ラウル・エスパルザ、フルボリューム。写真：broadway.com
Stephen Sondheimの音楽にはたくさんのお祝いがありましたが、パンデミックの真ん中でリモートで1つをステージングするのは非常に挑戦的でした。それは、俳優やミュージシャン、音楽の劇場のファンのグループが日曜日の夜に、ブロードウェイを通じて貧困を終わらせるために努力しているアーティストのためのチャリティーコンサートでなんとかできたことです。しかし、ラウル・エスパルザが主催する「私を世界に連れて行ってください」は、断続的には放映されませんでした。午後8時に開始することを目的としたこのプログラムは、ホストとの一連のライブセグメントを含むことを目的としていました。代わりに、放送は8時30分頃まで遅れ、その後スティーブンシュワルツがピアノを演奏することから始まり、エスパルザがライブマイクで誤って話しました。その後、彼は画面に出て、まったく音もなく数分間話しました。一時停止して再編成した後、すべてが最終的に再起動して展開し、1時間以上遅れてライブセクションを使用しました。しかし、ハイテクの悪夢が半分解された後、ショーのパフォーマンス - クリスティン・バランスキー、メリル・ストリープ、オードラ・マクドナルドのあごを落とすトリオを含む「昼食をする女性」を歌う- だった聴衆を勝ち取るのに十分ですそして、典型的にはザンドハイムの喜びとともに、メランシュリーのような方法で心を壊します。男自身を引用するために、芸術は簡単ではありません。ハゲタカは、どれほど簡単ではなかったかを聞いて、音楽監督であり、ASTEPの創設者であるメアリー・ミッチェル・キャンベル、ブロードウェイの編集長であり、ライブストリームディレクターのポール・ウォントレクと話しました。
アイデア：「ねえ、旧友」
ラウル・エスパルザ：私はブロードウェイが閉鎖された頃にアイデアを持っていました、そして、私たちがスティーブを祝うつもりはないことは明らかでした会社[彼の90歳の誕生日に]。 私の最初のアイデアは、一連のバイラルビデオをやったらどうなるでしょうか？それから私は思った、コンサートの場合はどうなりますか？私はメアリー・ミッチェルに最初に電話をかけ、「アステップにとって利益であるとしたらどうでしょう。私は常にスティーブを教育や子供たちと関連付けているからですか？」
メアリー・ミッチェル・キャンベル：私は瞬時に乗船していました。もちろん、私はそれが何に変わったのか想像することができなかったでしょう。 90分のパフォーマー10人の目標があったと思います。
ポール・ワントレク：私が監督した直後だったと思いますロージー・オドネル・ライブストリーム。私の最初の反応は、ラウルがソンドハイムと素晴らしい関係を持っていることを知っていたので、すぐに上品な光沢があること、そして私たちが素晴らしい人々を得ることができることを知っていました。
Re：私たちは、10人または11人のSondheimパフォーマーのリストをまとめて、私たちが偶像化するもの、クラシックと考えるものです。それはまた、私たちが到達できると思った人々に基づいていました。
PW：私、ラウル、メアリー・ミッチェルとの4〜5週間の電話がありました。
Re：誰が私たち全員の中で最高のロロデックスを持っていると思いますか？スティーブン・ソンドハイム。それで私はスティーブに手を差し伸べ、なぜアステップが良いつながりであるのかを説明し、彼は「助けが必要かどうか尋ねてください」と言った。
PW：彼がとても重要だったので、具体的には「マンディ[パティンキン]について聞いてみましょう」と言ったことを覚えています。
Re：メリルは5分でイエスと言った。クリスティーンは数分後にイエスと言った。彼女は、オードラ、メリル、スティーブと一緒に持っていたこの夕食について私に話し、「どういうわけかその夕食を再現したらどうでしょう？」と言いました。
PW：過去7日間で多くのことが起こりました。前の月曜日の朝、ラウルに電話して、「私たちは本当に日曜日にこれをするつもりですか？まだあまり持っていないからです。」
Re：火曜日にプレスリリースが発生したとき、私たちが手を差し伸べることができなかった人々は私たちに手を差し伸べました。その中には、私たちが試したが、間違ったチャネルを通して試した人々がいました。
歌の選択：「カム・カンパニー」
昼食をとった女性：Streep、Baranski、McDonald。写真：Broadway.com提供
Re：私は皆にメールを書き、Astepについて話してから、「あなたが愛する曲を選んでください。たぶんあなたに慰め、インスピレーション、またはあなたに喜びをもたらすものを与えます。メアリー・ミッチェル・キャンベルがあなたのためにピアノトラックを作成し、あなたはそれに歌うことができ、私たちはそれを一緒に編集します。」
Re：戻ってきた最初の人はパティ[lupone]であり、彼女は「はい - 「誰でも吹くことができる」」と言いました。人々が主要な歌をやっていなかったので、ほとんど誰も倍増しませんでした - 誰も「生きている」と言っていませんでした、そして誰も行きませんでしたジプシーそしてウェストサイドストーリー。 Bernadette [Peters]は私に電話をして、「「誰も一人ではない」と思うよね？」と言いました。マンディは、彼への私のメールが消えたので、彼への私のメールが姿を消したので、彼からの次のメールは「レッスン＃8」でした。
PW：リンダ・ラビンは実際に私たちに手を差し伸べました。ラウルと私は両方ともその歌についてファンボイアウトしたことを覚えています[「The Boy from…」]。
Re：夕方の元のタイトルは「子供と芸術」であり、物事がより長く続くにつれて、私たちはそれを「私を世界に連れて行って」に変えました。私が[その歌]を歌うたびに、それは私を深く動かしました。私はそれに必死の希望が大好きです。
MMC：「私はまだここにいます」をするという考え - 私たちはコミュニティから多くの人々と彼らの回復力を見て、私たちが一緒にいないにもかかわらず、私たちはいなくなっていないと言って、本当に美しいと思いました。ポールは、すべてのショーから誰かを獲得することを提案したので、それはちょうど成長し、成長しました。
PW：その過程で、私たちはそのようでした、バラードが多すぎますか？アップテンポを手に入れましょう。
Re：ポールからの冗談に基づいて、「I'm Still Here」ビデオにIain Armitageを入れるのは私の考えでした。
PW：ラウルは「イアンは何をすべきか？」そして、私はすぐに好きでした、「リエゾン！」私たちは頬に何か舌をしたかったのですが、ラウルはその冗談が1分後に死んでしまうのは正しかった。
録音：「並んで」
ブライアン・ストークス・ミッチェル写真：Broadway.com提供
PW：最初の分から、それは、これを行う場合は、実際に歌を紹介し、美しくプロデュースしましょう。
Re：私たちは編集者に、あなたの家のガレージバンド、枕、そして小さな部屋を含む最高の音がどのように起こるかを説明するように頼みました、そして私たちはそれを皆に送りました、そして、彼らはすべて「何？！」一部のパフォーマーは本当に熟達していました。カトリーナ・レンクは、すべてを「ヨハンナ」にまとめました。マイケル・セルベリスはすべてを自分でまとめました。 Chip Zienはボイスオーバー作業を行うため、セットアップがありました。
MMC：「ピエロに送る」などのことは非常に困難です。なぜなら、特に一定のテンポがなく、クリックトラックを行う方法がないからです。パフォーマーがどこかで曲をしているという録音が見つかることがあり、それを断り、それから私たちが満足しているものを手に入れるまで行き来するでしょう。
Re：これらは、可能な限り最高の基準で働く人々です。リン・マヌエル[ミランダ]は、90回目のテイクを送ってくれたと言いました。 [ミランダ言うそれは彼の30日でした。]
MMC：私たちはベルナデットのためにピアノ版をやろうとしていましたが、それについて彼女に話しました。そして、彼女は最終的にアカペラ版をやって、「私たちはそれに触れたくない」と言っていました。
Re：（私のテイクを撮影するのに）8時間かかりました。その日遅く、私は編集のためにAudraとMerylとChristineとのズームコールにいました。クリスティーンは32枚のテイクを送っていました。オードラは10または12で送っていました。メリルは1つしかなかったからではなく、1つを送っていました。私は言った、「私はあなたをこれを乗り越えてとても申し訳ありません。」メリルは言った、「…うーん。」クリスティーンのコメントは、「ああ、ハニー。私はあなたがとても野生で生い茂ったように見えるのが大好きです。今はずっと気分が良くなりました。」オードラは、「私たちは皆同じボートに乗っています、ベイビー。」
MMC：私たちは[グループ番号で]本当に野心的になりました。 「木の誰か」と「昼食をとる女性」のトリオにとって、俳優に他の部分を聞くことに依存している部分をするように頼むことは信じられないほど不公平でした。結局、私はすべてのパートをやっているという音声録音をすることになりました。私たちはそれのバージョンを作成します。実行したい情報を選択できます。
Re：「Theone in a Tree」は私のお気に入りの曲の1つであり、スティーブの1つであることは知っています。トム・セスマは言った、「もし私たちがそれをしたなら？」これをやりたかったブレイディバンチアイデアはズームにあり、ストーリーポイントを明確にするためにどこを見るべきかについてのアイデアをストーリーボードすべきだと思ったからです。それは短編映画のようでした。私もやるという考えを持っていました陽気にに触発された序曲ニューヨークフィルの「ボレロ」。
MMC：「私はまだここにいます」という数字のために、私は2日間、Dropboxを通して非常に多くの俳優と話をしました。
PW：素材のほとんどは木曜日から来ました。それが最終的に私の週末を地獄にした理由です。私は3つの異なる編集者が働いていました、そして、私は自分でいくつかのことを編集しました、そして、それから個々の作品を取り入れた他のいくつかがいました。
Re：私たちはカクテルパーティーがありました誰もがお互いを見ることができるように、事前に。その呼びかけの最大の部分は、他の誰かが登場するたびに歓声を上げることでした。
PW：私は、私の家のすべてのさまざまな要素をキャッツキルにつなぎ合わせていました。コンピューターの近くには、40ギガバイトファイルなど、これらをエクスポートする必要があります。私たちは彼のオーディオを聞くことができるようにラウルのテストランを行いました。すべてが順調でした。
危機：「私の心を失う」
「私はまだここにいる」と閉じて、大量に。 （それは、左下の灰色のジャケットと格子縞のシャツのアンドレ・デ・シールドです。）写真：Broadway.com提供
PW：当初の計画は、4つのライブセクションがあることでした。3つはラウルとメアリーミッチェルキャンベルとアステップについて話していることです。それらの間に、約40分のビデオがありました。私はそれほど大きなファイルをライブストリーミングすることはありませんでした、そして、私はそれが一致していないことに緊張していました。ドナ・マーフィーが「ピエロを送る」を歌うつもりなら、あなたはそれが正しいように見えることを望んでいます。私は6回頃にテストをしましたが、それは良くありませんでした。私はパニックモードに入り、物事を複数の部分に分割し始めました。私は10分ごとに行って次のものをプレイする必要がありますが、それが最良の解決策だと思いました。 1つが遅れ始めた場合、次のものは新鮮になります。
Re：安全にするために、ポールは完全にアップロードされるまで待つことにしました。これは10分間の最初の遅延でした。それから彼は再起動する必要がありました。なぜなら、私たちはオーディオを非シンクにしたくなかったからです。それから、突然、音。何が起こったのかはまだわかりません。
PW：何が起こったのかまだわかりません。
Re：友達は私にテキストメッセージを送っています - リン、ドナ、「ハニー、あなたのマイクはオンではありません！」気付いたら、凍りついた。
PW：これらの生きていることを生み出すことから、あらゆる種類の奇妙な技術のことが予想外に起こることを知っています。
Re：すべての地獄が解き始めます。私は基本的に床に滑り、冷蔵庫のそばに胎児の位置に行き、前後に揺れました。
PW：パニックでした。口の乾燥でした。
Re：私はカリフォルニア州ソルバンにいる長年にわたって繰り返し悪夢を持っています、そして私は演奏するように頼まれました ロベット夫人 の制作でスウィーニー・トッド、そして、私はイエスと言いますが、それは私がそれをまったく知らないことが判明しました。それはそのようでした。ゆっくりと去っていた100,000人の前で裸に立っているようなものでした。
MMC：仮想暴徒を見たことがありません。私はようでした、うわー、心を失い始めている100,000人？それは、一種のエキサイティングなもので、セットが壊れるようなもののようなライブシアターを思い出させました。私はお茶を作って、何が起こるかを見るつもりです。
PW：私はすぐにラウルと電話に出て、「私たちは何をしますか？」のようになり始めました。私たちは簡単に「明日やるべきですか？」私のボーイフレンドは言った、「あなたは何について話しているの？あなたは今それをします！」それから私たちは決めました：さて、最初の独白をカットし、事前に描いた素材をアップロードします。
Re：もし私たちが劇場にいたら、誰かが出てきて話していたでしょう。しかし、ライブはもはやオプションではありませんでしたなんてことだ？それが再び起こったらどうしますか？
PW：それが走っていて、人々がそれを見ていたとき、私はラウルとメアリー・ミッチェルに連絡しました、そして、私たちは彼らが彼らがライブと言っていることのビデオを録音し、私にファイルを送ってくれることに決めました。
MMC：Priyanka [Patil]と私はキッチンに住むことを計画していましたが、私たちは本当に迅速にビデオを作りました。
PW：幸いなことに、私はショーを細かく分けていたので、メアリー・ミッチェルが話す場所に着いた頃には、それを演奏することができました。
MMC：計画どおりに進んでいませんでしたが、私たちにはまだ非常に寛大な人がいました。私たちはまだ物事を集計していますが、最後のカウント、私たちは350,000ドルを超えて寄付をしていました[担当者によると、努力は「400,000ドルに近い」現在）。
Re：LinとIainは、それらのグループ全体をノンストップでツイートし、言葉を出してサポートしています。私はそれを埋めて話し続けるためにTwitterにビデオを出そうとしましたが、私は追いつくことができなかったので、私はちょうどライブツイートを始めました。
MMC：ズームが終わった後、私たちはズームで会いました、そして私たちはそのようでした、さて、私の血圧が再び降りてくると思います。
Re：ネイサン・レーンから始まる法律は、旅行しなければならなかったデジタル情報の最後の大きな塊でした。ドナのパフォーマンスは基本的に神聖な瞬間であることを知っていたので、インターネットを壊すことを知っていました[「昼食」で）。私はリラックスし始めました。
PW：私の心拍数は火曜日の朝だけに下がった。それは何かが正しく行かないことの1つであり、すべての音楽の劇場のアイドルが見ているもう一つのことでした。私が日曜日に寝るまでに、誰もがショーを愛していました。月曜日に、私の友人が私に言った、「あなたがそれを遅らせたのはとても素晴らしかった」と私は、「あなたが私たちが意図的にそれをしたと思うのはとても驚くべきことだ」と言っていました。たぶん今から何年もそれが物語になるでしょう。
MMC：私たちは[Sondheim]から返事をしましたが、彼はとても幸せでした。今、私はこれを行う方法を知る必要がある人のために間違いなく相談することができます。
Re：スティーブは実際に私に、彼がスタートを見ていたとき、彼は思った、私は今、世界のすべてのお金のためにそこにラウルになりたくありません。それでも、その災害感の何かがミッキーとジュディレットのプットオンアショーシアターストーリーの一部ではないのだろうかと思います。コントロールできないことがあります。
