Daphne Du Maurierの小説のこのセックスレスNetflixバージョン できることは、緑豊かで美しく見えることです。悲しいかな。写真：Kerry Brown/Netflix
貧しい、貧しいアーミーハンマー。誰が彼に、白く、背が高く、豊かに見えることで、ハリウッドでのキャリアを確立するのに十分だと言ったのですか？ハンマーは私を興奮させたことがありません。彼の映画の選択と彼が彼の外見で何をするかは、彼らがまったく登録すれば、退屈する傾向があります。しかし、Netflixのものレベッカ- 1940年にアルフレッド・ヒッチコックとデビッド・O・セルズニックによってすでにまっすぐになっていたダフネ・デュ・モーリエの小説の面倒なベン・ウィートリーの適応は、俳優、スクリーンの存在、潜在的なスターとしての限界を厳しいスポットライトに導きます。まず第一に、彼の英国のアクセントは笑い、彼の身体性は力に硬直を間違えます。しかし、そのセンターの無名のヒロインとしてのリリー・ジェームズは、それ以上の運賃はありません。彼女は、ヘルとして乾いた金髪のボブのかつらに悩まされていますが、その活気のないモップでさえ、彼女のパフォーマンスよりも多くの勇気を持っています。私が今少し厳しいと思うなら、私は始めたばかりです。このリードは、この不幸な時間の無駄のトーンを設定し、この醜いリトレッドだけでなく、ハリウッドの最近の生産物全体の多くを反映する一連の問題を告げています。
一見していない、声のないウィートリーが監督し、レベッカHitchcockとSelznickバージョンがストーリーを開始するまさに始まります。気をつけて、これは大胆であり、1941年のベストピクチャー勝者と同じステップをたどるために、誤った動きであることが判明しました。 「昨夜、私は再びマンダーリーに行ったことを夢見ていた」とジェームズのナレーションは、カメラが最初の映画の悪名高い財産の退屈な演出に近づき、ハンマーの格言の最初の妻である赤い服を着たレベッカのように見えるものを追跡します。不思議なことに生きて死んだ。レベッカ本質的には幽霊の物語、または少なくとも私たちがロマンチックな関係に持ち込む幽霊についての物語です。どちらかといえば、オリジナルの小説のテーマは2020年により多くの可能性を保持しています。ガスライトと女性の自律性とセクシュアリティに関するためらいが、現代の光の中でより刺激的に成長しました。しかし、それほど文字通りになるという決定は、レベッカをどれほどつかの間であっても、Netflix映画の全体的な問題を新しいストーリーで信頼することについての全体的な問題にヒントします。
ここで、前述の無名のヒロインは、ガウシュ・エディー・ヴァン・ホッパー（忌まわしいアン・アン・ダウド）の有給の仲間として私たちに紹介されます。 、最初のミセス・デ・ウィンターが言及されるたびに凝縮する厳しい、昔ながらの未亡人。名前のないヒロインはすぐに彼の前で一掃され、状況によって存在に押し込まれた急いで結婚するようになりました。彼女が彼の悪名高い家であるマンダーリーに入ると、氷のような操作的なダンバーズ夫人（クリスティン・スコット・トーマス）が管理すると、新しい夫人はあらゆるターンで感情的な恐怖を見つけます。
レベッカ（1940）は傑作であり、それを人生に導いた舞台裏の緊張と、夢中になったゴシックロマンスをスクリーニングにもたらしたタイタニックのパフォーマンスの両方のために魅力的です（カメラの動きの恵みを過小評価することはできません。影で遊ぶ）。レベッカ（2020）この反対の結婚の中で避けられない紛争を展開するので、元の裾に触れることさえできません。おそらく、ヒッチコックの先例に関する最近の化身を判断することは不公平ですが、それは最初からそれ自身の道の多くを刻むことを拒否することで比較を誘います。 Wheatleyはいくつかの変更を加えます。ボールシーンは派手に拡張されています。レベッカの死の原因は、ヒッチコックの静かな演出ではなく、小説に近づいています。今では、ストーリーにはヘイズコードの制限がありませんが、最も重要な方法では、この映画は独自に立つことができません。現代的な方法で。
そして、私は演技に戻り続けます。ハンマーは彼の役割で失われたようです。ローレンス・オリビエがその部分にもたらし、空っぽで鈍いものに置き換えられたバイロニックヒーローの才能はなくなりました。マキシムの火山の怒りを表現するために呼ばれると、ハンマーは炎をほとんど集めることができません。デ・ウィンター夫人としてのジェームズのパフォーマンスも、必要な同情を引き出しません。彼女は肩をかがめ、負傷したスズメの飛行機の物理的な表現を持っています。彼女の目の後ろには何も起こっていません - 合併症、欲望、空腹、自己の確実な感覚に成長する感動的なナイベテはありません。化学の欠如を示すのは、ビーチの海岸で行われる初期の「セックス」シーンであり、至福のロマンチックであることを意図した瞬間です。 「セックス」を引用符で囲んだのは、そこに熱や官能性がないためです。カメラは、彼らの体への振り付けを無視して、ニコラス・スパークスのジョイントから引き裂かれたセットアップ、またはCWの拒否が住んでいるコミュニティザイターの生産を無視して、彼らの太陽にキスした顔で訓練されたままです（衝突スコアによって助けられません、強制レベッカ数字のスリラーに）。
ただし、映画には俳優に明るいスポットが1つあります。クリスティンスコットトーマス。緊張した笑顔とマスクのような気質で、彼女は見ようとしています。彼女は親愛なるレベッカに容赦なく取りつかれており、トーマスはその部分を楽しんでいるようで、彼女の配達はとても正確で明らかになっています。彼女のシーンパートナーの暗記の次元と、彼女が自分自身を見つけた映画の性質そのものによって制限された微調整されたパフォーマンスです。2020年、ダンバーズ夫人は、元のヒッチコックセルツニックの適応に注入されたレズビアンのアンダートーンを剥奪されます。これは、テキストを乱暴に誤解しており、80年前に出てきたバージョンよりも挑発的ではないスクリプトの問題です。
レベッカ現代のハリウッド全体を示す問題の交差点に座っています。すなわち、アメリカの映画製作の興味と官能性とセクシュアリティに対する理解の低下、そして強制的にカリスマ的な星の減少した階級。ジェームズとハンマーのキャリアの両方が、制度的に受け入れられた美しさのスリムなパラメーターに合った外観にかかっています。ノーマ・デスモンドをあなたに渡してはいけませんが、面白い顔はどこにありますか？それから、ジェーン・ゴールドマン、ジョー・シュラプネル、アンナ・ウォーターハウスの脚本があります。これはそれほど驚くべきことではありません。エロティックなスリラーは、米国で何十年もの間衰退していますが、少ないレベッカできることは、緑豊かで美しく見えることです。代わりに、そのカラーパレットはすべて壊gangと腐食です。マンダーリーは忘れられないものであり魅惑的であるべきですが、映画の早い段階で地平線上に頂上が登ると、しゃがみと平凡に見えます。内部では、人間のタッチを欠く真空密集博物館です。ジュリアンデイによるコスチュームデザインも同様に困惑しています。なぜ純粋なお金であるマキシム・ド・ウィンターが同じ胆汁黄色のスーツを何度も着るのでしょうか？そして、ブロッキングは特にずさんです。ダンバース夫人が新しいミセス・デ・ウィンターに彼らの贅沢なライフスタイルを伝えているか、彼女を微妙に脅しているとき、レベッカの寝室のシーンを見てください。ある時点で、ダンバーズ夫人は、鏡に囲まれた床にくしゃくしゃになるまで、マキシムの2番目の妻に向かって見ています。
この新しい適応は最初から運命づけられたとは思わない。ヒッチコックのビジョンから十分に離れるために、テキストが再考された可能性がある非常に多くの方法がありました。デ・ウィンター・アメリカン夫人を作ってください。地獄、彼女を色の女性にして、クラスのダイナミクスを前面に持っていきます（彼らはウィートリーの適応でほんのわずかに紹介されています）。私は最初のデ・ウィンター夫人によってナレーションされたバージョン、またはレベッカの観点からこの世界を探求するのに十分なほど大胆な前編を撮ります。 （ネタバレ：エンディングコーダは特に勇敢であり、デュモーリエの物語が表現し、尋問することを意図したすべてと衝突する幸せなシナリオに向かっています。）これは、もちろん、ソースの素材とオリジナルの適応を単なるIPと間違え、おいしい性的飢えの芸術的な物語ではなく、充実するアルゴリズムモデルである、装備の装備の映画製作者の結果です。
