1日、そして仲間の俳優であるマーロン・ブランドとジェームズ・ガーナーとの関係。
ドキュメンタリーでの治療の重要性について多くのことを話します。どうやって始めたの？
さて、ここに面白い部分があります。マーロン[ブランド]は治療中でした。このほぼ8年間の関係がありました。そして、ある時点で、彼は私に「あなたは助けが必要です」と言いました。彼は絶対に正しかったことが判明しました。それはおそらく私が今までにした最大の恩恵です。
私は最近、あなたとブランドがあなたの解散の数年後に一緒にやった映画を見ました、翌日の夜。その映画でのあなたのパフォーマンスは驚異的であり、非常に邪魔です。信じられないほどの試練だったと思います。
全体としてはそうではありませんでしたが、それから私が彼を平手打ちしなければならなかったこの特定のシーンに来ました。私は本当に非常に、非常に悪い人で、行動するかどうかにかかわらず、非常に悪いです。つまり、彼女がテレビシリーズのためにエビタのバージョンを演奏していたとき、私は一度フェイ・ダナウェイを平手打ちするのに苦労しました。私はそれをするのに苦労したので、彼女は本当に私をとても怒らせなければなりませんでした。とにかく、マーロンは言った、「あなたはそれを偽造することはできない。偽造する方法はありません。少し練習しましょう。」そして、私は彼を平手打ちし、彼は言った、「わかりました、しかしそれ以上のことをしないでください。」しかし、起こったことは、私が彼を平手打ちするためにその瞬間が来たとき、私は運び出して平手打ち彼。そして、それはとにかく非常に感情的なシーンであり、私は彼のヘアラインが約2インチ戻っているのを見ました。怖かった。そして彼は運び出した。彼は私を襲うことになっていなかった。彼は運び出して顔を横切って私を割った、そして、私は人々が「私は星を見た」と言ったときに何を意味するのか理解しました。私は本当に目の前で輝くものを見ました。それは、何年も何年もの間、明らかにそこに座っていたこの傷と怒りと失望のこの井戸を開きました。私がドキュメンタリーで言うように、池のスカムはすぐに来ました。それはここ数年そこに座っていたので、私は凶暴になりました。それは本当でした。私が言っていることすら知りません。もちろん、それは彼から地獄を驚かせ、彼は腕を上げて自分を守ろうとし続けました。監督は幸せだったかもしれないので、彼はカメラを転がし続けました。
そのようなシーンを見るのは難しいですか？
はい、それは私が自分が経験していることを知っているからです、そしてそれは私をとても傷つけているので、私が感じていることを表現するのにとても時間がかかりました。実際、それは私の心を壊します。そして、私は画面上のその女の子をとても残念に思います。私は本当に、本当にそうします。
あなたとブランドが彼の人生の終わりまで友達であり続けたことをあなたの回想録で読んで驚いた。
私たちはしました。その後、電話の友情がありました。彼は召しをしました、私は彼に電話したことはありませんでした、そして時々彼は私の夫である「レニーと話させてください」と言いました、そして彼らは30分間話をしました。あなたが知っているように、マーロンは長い会話のために有名でした。そして長い一時停止。トニ・モリソンは、彼らがとても良い友達だったので、あなたにそれを言うことができました - 同じこと。
話しましょうウェストサイドストーリー。
どれ？私はそれを言うのが大好きです！
あなたは新しいプロデューサーのエグゼクティブプロデューサーとしてクレジットされています。それは何を伴いましたか？
スティーブン[スピルバーグ]がオリジナルについて知りたかったことを手伝うこと以外は何もしませんでした。私は確かにプロデューサープロデューサーになることはありませんでしたが、プエルトリコ人とヒスパニック系の問題であることは役に立たないことを彼に伝えることができました。彼とトニー・クシュナーは、最も賞賛に値する方法で、性別と色に関して元の映画で犯された間違いとプエルトリコ人である白人の少年とは何だったからです。彼らは、あらゆる可能な角度から、実際にプエルトリコ大学に電話して、パネルミーティングができるかどうか尋ねる範囲までそれを調べました。彼らもそれのために観客を望んでいました。最初の映画が気に入らなかった人がいます。これら2人の驚くべき紳士によってこのプロジェクトが示された敬意を賞賛しなければなりません。
元の映画に参加するのにしばらく時間がかかったようです。
やった。私はその映画を手に入れるために一生懸命働きました。私はスクリーンテストを行い、その後、演技パートの対面オーディション、そして歌のパートの対面オーディション、そして最後にジェリーロビンスを行いました。王と私- 「これまでのところすべてが本当に良いが、今では踊ることができなければならない」と警告した。彼は言った、「それはどれくらいでしたか？」 「言いたくない」と言った。前回は私が16歳のときだったと思いますが、20代半ばだったと思います。そして、彼は言った、「あなたは私たちがあなたを望んでいるのと同じくらい、あなたはそれを理解する必要があります。なぜなら、これまでのところオーディションは非常に成功してきたからです。 」そして、彼らは茶色の髪と茶色の目で誰でもオーディションを受けていました。だから私は非常に賢くて必死なことをしました。私はデブラという名前のガールフレンドに電話しました。私は言った、「私は数週間でオーディションを受けるつもりです、そして私は恐れています。」
しかし、あなたは小さな子供の頃からダンサーになっていませんでしたか？
しかし、私は永遠に踊っていませんでした。ウェストサイドストーリー- ちなみに彼らはジャズと呼んでいます。 （一部の人々はそれをモダンダンスと呼んでいますが、それは本当にそうではありません。それはジャズです。）私はスペインのダンサーでした。それらのことの間には大きな割れ目があります。私はデブラに言った、「それであなたは私を助けてくれませんか？」彼女はとても親切でした。彼女は言った、「絶対に。しかし、私はあなたに警告しています、私はあなたにダンス全体を教えることはできません、時間はありません。私は彼らがあなたに教えるかもしれないと思うダンスの特定のセクションを教えます。」それがダンスオーディションのようなものだからです。あなたが入ってきて、彼らはあなたにフレアスカートを持参するように頼み、彼らはあなたがあなたの人生でやったことのないまっすぐなステップを教えます。あなたはゆっくりとゆっくりとそれをし、それからあなたはそれを少し速くし、それから彼らは「わかりました、今、私はあなたにそれを実行してほしい」と言います。とても怖い。
だから私は喉に心を込めてようやくオーディションに行き、最初にアシスタントダンスディレクターのハワードジェフリーズが私にステップを教えてくれました。そして彼は言った、「今、私はあなたに作品を教えます。」同じこと。私はただ死ぬほど怖かった。とにかく、私はそれをしました。数年後に私が見つけたのは、ジェリーが彼に電話して、「どうやって行きましたか？」と尋ねました。そして彼は言った、「まあ、私はあなたに何かを話します。率直に言って、彼女はしばらく踊っていないと思います。しかし、彼女はとても快活です。彼女はとても楽しいです。彼女にはユーモアのセンスがあります。彼女はスタイルの感覚を持っています。彼女はおそらくあまり踊っていないこと、そして確かにこの種ではないことを考えると驚くべきことです。彼女は自分がスペインのダンサーだと言った。しかし、彼女について本当に印象的なのはそうです彼女はとても速く学びます。」まあ、私は事前にステップを知っていました！
あなたの回顧録には、幼い子供であり、第二次世界大戦で戦う途中の軍隊のために踊ることについての非常に感動的な逸話があります。そして、それがおそらく彼らのいくつかを見たエンターテイメントの最後のビットであることに気付いたのは後になってからです。
それは何かではありませんか？鳴る大きな鐘があり、それは彼らが船に乗らなければならなかったことを意味しました。学校の鐘のように非常に騒々しかったので、部屋全体が文字通り起きて出発しました。私は座って、次の人々の小さなギャングが現れるまで待ちます。カルメンのミランダの衣装で「ラムとコカコーラ」を歌っているのは、私が8歳か9歳だったと思います。そして、彼らはおそらく何が来るのかを知っていたので、おそらく非常に脆弱でした。私はとても若かったので、私はとても感動します。それらの若い男性の少なくとも半分が二度と戻ってこないことに気付いていません。
オスカーに勝った後の期間について教えてくださいウェストサイドストーリー。
私は何もできなかったので、それは悲痛な時期でした。私は思った、うわー、私はオスカーに勝っただけでなく、ゴールデングローブを獲得しました- wちなみに、当時は重要な賞でした。私は思った、まあ、これはそれです。仕事をするつもりです。これは素晴らしいものになるでしょう。そして、私の驚きと落胆に、私は7年間映画をしませんでした。それは私の心を壊しました。それは本当に私の心を壊しました。理解できませんでした。私はいつも素朴な人でしたが、それは私を驚かせました。それはまだ私を驚かせます。気をつけて、私はいくつかの申し出をしましたが、彼らはより少ないスケールで、より少ないギャング映画でした。
また、映画をもう一度やり直すと、パーツが比較的小さいため、魅力的です。のような映画でも肉体の知識、1つのシーンがあります。それは並外れた映画であり、あなたのシーンは最後に来ます、そしてそれは壮観ですが、同時に、そのキャストでは、あなたはオスカーを持っている人です。またはような映画でマーロウ、これは楽しいスリラーです、あなたは女性のリードでさえなく、あなたは女性のリードの友人のようです。おそらくそのキャストの誰よりも多くを達成したにもかかわらず。
あのね？ショービジネスは私の人生です！ 「彼女は大胆に言った。」 [笑う]それはひどく悲しい。私が読んだ最も悲しいことの1つ、もちろん私が期待していなかったが、それは完全に理にかなっています - ドキュメンタリーを愛したカップルの批評家は、「彼女はどんなキャリアのようなキャリアを悲しんでいますかヒスパニック系のことのこの呪いはありませんでした。」そして、私がそれを読んだとき、ああ、私はそれが本当だからとても悲しくなりました。私はいつもそれを感じました。それはあなたが本当に苦味と怒りと戦わなければならないときです。特に苦味。
しかし、それらの機会を提示されたとき、あなたが映画を作るのかショーをするかどうかを決定するものは何ですか？それはあなたが一緒に働いている人々が好きだからですか？あなたはゲスト出演のためにエミーを獲得しましたロックフォードファイル、そして、私はあなたがジェームズ・ガーナーと良い友達だったことを知っています。
ジミーを好むこととは何の関係もありませんでした。それはただの楽しい部分でした。私は彼女を演じるのが大好きでした。彼女は素晴らしい名前を持っていました[Rita Capkovic]。そして、私はそのためにテレビ賞を受賞しましたが、それは素晴らしいことでした。ジミーは自分のそばにいました。彼はとても幸せでした。おいしいことをお話しします。 [数年前]彼は、20世紀のフォックスが契約を結んでテストしていた若い選手の一人でした。彼らはそれをしました。誰もがスクリーンテストを行いました。私は彼のシーンに割り当てられました。そして、これはカメラで、全体が機能していました。それは有名な映画のシーンでした[あまりにも橋]、そして彼はウィリアム・ホールデンの役割を果たしていた。私はグレースケリーをやっていた。私は思った、ああ男！私は白人女性をしています！うわー！私は正しいスタジオにいます！そして、ジミーはテストでひどいものでした！彼はただの田舎の男の子でした。私は思った、おやおや！彼らは彼に署名するつもりですか？彼は悪魔のようにハンサムで、できる限り甘くなりました。彼らは彼に署名しませんでした。彼は後でマーベリックになりました。そこで私はこの子供を批判し、考えていました、何てことだ。おしっこ。はい、彼はハンサムですが、私に休憩を与えてください！私はグレース・ケリーを演じています、私は私の人生で初めてそのような部分をやっています、そして私はこの子供を手に入れますか？そしてもちろん、私たちは彼の生涯を通して友人のままでした。
あなたはテレンス・マクナリーのトニーを獲得しましたリッツ、そしてあなたはリチャード・レスター監督の映画版にも登場しました。あなたのキャラクター、Googie Gomezは、大きな夢を持つ非常に良い、あまり良くないシンガーであり、信じられないほどです。あなたがキャラクターにインスピレーションを与えたのは本当ですか？
彼女は私が10分間の休憩中に発明したものですウェストサイドストーリー。私は言った、「わかりました、これはプエルトリコ人の女の子であり、才能がまったくなく、英語で通り過ぎることができ、彼女はバスとトラックのオーディションをしていますジプシー。」そして、子供たちは笑いました、そしてそれは楽しかったです。私は思った、私はちょうど小さなパーティーのトリックとして、もっと頻繁にそれをするつもりです。私たちがやっていたときにジェームズ・ココが与えていたパーティーで私はそれをしましたレッドホット愛好家の最後ブロードウェイで。テレンスは彼のとても良い友達でした。パーティー中、ジミーは私に言った。彼はそれを気に入るだろうと思う。」だから私はたくさんのことをしました。彼は文字通り椅子から落ちました。そして、私は「すべてがバラに近づいている」と歌いました。彼がその夜去ったとき、彼は私に言った、「私はそのキャラクターのために部分を書くつもりです」。私はそれを信じませんでした。約6か月後、ジミー・ココは私を路上で止めて、「テレンスはあなたに脚本を送ってくれましたか？」と言いました。そして、私は言った、「テレンス誰？」約1週間後、スクリプトを取得しました。夫が眠っていたのを覚えています。私はベッドに座ってベッドを読んで揺れ、いつも目を覚ましていました。彼は非常にイライラし、彼は私を部屋から送り出しました。
EGOTの勝者である特定の媒体が好まれていますか？
私は映画が一番好きだったと思います。
すべての映画があなたを通り抜けましたか？
私は90歳になろうとしているので、1週間に8つの[劇場ショー]を行うことに何の興味もありません。決して、決して、決して、決して。実際、バークレーの担当者で自分の人生について自分のショーをしたとき、私は週に6をしました。彼らがお金を取り戻すことができるように、私は3倍の長さをしなければなりませんでした。
あなたはまた、特に最近のテレビでも多くの成功を収めました一度に1日。ショーが放送されていたすべての闘争を見るのはイライラしていました。私が知っていた誰もが本当にそれを愛しているように見えました。
ああ、とても悲しいです。それはとても不公平です。私たちは人生が公平ではないことを知っていますが、観客を見つけることができなかったとは信じられません。私は、Netflixが素晴らしいことと同じように、彼らがそれをするために必要な仕事をしていないことを非常に強く感じています。彼らは、このショー、方法、方法、方法、方法を本当に公表する必要があると思います。あなたが気づいたかどうかはわかりませんが、それは彼らがしていることではありません。私たちは十分な暴露の欠如からひどく苦しんだと思います。私たちは彼らが提供したよりも多くの方法を必要としていました。人々はショーが大好きでした！私が今まで私の人生で出会ったすべてのヒスパニックは、そのショーを見ていました。
私は1980年代に育ったので、私にとってあなたの最も象徴的なキャラクターはまだ常に叫び、悪化した監督であるかもしれません電気会社。それは幼い頃から私の脳に焼き付けられ、これが監督がどのようなものかということです。 あなたが一緒に働いたすべての監督のうち、誰がそのキャラクターに最も近づいたのですか？
映画を監督した人金の7つの都市[ロバート・D・ウェッブ]。これは、私が水中で死んでいるはずだったシーンで、みんなの前で私に叫び、私がクラゲに刺されていたので皆の前で私を恥ずかしく思っていたので、私はひきつりました。彼はそれを聞きさえしませんでした。 「あなたは死んでいるはずです！」
