写真：Michael Caulfield Archive/Wireimage
彼女が2006年のアカデミー賞でノミネートされた曲「In The Deep」を演奏したとき、キャスリーン「バード」ヨークは、彼女の後ろの舞台で燃えている車を決して認めませんでした。 「見えませんでした」と彼女は言います。 「リハーサル中、私は振り向いて見たことはありませんでした。私は思った、私はここに来たことをするつもりです。それは私を妨害したので、あなたは知っていますか？」
しかし、それはどのように起こったのでしょうか？抑制を切望することを専門としたインディーアーティストは、燃えるようなセダンの前で歌うことにどのようになりましたか？
その年のオスカーの式典について非常に多くのことと同様に、あなたは部分的に責めることができますクラッシュ、その年のベストピクチャー勝者と批判と論争のための稲妻のロッド。
2002年後半、ヨークは映画の監督であり共同作家であるポール・ハギスから脚本の初期版を入手しました。彼女は長い間女優として設立され、ダラス子供の頃、そしてトビーの元妻、アンドレア・ワイアット、西翼、しかし、ミュージシャンとしての彼女の大きな休憩の1つは、数年前にハギスのCBSドラマのためにいくつかの曲を書いたときに来ていました家族法。「ポールと私は、彼が私に台本を渡すだけの仕事上の関係を持っていました」とヨークは言います。 「映像は見えません。私は特定のシーンではなく、スクリプト全体を見て、ストーリーのテーマ全体を包み込んだと思ったもののために歌を書きます。」
とクラッシュ、人種的および性的暴力によって生活が倒される複数のキャラクターの弧を織り交ぜて、最も共鳴したテーマはひどい損失の突然の到来でした。彼女が言うように、「キャラクターはすべて彼らの信念体系のブレークポイントにありますよね？誰もが特定の方法で自分の生活に来ているようなものであり、それは彼らに奉仕していません。そして、歌はあった - 」
ここで、彼女は一時停止します。
「私はそれについて簡単で正直になるだけだと思います。私の兄弟はエイズと診断され、6週間で亡くなりました。彼は私に最も近い人でした、そして、私が[スクリプト]について考えていたとき、私はちょうどそこに行きました。私は物語のテーマを見て、それから私は自問しました、私はそれについて何を知っていますか？私はいつすべてがどのようになっているのか、それから私の人生で何かが現れてきて、文字通り床を取り出したのですか？」
ヨークと彼女の協力者のマイケル・ベッカーは、それらの思い出に夢中になって、午前2時に痛みに直面している人の疲れた品質で歌う青々としたエレクトロニカに侵入したバラードを「深い」と書きました。あなたが出て」と彼女は言います。 「それは多くの物語と多くの激しい状況を果たしており、それがその美しさだったと思います。映画の歌を書くことについての私の理論は、あなたが助産師であるということです。あなたは赤ちゃんではありません。あなたは医者ではありません。あなたは赤ちゃんを持っている女性ではありません。あなたの仕事は、特定の極めて重要な瞬間に、赤ちゃんを和らげるのを助けることです。あなたは、彼らが映画を見てきた間ずっと座っていた感情を人々が経験するのを助けることができます。」
ハギスはこの歌が好きで、数年間の開発地獄の間、「In the Deep」は映画につながったままでした。 「私は彼のキャンプの一員でした」とヨークは回想します。 「彼には[作曲家]マーク・イサムがいました。彼は共同作家であり共同プロデューサーとしてボビー・モレスコを持っていました。私たちは皆、彼の一部でした。このスターまたはこの資金が必要です。」
いつクラッシュ最終的に、トロント国際映画祭での前の秋を初演した後、2005年春にオープンし、「ディープ」の配置は、映画のオスカーの走りで噴出するすべてのものを無意識のうちに知らせていました。この歌は、さまざまなキャラクターが悲しみ、欠陥、またはその両方に直面しているときに、映画の終わり近くのモンタージュの上で再生されます。特に、ライアン・フィリップが演じる白人の警察官が、黒人を殺害したという証拠を破壊するために車を燃やします。
「彼が[歌]を置いた場所を見たとき、それが正しいことであるかどうかはわかりませんでした」とヨークは言います。 「それはとてもザラザラしていたので、私はもっと運転がより良い答えだったかもしれないと思いました。しかし、パウロは私よりもよく知っていました。人々は非常にクソbeatられていると感じたので、息を吸う必要がありました。」
人々は間違いなく感じましたものについてクラッシュ、これは、オスカーの強迫観念の間で、史上最も分裂的なベストピクチャーの勝者の1つとして悪名高いものになっています。確かにサポーター、ロジャー・エバートがいましたが大ファンでした- この映画は、ナイーブで、そして無責任で、人種的に動機付けられた暴力を把握していると批判されています。ハゲタカに言った 彼女はセットで拷問的な経験をしました。
しかし、それがインスピレーションを与えたすべての議論のためにクラッシュその年のオスカー式のプロデューサーを興奮させませんでした。彼女とベッカーがベストオリジナルの歌にノミネートされた直後、ヨークは芸術的な成果が評価へのゲートウェイとは見なされていないことを知りました。 「プロデューサーは私に非常にはっきりと言いました。私たちはノボディを望んでいません。誰もこれらの映画を見ていません。」そうだったカポーティ、ブロークバックマウンテン、そしてクラッシュ。それは一年ではありませんでしたタイタニックノミネートされていました。」
そして、ヨークはショーで演奏するためにオーディションを受けていることに気付きました。 「私はすぐにEPK [Electronic Press Kit]をまとめ、アカデミーに連れて行って、自分の曲を歌うことを許可されるべきであることを証明することができたとノミネートされたと言われました」と彼女は言います。 「私は48時間前のようにサンダンスから戻ったばかりで、そこで歌っている自分の映像がありました。そして、私はナオミ・ジャッドとしてミニシリーズに出演していました。そして、私はいくつか入れました西翼「ねえ、人々は実際に私の顔を知っている！」
彼女はビートのために立ち止まり、「それはあなたが私のパフォーマンスの生産について知る必要があるすべてをあなたに伝えることができる」と付け加えます。
生産正しい言葉です。数字のビデオはまだ驚くべきことを感じています。ヨークは、霧の霧で満たされたステージで厳しいスポットライトを浴びて舞台裏のセンターですが、実際のショーは彼女の背後にあります。ダンサーの一団がスローモーションで移動し、映画からシーンを制定しています。そして、彼らは優しい愛と笑いの瞬間を再現していません。ニュートンのキャラクターが警官によって模索されているというダンスの解釈があります。カージャックの芸術的なパントマイムがあります。父親が彼の若い娘が撃たれたと信じている瞬間の振り付けのビジョンがあります。
そして、もちろん、フィリップのキャラクターが火をつけている車の舞台上の再作成があります。炎は、聴衆が拍手を開始するとしか消滅します。
ベテランのオスカーのウォッチャーは、これを式典の長く複雑なダンスとの関係の一部として認識します。ロブ・ロウが白雪姫でそれをひっくり返した年を決して忘れてはなりません。または、ポーラ・アブドゥルがチアリーディングの振り付けを「下の海」のパフォーマンスに追加した年も、機械的なタコも特徴でした。または、デビー・アレンが若いゲイの少年たちに、「」からすべてにグリッターを振りかけることで自分自身を理解するように教えた長年の年足元」ほとんどすべてのノミネートされた歌90年代初期の。
として国際エルサ言うことができます、オスカーはまだoutreの味を持っています 音楽の瞬間。しかし、これらのラズル・ダズルの数字は、性的暴行をダンスに変えたり、喪失についての痛む曲にピザを追加しようとしたりしたことはありませんでした。そして、エバート賞賛「深い」数字では、ほとんどの批評家がいます多くの少ない熱狂的。
（ベストオリジナルの曲である3つの6マフィアでの夜の最終的な勝者は、同様のうぬぼれに悩まされていたことは注目に値します。ハッスル＆フロー。他の候補者であるドリー・パートンは、彼女の歌を演奏しましたTransamerica裸の段階では、おそらく彼女が視聴者の興味を保持するのに十分なほど有名であると思われたからです。）
ヨークが発言権を持っていたなら、ダンサーと炎はxされていたでしょう。 「マイケル・ベッカーと一緒に歌を歌うことができることを望んでいました」と彼女は言います。 「私が実際に聴衆を持っていた瞬間に15年間の陸軍を追いかけた後、私はそうでした、友達と歌を歌ってもいいですか？しかし、当時、彼らはあなたを制作会議に招待し、基本的に彼らがあなたの歌をどのように提示するかについての彼らのアイデアをあなたに話しました。」
彼女は、彼女が歌っている間に彼女の周りに燃えるようなゴミ缶があるという提案を押し戻しました。 「なぜ尋ねた」と彼女は回想する。 「物語のどこにありますか？私のリクエストは、「燃える車を取り除くことができますか？」私の要求は、「ごみ缶の目的を教えてもらえますか？」でした。」
燃えるようなゴミは最終的に切断されましたが、ヨークは共同精神のようなものを思い出しません。 「彼らは私のフィードバックが高く評価されなかったことを私に知らせてくれました。私がそれについて非常に丁寧な発言をしたとき、私は自分の歌を歌うつもりはなかったかもしれないという意味がありました。ベールに包まれたが、絶対に理解されています。」 （彼女は、これがその年のテレビ放送のプロデューサーとディレクターから来たと強調しており、アカデミーの音楽チームのメンバーからではなく、「世界で最も素敵な人々」と説明しています。）
ヨークは、オスカーの世界的な聴衆の前で彼女の音楽を演奏する機会をあきらめたくないと、機械の要求に辞任しました。彼女が言うように、「私はちょっと見ました、ああ、これはそれがどうなるかです。私は文字通りキャストメンバーです。他の方法では見えません。そしてその中で、私はできる限りのことをしようとしました。」
オスカー工業団地が彼女をどのように扱うかについての彼女の元の仮定を笑って、彼女は付け加えます。一日の終わりには、眼球が必要ですよね？だからそれは私の小さな完璧な世界ではなかった、なんてこった、私は自分が何をしているのかを示すことができます！」
しかし、文字通りの煙のスクリーンに包まれているにもかかわらず、「深い」人々はまだ人々に届きました。式典の後、それはデビューするのに十分なコピーを販売した唯一のノミネートされた曲でしたビルボード'S "The Hot 100」、そしてそれ以来、それは次のようなテレビ番組で紹介されてきましたCSI：ニューヨーク、アメリカンアイドル、そして倉庫13。
さらに、車が燃えるのを止めてから15年後、ヨークは夕方について祝うべきものを見つけました。 「これから私にとって最大の報酬、最大の贈り物は、私がオスカーで歌うことができたということではありませんでした」と彼女は言います。 「私に最も喜びをもたらしたのは、この歌が不確実性に直面した謙虚さに関するものであり、私は5億人の人々の前でそれを歌うことができたということです。」
