そして、いや、新しいNetflixアニメーション映画のディレクター月の上彼の暗いバージョンのスクリーニングはありませんもつれすぐに。写真：Buena Vistaの写真
グレン・キーンは文字通りのディズニーの伝説です。彼は2012年にスタジオからその公式の区別を与えられ、そこで彼はアニメーターとして40年近く過ごしました。彼のキャリアの中で、彼はアリエルのようなキャラクターをアニメーション化する責任がありましたリトルマーメイド、獣から美女と野獣、アラジン、ポカホンタス、ターザン。しかし、彼は彼の最初の機能を監督することにしただけです：Netflixのゴージャスでシュールなアニメーションミュージカル月の上、今週、ロケットを作る若い女の子が月の中国の女神チャンエに会えることについてオープンします。 （それは彼の最初の機能ですが、彼の最初の監督クレジットではありません：ディズニーを去った後、キーンは故コービーブライアントのために最高のアニメーションショートオスカーを獲得しました親愛なるバスケットボール。）ここで、私たちはディズニーでの彼のキャリア、監督の課題、顔をアニメーション化するために必要なこと、神戸との協力について話します。月の上画面への旅。
あなたはアニメーションで長い名高いキャリアを持っていました。しかし月の上最初に監督した機能です。あなたはすべての課題に備えましたか？
さて、私はウォルトディズニーの訓練を受けました9人の老人、映画とデザインのキャラクターのセクションを取り、声の才能と協力し、ストーリーボードとレイアウトを行うため、自分自身を監督アニメーターと呼んでいました。それが私が教えられた方法です。私がやったことすべて、私はシーケンスからそれにアプローチします。ですから、映画の特定の瞬間にキャラクターを最大限に活用する方法を知っていました。私が持っていなかったのは地図でした。最初から最後まで得られませんでした。それが監督でした。心配する必要はありませんでした。私はちょうど飛び込んでキャラクターの皮に住んでいました。の上月の上、私が持っていた地図は[脚本家]からの驚異的なものでしたオードリー・ウェルズ。それは私に膨大な量の自信を与えました。
脚本はどうでしたか月の上来る？
このアイデアは、上海のパールスタジオでプロデューサーのジャネットヤンから本当に始まりました。彼女は、サンタクロースがここにいるよりも中国でよく知られているChang'eの女神に基づいてこのアイデアを開発していました。物語の核は、月の暗い側で女神に会うために月にロケットを作る12歳の少女が月にロケットを作るというこのアイデアでした。彼らはそれを引き渡しましたオードリー・ウェルズ、誰が彼女の心と魂をこの映画に注ぎました。ストーリーやエンターテイメント以上のものは、残された人々への本当にメッセージでした。オードリー[2018年に亡くなった]は、このプロジェクトの終わりを見るために生きていないことを知っていました。
私は2017年にAnnecy [International Animation Festival]でこの講演をしました。私は発表していました親愛なるバスケットボール、しかし、私は本当にアニメーションで好きなことすべてについて話していました。私は、子供たちが自分自身を信じさせるこの能力を持っているという考えについて、「子供のように思う」という話を「子供のように思う」と呼びました。私は不可能が可能であると信じているキャラクターが大好きです。メリッサ・コブとペイリン・チョウの両方が聴衆の中にいました。メリッサはNetflixの長になり、PeilinはPearlの長でした。二人とも、「あの男はこの映画を監督しなければならない」と言った。
あなたは部外者のようなもので、アジアの神話について映画を作るためにやって来ます。それはあなたの側に何が必要でしたか？
私の周りにこのチームの指導をすることは非常に重要でした。私はジェニー・リムにプロデューサーがいます。彼は、チームビルディングのこの驚くべきスキルを持っています。これは、中国の物語を見て世界に伝えるアメリカ人から語られた映画ではありませんでした。私は招待されました。だからあなたは敬意を持ってそれに入り、学ぶために開かれています。たとえば、Fei Feiが彼女が耐えられない女性から贈り物を与えられる瞬間があります。そして、私は12歳のアメリカ人の女の子がその贈り物をどのように取るかを知っていました。彼女が何らかの手がかりを与えない方法はないでしょう私はそれを取りますが、私はあなたがあまり好きではありません。それを伝える方法があります。それで私は中国の芸術家と話をしました、そして彼らは言いました、「ああ、いや。世代の尊敬 - 年上の人 - はとても深いです、あなたは尊敬以外にそれを与えることは決してありません。それは誠実で純粋です。」それで彼女はそれを持っていて、私たちはそれをアニメーション化し、彼女は非常に深くお辞儀をします。私は言った、「それで、あなたたちはどう思いますか？」そして彼らは言った、「いいえ、いいえ。そうではありません。彼女はそれをしません。」私は言った、「まあ、何？私はそれをうまくやっていると思った。」彼らは言った、「ええ。まあ、いや、それは年配の人がお辞儀をする方法ですが、Fei Feiの12歳[…]新世代、それは非常に微妙な小さな弓です。」だから私たちは戻ってそれを再生しました。だから、たくさんの微調整があります。もちろん、Fei Fei、あなたは彼女の部屋に彼女を見て、彼女はドアを叩き、それらのすべての感情が通り抜けるのを見ます。
ディズニーは何年も映画に取り組んでそれを修正して修正するプロセスで有名です。誰もが入ってきて、非常に批判的であり、時にはすべてを見直します。それはあなたが繁栄するような状況ですか？それはあなたがこのプロセスで作成しようとしたものでしたか？
いいえ。 [笑う。]
できるだけ率直に言ってください。
私は当然、非常に協力的な人です。私は、プロダクションコーディネーターからゴミの世話をする人まで、私たちの頭の頭に至るまで、すべての人に床を開きます。つまり、私は本当に、これがどのように進んでいるのか知りたいです。あなたは「助けて」と言って、開いた手で監督しなければなりません。
NetflixのMelissa Cobbがウェストハリウッドの小さなスタジオに来たとき、私たちはちょうど終わったばかりでした親愛なるバスケットボール。私たちはこの小さなスペイン式の家を持っています。そして、リビングルームには、私たちが一緒に働いていたとき、神戸[ブライアント]とジョン・ウィリアムズが座っていたテーブルでした。そして今、メリッサ・コブは彼らのその場に座っています、そして彼女は彼女の目にこの火花を持っています、そして彼女は彼女がNetflixがアニメーションスタジオになることを望んでいることについて話しています、そして私たちがそこに着陸する最初のものになるでしょう。彼女が創造的な自由について話したとき、Netflixの成功があなたは自分が誰であるかをどれほど真実にすることができますか？私は言った、「これは本当に素晴らしいですが、本当ですか？それは本当に起こるでしょうか？」あなたが考える映画には常にポイントがあるので、それはすべて、スクリプトでとても明確に思えました。なぜ私は今迷子になるのですか？
そして、もちろん、月の上、その瞬間も起こりました。ストーリーグーの幹部がやって来て、私は彼女と一緒に良い時間座っていました。彼女はメリッサに「まあ、私はこの映画を爆破するつもりだ」と言っていました。それで彼女は、なぜこの映画がうまくいかないのかを教えてくれました。そしてそこのどこかで私は気づきました、ああ、これは映画が監督を変えるときです。これは、道路でのフォークです。 そして、私は私が行く道を本当に信じています。つまり、それは霧がかかっていますが、私はここにどの方向が北にあるかを本当に知っています、そして私はそのように直面しているので、アドバイスは好転することです。その終わりに、私は彼女に言った、「ねえ、私はこれを本当に感謝していますが、あなたが説明している映画は私が作りたい映画ではありません。私が作っている映画が好きです。」メリッサ・コブはその後、「まあ、それはうまくいった」と言った。私は言った、「やった？」彼女は言った、「あなたはこれがあなたが行きたい道であることをこれまで以上に強くしています。それがまさに私たちが必要とするものです。」それはとても爽やかでした。
あなたが映画に受け入れた可能性が低いソースから来た提案の例を教えてください。
のスクリーニングで月の上、私たちのチームのあらゆる視点の人々を、サポートスタッフ（駐車場のアテンダントでさえ）を含む人々を招待しました。私はいつも自分の仕事でこれをしてきました。私は、創造性がどれほど贈り物であるかを知っています。そして、神の恵みによっていつでも誰でも通り抜けることができます。アイデアを制限したくありません。映画の最後には、フェイフェイがスカーフを見て、夜空に上がり、母親を覚えているシーンがあります。フェイフェイが母親と話しているこの時点で対話がありました。とても美しい瞬間でした。上映後、私たち全員が劇場に座っていたので、私は反応を求めました。ストーリーチームはさまざまなコメントをしました。それから沈黙があったので、私は若い男に、私たちの毎日のスケジュールを解決することが仕事であると尋ねました。それは彼が取り組んだ最初の映画でした。彼は神経質に見て、考えて、考えているので、私は彼をその場に置いたと思います。自分？あなたは私の意見が欲しいですか？最後に、彼はおそらく映画の終わりにあるそのセクションが対話なしで演奏できることを提案しました。私はそのセクションをストーリーボードしましたが、それは私がやった図面のいくつかを捨てることを意味するでしょう。私はそれらの図面をとても誇りに思っていました。しかし、瞬間を沈黙させることを許可するという考えは、聴衆がフェイ・フェイの心の中で生きることを可能にするより強力な方法でした。
デザインがシンプルに見えるかもしれませんが、私は常に表現力豊かなアニメ化された顔がどれほど可能であるかに興味があります。兄弟のキャラクターであるChinは、彼の顔がこのシンプルな小さな球体のようで、それでも幅広い感情を持っているので、とても楽しいです。それをアニメーション化できる秘secretは何ですか？
さて、これらのキャラクターのすべての下には頭蓋骨があり、胸郭があり、首には椎骨がありますが、あまり見えません。頬骨があり、非常に重要な部分です。丸い顔でさえ、骨を定義するモートエリアである繊細な小さなデザイン要素があります。そして、それらはしっかりしたポイントになり、他のすべてがそれから曲がります。たとえば、Fei Feiのようなキャラクターと一緒に作業しているとき、あなたはあなたが来ると知っている瞬間のために熱心にデザインしています。これはSupersmartの女の子なので、何かがクリックする瞬間に、発見の瞬間をアニメーション化することになります。しかし、この知性に加えて、この信仰もあります。彼女は他の人が見ることができないものを見ることができます。だから希望があります。私が希望を考えるとき、それは下まぶたが絞るのです。それはアジアの目でどのように翻訳されますか？その美しい曲線はどうなりますか？そこに行われる二重まぶたがあります。私はアジアの女性に囲まれていました - この映画には信じられないほどの女性チームがありました - 私は常に目の上の肌を見て、下まぶたで何が起こるかを見ています。映画を見ると、Fei Feiの口の角を見ます。CGでは、口がつままれているため、端に行くからです。しかし、鏡を見て口を開けると、上唇がここでこの美しい小さな丸い曲線に転がり、それから下唇がロールアウトします。だからあなたが微笑むとき、あなたが深みを見るところに少し暗いものがあり、それらの歯がそこに座っています。とても魅力的で美しいです。したがって、あなたはその観察、解剖学、そして感情や表現についても読むことの基礎を持っている必要があります。そして鏡を見ています。私は妻と一緒に練習します。彼女はテーブルの向こう側に座って、私は思う、彼女がそれを見るだろうと、私の顔、私の目で私の顔でどれほど小さいことができるのだろうか。それで、私はまぶたを少しゆっくりと持ち上げます。彼女は「なぜあなたはその顔を作っているのですか？」私は「あなたはそれを見た。あなたはそれを見ました！」
Kobe Bryant Onとの仕事について教えてください親愛なるバスケットボール。
2020年の奇妙な年は、私にとって神戸の死から始まり、私は世界のために考えています。考えられなかった。私たち全員のために、私たちは翌日仕事に戻り、輪になって集まって神戸についての考えを共有しました。私は映画のメッセージに見舞われました。それをアニメーション化する際に、神戸がバスケットボールコートを去り、トンネルに入ってもらい、彼は暗闇に入っていて、彼はいなくなりました。そして、私は思っていました、何かが正しくありません。彼は暗闇に入ることができません。それで私はそれを蘇らせ、彼は立ち去り、彼は光の中に入ります。明るく明るく明るくなります。そして、それは彼を包みます。私は[当時]思った、おお。神戸が気にしないことを願っていますが、ここで神戸が天国に行くと言っているように感じます。彼は死にかけていて、彼はこの世界を去っています。しかし、私はその映画のメッセージが彼が誰であるかの本当に素晴らしいカプセル化であったことに気付きました。彼はとても優しい、静かな男でした。彼がその映画について愛していたこと、そして彼がそれについてどれほど正直で誠実であったかについて彼が話していたので、あなたは彼に耳を傾けるために寄りかかった。
オードリー・ウェルズは見ることができました月の上彼女が亡くなる前に？
私たちは彼女に最初のスクリーニングを見せました。そして、彼女は最初はミュージカルではなかったので、歌を紹介することで私たちと一緒に働くことができました。私はちょうど彼女の言葉を読んでいた、そして私は思った、オードリーはこれをミュージカルとして書いていると思います。彼女はそれを言わなかった。それはすべてそこにあるからです。そして、私が彼女にそれを言及するとすぐに、彼女の目は明るくなりました。彼女はミュージカルが大好きでした。オードリーとの最後の会話は、彼女が亡くなる数ヶ月前に私のオフィスで素晴らしいものでした。私たちは私のソファに座っていて、彼女は私に向かって足を上げて私に向いていました。私たちはについて話していましたオズの魔法使いそして、その映画がどのように素晴らしいモデルでしたか。私は私たちの映画とフェイ・フェイが月に行くことについて話していました。そして、オードリーは言います、「いいえ、そうではありません。それは夢ではありません。」私は言った、「わかりました。ドロシーはどうですか？彼女はオズに行きます。それは夢です。」 「いいえ、そうではありません。いいえ、そうではありませんでした。だったと思いますか？」 「ええ」と言いました。彼女は「いいえ」と言っただから私たちはこの議論を持っていました。そして、私は彼女の目にこの子供のような信仰を見ることができましたいいえ、それは本物です。それは本物でなければなりません。そして、私は決めました、私はそれに固執するつもりであり、私たちはこの映画をかみそりの端にある方法で伝えます。観客に一方に落ちるようにします。
ディズニーでのあなたの時間について少し話したいです。あなたは指示することになっていたもつれ。あなたが去った後、それはどのように変化しましたか？
私たちはレンブラントスタイルを使用してラプンツェルに近づいていました。そこで彼女は暗闇から出てきました。私が作りたかった映画のバージョンには闇があり、それはそれほどディズニーのようではないことが判明しました。私たちは上映をしていて、誰もが「そのような映画を作ることができるとは知りませんでした。これは本当にエキサイティングです。」そして、それは本当に、本当にそうでした。しかし、それは多分、主流のディズニーから針を押しのけていました。つまり、それは良い映画でした。それはこの愛と癒しについてとても多くでした。本当に深みがありました。私が言えるのは、私がその映画が大好きだったということだけです。それから、それを変える過程で - あなたが愛し、それを変えてそれを変えてそれを変える何かを取り、それを変えることは非常に困難でした...それから私が持っていた心臓発作がありました。その時点で、私はそれを降りてアニメーションを監督しました。それは純粋な喜びでした。そして、バイロン[ハワード]とネイサン[グレノ]がやって来て、彼らは本当に素晴らしい、楽しい映画を提供しました。しかし、私はそれを通して監督として多くの方法で成長したように感じました。私はおそらくそれが起こる前におそらく5年間それに取り組んでいたからです。
あなたのバージョンの映画はかなり遠くにありました。どこにでも存在しますか？
私が元気になったいくつかのDVDでは、それはそうします。
ある時点でそのバージョンを見る可能性はあると思いますか？
わからない。私はあなたに来なければならない、そして私たちはいくつかのビールを持っていて、それから私はそれを引き出すことができるだろう。しかし、いや、私はそれについてディズニーの選択を尊重しなければなりません。それが彼らです。それは困難でしたが、私はその日をスタジオで大切にしており、常にそのディズニーのDNAを心に留めています。
ディズニーでの時間から1つのメモリを保存しなければならなかった場合、それは何でしょうか？
ディズニーでのアニメーションの最初の1週間以内でなければなりません。私は最初のアニメーションにショットを与えられました救助者、国連の建物でバーナードが掃除しているほんの少しのこと。私は抜本的なアクションを行う方法を理解できませんでした。私はディズニーの評判を単独で破壊するつもりだと思っていました。私は20歳でした。私はディズニーのアニメーションの鍵は誠実さ- そして、私は心からアニメーション化しようとしていました。つまり、鉛筆は絶えず壊れていました。私は鉛筆から飛び立つポイントで頭の中で人々を打っていました、そして、誰もが私がどれほど激しく押しているかを笑っていました。しかし、私は文字通り誠実さでアニメーション化しようとしていました。さて、米国の訓練生のグループのブルペンの隣はエリック・ラーソン、非常に紳士であり、祖父の男でした。それで私は入ってドアをノックしました。私は言います、「エリック、私はこのシーンを理解することはできません。私は抜本的なアクションをアニメーション化しようとしています。」そして、私は彼が私にそのような行動のためのいくつかの式を与えるつもりだと思った。しかし、彼は「まあ、グレン、バーナードはどんな男ですか？」と言いました。小さなマウス。そして、私は言った、「私にはわかりません。どういう意味ですか？" 「まあ、彼は良い仕事をしたいの？」私は言った、「ええ、ええ、私は推測します。」彼は言った、「もちろん彼はそうだ。それは彼のような男です。彼は床からほこりのすべての斑点をきれいにしたいと思っていますよね？つまり、彼は彼の心と魂を彼がしていることにまとめていると思いませんか？」そして、彼は自分が誰であるかを知っているようにバーナードについて話し始めました。私は、ここに70歳近くのこの男がいることに気付きました。そして、誠実さは、エリックがそうであるように、このキャラクターで信じることです。それが私にとってそのキャリア全体の始まりでした - あなたがアニメーション化するキャラクターを信じています。
1980年代と1990年代のディズニールネッサンスの間、あなたは物事の真っin中にいました。その復活が起こることを可能にしたのは何でしたか？
私たちに起こった最高のことは、それがすべてなくなるという脅威だったと思います。私がそこに着いたとき、あなたはウォルトディズニーがまだそこにいるように感じました。フランク[トーマス]そしてOllie [ジョンストン]ウォルトについて話します。彼が亡くなって以来、ほとんどありませんでした。 「ウォルトがそれをやった方法」というこの感覚が非常に多くありました。フランクとオリーが引退したとき、私たちの道を見つけようとするこのヒラメの時があり、ディズニーは売られていると脅されました。マイケル・アイズナーとロイ・ディズニーは、会社の支配を取り戻すためにやって来ました。彼らはアニメーターのオフィスに移動し、すべてのアニメーターが手に渡りました。グレンデールのフラワーストリートにあるffin工場に引っ越しました。それは本物だと感じました。そして、それは家から引っ越すことを余儀なくされたようなものでした。あなたは18歳で、あなたは自分で外出しています。あなたはどういうわけか生計を立てなければならず、あなたはそれを速くやらなければなりません。
Ron Clementsはこのスクリプトを書いていました、リトルマーメイド。最初はマイケルが言っていました。「いいえ、私たちはすでにしましたスプラッシュ。私たちはそれを必要としません。」しかし、ジェフリー[カッツェンバーグ]はそれについて考えて、翌日戻ってきて、「ああ、私たちはそれをすべきだと思う」と言った。それはおとぎ話の帰還でした。それはあなたが誰であるかの帰還でした。つまり、ピクサーとディズニーの映画について考えるとき、私はあなたがこれにそれを要約できると感じています：ディズニーは最終的にについてですむかしむかし、そしてピクサーですもしクールではないでしょうか？子供のふりをしておもちゃで遊んでいます。だから、そのおとぎ話に戻ることは私たちにとって人生を変えるものでした。ハワード・アシュマンとアラン・メンケンがやって来て音楽をもたらします。スタジオで働き、アランの演奏（歌）を聞いて、彼が私たちがやっている絵に触発され、彼が作成していた音楽に触発され、その場所を変えました。それは私たちの本当のルーツに再び水をやりました。
ディズニーのアニメーターとしてあなたが責任を負っていたキャラクターは、スタイルとデザインが非常に多様です。特定のタイプのキャラクターを1つだけしたことはありません。誰をやりたいかをどのように決めますか？
私は通常、この体重を持っているものに惹かれます。精神の重量、エネルギーの重量、身体的体重。私の中には、ロダンの彫刻を見ると本当に魅力的であり、彼が彫刻している人の目に優しさを見ると、本当に魅力的です。悪役である必要はありませんが、最初はそれが私が必要としていることだと思っていました。そのような強力なエネルギー、力を本当に伝える悪役です。しかし、それから私はジョディ・ベンソンが「あなたの世界の一部」を歌うのを聞いた[のためにリトルマーメイド]。私はより大きなキャラクターをやっていたので、私はウルスラをすることになっていた。しかし、私はその歌の彼女の解釈で、「あなたの世界の一部」、より大きな力、不可能が可能であると信じるこの力を聞いて見ました。私はちょうど思った、ああ、おっと。それは最も明るい光です。私はそれをアニメーション化するようになりました。それはそれ以来私を駆り立ててきたものです。
あなたは映画の歴史の中で最も象徴的なキャラクターのいくつかをアニメーション化しました：アリエル、獣、アラジン…あなたが望んでいたものとして飛び出すものはありますか？
ええ、ええ、間違いなく。銀トレジャープラネット。つまり、その男はティーンエイジャーとしての私の成長にとても真実でした。私は誰かを知っていました - 私のサッカーのコーチ、この男、ミッキー・ライアン - は、シルバーがジム・ホーキンスに与えたのと同じスピーチをしました。私はそれを生きました。私は心と魂をその男を作らせるようにしました。また、CGと手描きの接続だけで1つのキャラクターに溶け込みました。私は、これが自分がアニメーターとして誰であるかのすべてを定義していると感じていました。心、情熱、ユーモア、体重です。彼についてのすべて。そして、それがその時にマイケルとロイの間で続いた政治的戦いで犠牲になったのを見るために、[映画]はあった損失として償却されましたその後、ほぼ2週間だと思います。誰もそれを見に行きませんでした。私は言わなければならない、それは最も美しくアニメーション化された映画の一つです。銀にこの信ity性がありました。同じアニメーションデスクでジョンリパと同時にアニメーション化し、シルバーとジムホーキンスのタグチームアニメーションを行うのが大好きでした。私はそのようなことをしたことがありません。それはとてもリアルで自発的でした。それは即興のようで、私たちがその映画でやっていたことです。
