Euzhan Palcyは、作る戦いを覚えています乾燥した白い季節ハリウッドで

Euzhan Palcyは、Donald Sutherlandをセットに向けて監督します乾燥した白い季節。 写真：David James/Metro Goldwyn Mayer

誰かが話すとき乾いた白い季節、彼らは通常、2つのポイントを作るように注意します。それは黒人女性によって監督された最初のハリウッドスタジオ映画であり、長編映画からの8年間の不在からマーロンブランドを引き離したプロジェクトでした。両方のポイントは真実ですが、実際の作業を減らします。乾燥した白い季節まだ心を焼いている鮮やかで緊急の映画製作です。それはスリラーであり、ケーパーであり、ドラマです。南アフリカの白人の教師、ベン・デュ・トイット（ドナルド・サザーランド）は、学校の庭師の息子が行方不明になり、死んでしまうと急進的になります。彼はもはやアパルトヘイトの現実と人種差別的な警察の人的費用を無視することはできません。彼は地元の活動家であるスタンリー（Zakes Mokae）と力を合わせています。弁護士（Marlon Brando）;そして、殺人警察のキャプテンを暴露するジャーナリスト（スーザン・サランドン）。白い主人公は、共犯と特権に関する破壊的なメッセージを伝えます。しかし、最終的に、作家監督のEuzhan Palcyは、彼女の黒人のヒーローに最後の言葉を持たせます。

1989年の映画は、これまでと同じように時計に関連しています。反政治抗議は、罪のない黒人女性と男性の警察の殺害をめぐって世界中に噴火しています。ハリウッドでは、1980年代初頭、パルシーは唯一の黒い声の1つでした。彼女の最初の機能、1983年サトウキビの路地、パリを拠点とする映画製作者にカリフォルニアに来るように頼んでいた幹部がいた。彼女はフランソワ・トリュフォーに指導され、世界中のフェスティバルの最愛の人になりました。最終的に、ロバート・レッドフォードは彼女にロサンゼルスへの旅行をするよう説得し、彼女はアンドレ・ブリンクの反アパルトヘイトの小説を適応させ、その黒人キャラクターを構築することができれば、主要なスタジオで働くことに同意しました。この映画は、ワーナーブラザーズで最初に開発されました。スタジオが映画を棚上げするまで、アパルトヘイトについての別の特集があるため、自由を叫ぶ、ほぼ同時にリリースしていました。その後、プロジェクトはMGMに移り、そこでパルシーは彼女が望んでいた映画を作ることができたと言います：「私はこの映画を何度も何度も作るために私の命を危険にさらします」と彼女は最近の午後に電話で私に言います。「私はこれらの人々の話を聞くためにソウェトで潜入しました。そして、私は自分自身に言います、この映画を作ることができなければ、私はeuzhan palcyになるに値しません。私は映画製作者になるに値しません！」

パルシーの2001年の映画殺人庭、1971年のアッティカ刑務所の暴動を取り巻く出来事に基づいて、アメリカの人種差別をより直接的に扱ったが、乾燥した白い季節腐敗した警察国家を倒すことについてでした。「警察が今アメリカでやっていることは、彼らが（南アフリカで）していたことです」とパルシーはフランスの自宅から言います。「私は自分のカメラが私の奇跡的な武器だと言っていました。」彼女はハゲタカに、数十年前にエンターテインメント業界のスタジオと戦っている彼女の主要なハリウッド映画の作成と、ジョージ・フロイドの死が運動に勢いを加えた方法について話しました。

後サトウキビの路地、ロバート・レッドフォードがあなたをサンダンスディレクターラボに参加することを選んだとき、あなたはハリウッドに行くことにあまり興味がありませんでした。なぜ？
いいえ、私はハリウッドに行きたくありませんでした。 [笑う。]私が本当にやりたかったことをすることができるかどうかはわかりませんでした。私はなぜ映画を作っているのか知っていました、そして、ハリウッドが作っている映画のような映画を知っていました。そこに黒人のためのスペースはありませんでした。または、スペースがあった場合、常に悪いキャラクターがいるでしょう。素敵な人でも、知的な人でもありません。私はそれを経験したくありませんでした。

彼らは私にこれとそれを提供するでしょうが、彼らが私に投げかけていた物語には黒人の人々はいませんでした。彼らは愛していましたサトウキビの路地、彼らは私と一緒に働きたいと思っていましたが、彼らは私のアイデアを望んでいませんでした。そもそも映画製作者になることにした理由を裏切ると感じたので、私は非常に多くのプロジェクトを断りました。機械が私にドアを開けたとき、私は戦わなければならなかったように感じました！私は彼らを説得しようとしなければならないと感じました：なぜそれらの話をしたいのですか？私たちの物語？彼らは普遍的です！理解できませんでした。「試してみてください」と私は言いました。見てくださいサトウキビの路地！」黒人と白人の人々と一緒にプロジェクトをください。私は幸せです。しかし、すべてのスタジオプロジェクトはすべてオールホワイト映画でした。私はとても悲しかった、とても悲しかった。私はそれをすることができませんでした。私は悲惨でした。彼らは私がそのように感じていた理由を理解しないだろう。

だからサトウキビの路地-
私は作るのにとても苦しみましたサトウキビの路地。性差別のために、人種差別のために本当に大変でした。私は黒人でした、私は女性でした - それはいくつかの社会のハンディキャップと考えられています。しかし、私は強く、強いルーツを持っていました。私の祖母は戦士でした。彼女は私に2つのことを教えてくれました。誰もがあなたの夢からあなたを軌道に乗せないでください、そして彼らがあなたの前にフェンスを置いたら、それを飛び越えて飛ぶだけです。準備ができていました。私は幸せでしたが、闘争はとても大変でした。の成功後サトウキビの路地、私は疲れました。長年の闘争からとても疲れ果てています。私は過ごしました。喜びはありませんでした。人々は、「あなたの映画は大成功を収めています。世界中で人々はそれについて話しています！あなたは非常に多くの賞を持っていますが、あなたは悲しいようです。何が起こっているのか？"私は悲しみではありませんでした。私は幸せでした。それは私が疲れていたというだけです。

時々私は泣くでしょう。アトランタのニューヨークでの上映時に、人々はあなたをつかみ、あなたを抱きしめ、あなたにキスをし、涙を流して、「なんてこった！ついに、ついに私たちは画面上にいます。ピグミーの歯を持っている黒人、彼らは茶色で、彼らは美しく、笑顔です！」彼らは私に感謝します。それは今日でも私を感情的にします。私はそれらの瞬間を覚えています。ごめんなさい - [泣き始めます。]

大丈夫です。
私はそれらの瞬間を覚えています。私はそれをするのに苦労していましたが、私はそれがだったことを知っていましたそれでその映画を作ることが重要です。私は装飾的な部分で黒人の人々を見ることにうんざりしていました。人々はしません知る私たちについて、彼らは私たちが誰であるかを知りません。私はその映画を作らなければなりませんでした。私がその映画を作ることができなかったら - まあ！私の人生は燃えていました。私は10歳のときと同じように、人々が空腹で画面上で自分自身を見るために渇いているのを見ました。それは私を感情的にしました。だから私は映画製作者になりたかった：話す私たち。

マーロンブランド監督のパルシー。写真：Euzhan Palcy提供

ハリウッドに行くことについて何があなたの考えを変えたのですか？
私は本を持っていました乾燥した白い季節、そしてロバート・レッドフォードと私は長い会話をしました。私たちは草の上に座って、私が次にやりたいこととそれをどうするべきかについて話していました。ワーナーブラザーズのルーシーフィッシャーが私に送ってくれた手紙を彼に見せました。彼女は私に電話をかけ、私は[ハリウッドに]来ることができないと彼女に言った。しかし、彼女は私が私が保持していた5つの文字のようなものを私に書いた。彼は彼らを見て、彼は言った。私の話を聞いて下さい。あなたは行かなければなりません。たぶんその女性はあなたを聞くでしょう。」彼のオフィスは私にフライトを予約しました。彼が私のキャリアのコースを変えた何かをしたので、私は彼を愛しているとあなたに言っています。

では、次に何が起こったのでしょうか？これは、あなたが彼女のバージョンを売り込んだときです色の紫？
はい、色の紫本が私に送られました。だから私は彼女に言った、「わかりました、どうですかこれ話？"彼女は言った、「ああ、それは残念だ！私たちはすでに誰かがいますやっている！」しかし、彼女はそれが誰なのか教えてくれませんでした。別の時、あなたは彼女がテーブルに置いたものを信じないでしょう：彼女は私にスクリプトをくれましたマルコムx。これは、1986年にスパイク・リーがそれに載る前の方法でした。彼らはのバージョンを持っていましたマルコムx、彼らののバージョンマルコムx。

しかし、あなたはノーと言いましたか？
もちろん、私はマルコムXが大好きで、心から歴史を知っていますが、これはアフリカ系アメリカ人によって行われるべきだと信じていました。私は彼らからその機会を奪いたくありません。そのコミュニティの誰かがそれをするべきです。そして彼女は言った、「私はあなたに同意しません。何をすべきかわからない、とても悲しい。」しかし、私は言った、「いいえ、私がやりたいことがあるかどうか私に尋ねませんでした…」[笑う。]誰かがすでに持っていた色の紫、しかし、私は何かを作りたかった別の本を持っていました。私は彼女のために本をテーブルに置きました。そうだった乾燥した白い季節。私は物語を売り込みました。彼女は私を一週間町に置いた。彼女は私にドライバーをくれて、ユニバーサルスタジオツアーでハリウッドの周りに連れて行ってくれました。

そして、何が起こったのですか？
彼女は私に電話し、彼女は言った、「わかりました、私は本を終えました。」彼女は私を8人の女性プロデューサーのようなものと一緒に昼食に連れて行ってくれました。彼らは私に映画に対する私のビジョンを伝えるように頼みました。だから私はしました。

あなたのビジョンをどのように説明しましたか？
私は彼らに物語を話し、それから私は彼らに本の物語を完成させたい方法を彼らに話しました。アンドレ・ブリンクがその本を書いたとき、それは白人の物語でした：その白人がどのように認識に来たのか、白人のアフリカ人の目覚めの物語。私のビジョンは少し違っていました。私は意識への彼の失明の旅を示す方法で物語を伝えることにしましたが、南アフリカの2つの家族の物語を伝えたかったのです。 [ホワイト]コミュニティの男性が気づくとどうなりますか？しかし、コミュニティの黒人に何が起こっているのでしょうか？私にとって、それは2つの家族、2つのコミュニティの物語です。

また、Zakes Mokaeが演じる素晴らしいサポートキャラクター、Stanleyもあります。そのキャラクターを書くことについて教えてください。
スタンリーはタクシーの運転手であり、彼は活動家でした。彼は賢い男です。彼はゲームのプレイ方法を知っています。彼とベン・デュ・トイットが友達になったとき、ベンは彼に「あなたは誰ですか、スタンリー？」と尋ねます。スタンレーに「夜の卑劣な黒猫！」と答えました。 [笑う。]スタンリーは私にとって非常に顕著な性格です。彼は、アパルトヘイトに対して覆面と戦う人々のすべての黒人コミュニティを象徴していました。彼らは私が映画を作っていたときに私が欲しかったものを私に与えました。

しかし、私がスタジオに来て、ベッシー・コールマン（最初のアフリカ系アメリカ人女性であり、パイロットライセンスを保持したネイティブアメリカンの最初の女性であった初期のアメリカの民間飛行士）についての映画を売り込んだとき、それは悪くなりました。彼らは言うでしょう、「そこには黒人が多すぎます！彼らはリードしている黒人が多すぎます！そして女性？いや、いや、いや、いいえ！」映画のマザーファッカーではなかった黒人の人々がいることは私にとって重要でした。それは私たちがいつも見たようなキャラクターです：マザーファッカー、ジャンキー、病気、これ、それ。スタンリーのようなキャラクター！

そして、ザーク・モカエは実際には南アフリカでした。
それは私にとって非常に重要でした。白人の男が自分のコミュニティと話をしてほしかったのと同じように、私は黒人にスポットライトを当てて声を出したかったのです。私が南アフリカの俳優を使用して、自分のアクセント、自分の歩き方で自分自身を描いていることは絶対に重要でした。黒人アメリカの俳優を愛しているので、私はその機会を黒人南アフリカの俳優から遠ざけることができませんでした。私はそのために戦わなければなりませんでした。

の終わりに乾燥した白い季節、黒人のスタンリーは、邪悪な白人を撃つことができます。ハリウッドでその結末にプッシュバックはありましたか？今日のスタジオの基準では、まだ急進的に感じています。
だから私は私の映画を言っていました乾燥した白い季節ハリウッドのプロダクションですが、ハリウッドの映画ではありません。私はとても幸運でした、私が持っていたプロデューサーがいることはとても幸運でした。あなたの質問は非常に重要です。アメリカで記者会見を始めたとき、人々は次のように尋ねました。「なぜあなたはその結末を選んだのですか？それはどういう意味ですか？あなたは黒人の人々が腕を取り、白人を殺すためにプッシュしていますか？」なぜ彼らはそれを考えるのでしょうか？彼らが考えるのはそれだけですか？白人がアパルトヘイトが彼らのビジネスではないと思うなら、彼らが彼らの政府に圧力をかけなければ、これが起こることが起こると私が言いたかったこと。あなたは私がそれを何回尋ねられたのか分かりません！彼らは一緒に働き、ベンは亡くなりましたが、スタンリーは正義を得ました。彼らは警察を暴露した。だから私はその終わりを持っています。

おお。
私はそこに人々の前に事実を置いて言った、言ったこれはそれです。ジョージ・フロイドで今何が起こったのかを見ると、コリン・ケーペルニックで何が起こっているのか - 結果が見えますか？白人が光を見ているのを見ると、私は泣きます。何てことだ。私たちがどれくらいの期間戦ってきたか知っていますかそれ？

パルシーとアーティストのミスター・セルティによるジョージ・フロイドを称えるアートワーク。アート：Xerty氏、Euzhan Palcy、JMJ International Pictures

80年代初期にハリウッドで働いている数少ない黒人映画製作者の一人として孤独を感じましたか？
私は孤独でした！サポートがなかったので、私はとても寂しかったです。サポートがありません。誰も私をサポートしませんでした。私は親愛なる友人のAva Duvernayとその会話をしました。私はShonda [Rhimes]同じことを伝えます。私は彼らに言った、「私はあなたたちをとても誇りに思っています。私はあなたをとても誇りに思っています。なぜなら、私が戦って、苦労し、私の人生を建設し、皆さんのために舗装し、私はとても幸せだからです。」

アフリカ系アメリカ人とは対照的に、スタジオはあなたを黒人ヨーロッパ人として違った扱いをしたと思いますか？
はい。私はハリウッドで働いている最初の黒人女性映画製作者でした。私はあなたに正直でなければなりません：私が一緒に働いていたすべてのスタジオは私を女王のように扱いました。私は彼らのいくつかと戦ったが、すべてではないが、私は自分の主張をするために戦わなければならなかった。そして、私はしました。私はある程度妥協するだけです。

現在、新しいプラットフォームでは、進化がありました。テレビシリーズでは、さまざまな種類の人々がリードを演じることに問題はありません。ハリウッドの長編映画の何が問題になっていますか？彼らは私が彼らと一緒に映画を作ったとき、私を女王のように扱いましたが、彼らが私のアイデアを聞いたとき、彼らはゲームを変えました。より多くの黒人監督、より多くの女性監督、より多くのすべての人が一緒に働いています。この動き、そしてジョージ・フロイドの死がそれをもたらすと思います。スタジオの人々は、[古い方法]が終わったことを理解する必要があります。その時はもう終わりました。