マティディオプの憧れの海

写真：アマンダデム。ダイアナ・ツイによるスタイリング。ジャケット、トップ、Balenciaga.comのBalenciagaのスカート

セネガルとカナリア諸島の間には、ほぼ1,000マイルの海が伸びています。クルーズ船はナイフのような波を切り抜けます。彼らは11日間で旅をし、チケットのために4,000ドル以上を支払う乗客は無傷で下人になります。しかし、贅沢な観光には、ほとんどの場合、光学の概要が含まれます。 1990年代半ば以降、セネガルの海岸沿いの何千人もの人々が若くて貧しい人々であり、ヨーロッパに到達することを期待して、通常釣りに使用される小さなボートに乗り込みました。セネガルとヨーロッパの中間にあるカナリア諸島は、スペインに属する群島であり、それらをEUの一部にしていますが、しばしば最初の停留所です。途中で、波は山と同じくらい大きく見えることがあり、木材や錆びた爪から作られたボートは肉のように壊れやすいように機能します。未知ではあるが驚異的な数の移民がown死しており、彼らの体はまるで大量の墓であるかのように海に住んでいます。

の最初のシーンでアトランティック、フランス人セネガルの監督マティディオプと今年のカンヌグランプリの勝者、若い男性のグループは、スペインでの仕事を求めてダカールの郊外から出発します。彼らの出口は迅速であり、秘密裏に実行されます。彼らの母親、姉妹、恋人たちは、地元のナイトクラブに集まってハンカチのようにニュースを渡した後にのみ損失を発見します。クラブも葬儀場であるかもしれません。それはまるで男の子がすでに死んでいるかのようです。人生では、彼らは建設労働者であり、彼らの失disappearは都市の建築を強制し、新しい幻想的な形をとるようになりました。最初は経済的な約束のかすかなトーテムである半分の建築の高層ビルは、苦しみの記念碑になり、海岸線はかつて魅力的な場所であったが、チョークホールドのように感じ始めます。

映画の17歳のリードであるエイダは、彼女が属していない場所で、行方不明の恋人であるソレイマンのスペクトルの存在を感じ始めます。彼女の新しいiPhoneで、彼女の婚約者によって購入され、彼女は軽spiします。正義を求めていると主張するが、むしろ彼女を刑務所で見たいと思う警官の遺体。でアトランティックス、愛する人、地理、国家、および機関は虚偽の約束をし、DIOPのキャラクターの阻止された欲望は、今月後半にNetflixによって配布される映画の中心的なドラマを提供します。 10月には、セネガルを代表するために提出されました。2020オスカー。ノミネートされた場合、それはおそらく、賞を争う最初のセネガル映画になるでしょう。それが勝った場合、賞を獲得したのはたった4つのアフリカ映画の1つになります。

「映画での死について話すとき」とディオプは、ハーレムのモーニングサイドパークの長さをペースでペースすると、「人生の重要性を再評価することでもあります。」救急車のサイレンドローンは遠くにドローンで、時々ジャッカハンマーの叫び声でスプライスされます。私たちは「リトルセネガル」と呼ばれる116番街のストレッチにあるレストランで昼食のために会うことになっていましたが、到着したとき、その場所は捨てられたように見えました。ドアは開いていましたが、ライトは消えていました。ホストやウェイターの承認がなければ、私たちの役割を後援者として想定するのは愚かなようでした。私たちは散歩に行くことにしました。

Diopは、すぐに発見し、ほとんど誰もが共同の音声モードに徴兵することができます。彼女は大量にジェスチャーをし、長く腫れた文章で話しますが、最後の言葉を発声する前に一時停止するだけです。彼女の叔父であるセネガルの伝説的な監督であるDjibril DiopMambétyによる2つの映画のニューヨーク映画祭のスクリーニングのための彼女の紹介中、観客は少なくとも2つの文章を終えました。 Diopは参加を招待します。私たちの会話の中で、私たちは英語で話しますが、彼女は時々、フランス語からのより厄介な感情を翻訳する通訳に目を向けることがあります。たとえば、文化的流用に関する一般的な談話の「境界」と「制限」を説明するとき、Diopは両方の言語の組み合わせで話します。 「それは本当に基本的な、さらには原始的な共産主義に入ることができます」と彼女は言います。 「これらの質問は非常に複雑な主題であり、私はそれらがあまりにも頻繁に減らされると思います。」私たちのどちらも結論を出していないとき、彼女は議論から訴えに切り替えます。 「助けて！」彼女は叫び、自分自身を笑いながら。 「しかし、私たちはあなたが何を言うつもりかわからない！」と通訳は叫ぶ。ビートの後、Diopは「それはすべての視点に関するものです。」

撮影アトランティックまた、共同の努力でした。 「私は映画で行動する人々が私よりもキャラクターについてもっと知る必要があると思います」とディオプは私に言います。 「私は彼らがそれを経験した必要があるので、彼らが行動するとき、それは彼らについてです。」キャストは初めての俳優で構成されており、彼女は彼らの日常生活をしている間に彼らのほとんどを見つけました。彼女は、「私は彼らがキャラクターの現実とつながる社会的背景を持っている人々を探していました。」ソウレイマンを演じるイブラヒマ・トラオレは、貿易で建設労働者です。映画の中で、アレンジされた結婚を余儀なくされ、ソウレイマンの幽霊のように見えるものが訪れたときにのみ、彼女の運命をより大きなコントロールしているエイダは、マメ・ビネタ・セインによって演じられています。 Diopがダカールの郊外にある家族の家の外に立っていることを発見したとき、Saneは正式な学校教育をやめ、結婚することを計画していました。映画のスコアを作曲したクウェートの電子ミュージシャンのファティマ・アル・カディリは、Diopの監督スタイルを神秘的な用語で説明しています。 「多くのプロビデンスがありますアトランティックス、」彼女は私に言います。 （アルカディリ自身は、10歳のときにほとんどdr死し、海を怖がっています。）「マティは少し魔女です。」

マティディオプが生まれました1982年にパリで。彼女の母親はフランス語と白人であり、父親のWasis Diopは、1970年代にフランスに引っ越したセネガルのジャズミュージシャンです。彼女が26歳のとき、彼女はクレア・デニスのアレックス・デスカスが演じる父親の娘として演技のデビューを果たしましたラム酒の35ショット。この映画は、彼女が食事、友人、そして予期せぬ悲しみを共有しているアパートから成熟するため、Diopのキャラクターに続きます。彼女のパフォーマンスは微妙であり、彼女とデスカの間の家族的な親密さは、抱擁と同じくらい静かで明白です。それにもかかわらず、フランス、彼女は私に「準備ができていなかった」と言いますラム酒の35ショット。フランス人の視聴者は、「黒人男性との映画が、その主題として彼の黒さを持つことができなかったことを理解していませんでした。」

成人の映画は白い郊外の不安のイメージで飽和しているため、黒人の俳優は思春期の優しさではめったに描かれません。 「私の幼少期には、私自身のアイデンティティの複雑さは孤独な方法で経験され、明確にされました」とディオプは私に言います。彼女は、フランス人が彼女を「黒人女優」や「黒人監督」と呼んだことはありません。これは、植民地主義の遺産との厄介な関係とも言われていると言われていると言われています。 5月、彼女はaの主題でした短いプロファイルでハリウッドレポーター、彼女は、「私は自分を白人でも黒だとは思わない。私は自分のことを私だと思っています。」引用は翻訳の誤りでした、と彼女は言います。 「私はそうでした、それは本当にそうなるでしょうか？私が黒人かどうか私に尋ねるつもりですか？」私は、この混乱は、「悲劇的なムラート」の姿に対するアメリカのメディアの執着の副作用である可能性があることをお勧めします。フランスの同等物が存在します。 「わからない」とディオプは笑って言った。 「しかし、私は理解しています。」

彼女が26歳でセネガルで映画を作り始めたとき、Diopは無関心な聴衆に遭遇しました。 「パリの私の周りの誰も、映画製作者でさえアフリカに本当に興味を持っていませんでした。当時はかなり疎外されていると感じました。実際、少し孤立しています。」それ以来、彼女は、大人の尖を疎外する奇妙な、しばしば疎外されているという短い映画を一握り監督してきました。 2つはダカールに設定されています。彼女の2009年のショート、呼ばれますアトランティックス、新しい機能と前提を共有しています。若い男は、カヌーで大西洋を横切って移動しようとする危険な試みから戻ってきたため、bonき火で座っている友人への努力を説明しています。すぐに、シネマ・ヴェリテはファンタジーに出血します。発熱は、都市に降りて、毎晩男を襲うと言われています。千の太陽、2013年にリリースされた、同様の方法で神話を利用しています。それは彼女の亡くなった叔父の1973年の特集へのオマージュですTouki bouki、彼らがフランスへの2つのフェリーチケットへの道を計画するとき、それは一対の若い恋人に続きます。 （昨年、Run IIワールドツアーを宣伝している間、Jay-ZとBeyoncéは、映画の象徴的なホーンを覆ったオートバイを宣伝している宣伝イメージの主要なカップルのイメージで自分自身をスタイリングしました。その時、Diopは「主流の耐えられない軽さ」と述べた。マイル再会しますTouki Bouki40年後のリード俳優は、彼らの多様な運命を書き直しました。

DIOPの以前の作品のドキュメンタリー衝動から、アトランティック報復のファンタジーを回転させます。失われた少年たちは盗まれた賃金を要求するために幽霊として戻ってきて、彼を殺す潮の涙を感じているソウレイマンは、彼なしで続けている彼の恋人に命を課すために再び現れます。結果として生じる振り付けは、魅惑的な餌とスイッチのようなものです。 当初は個人的なドラマのように見えるものは、政治的幻想に変化しますが、成長のquotidianの経験に戻るだけです。

Diopは元々作成されましたアトランティックサバイバル映画として、その典型的なアクション映画スタイルの装身具のジャンルを剥ぎ取り、より親密な交流を選ぶ：母と娘の間の議論は、友人の間で渡された、セックス。 「特定の資本主義経済の暴力は、多くの生命を脆弱で脆弱で、意味が空になります」とDiopは私に言います。 「この映画は、2人の20歳の間の愛の美しさと無邪気さに関するものであり、経済的問題によって台無しにされ、削減されます。ソレイマンは、彼が無給であり、ADAが社会的圧力のために結婚しなければならないので、スペインのためにボートで去らなければなりません。 。」

同時に、Diopは「この世代の男の子の喪失に関するファンタジー映画」を書きたかったのです。大西洋でown死んだ数万人の実生活の移民のために、公式の記念碑は存在しません。しかし、アトランティックス、行方不明の少年たちの幽霊は、都市を覆い隠す高層ビルによって記憶されることを要求します。そのイメージは、前兆のような映画のシーンを悩ませる広告に登場します。開発者から与えられた名前 - あなた- 「奇跡」のアラビア語です。

Diopが最初です黒人女性の映画製作者はカンヌで競争するために、彼女の才能の証としてより頻繁に引用される指定は、遅ればせながら排除の認識としてより頻繁に引用されています。私たちが公園の南端に向かって丘を降りると、映画の成功により、彼女が現代のアフリカの生活に関する収縮する物語をナビゲートすることを余儀なくされた程度まで尋ねます。 「パリで生まれただけでなくセネガル出身の混合女の子として、私はアフリカが彼女自身の物語、イメージ、表現をどのように没収したかを非常に知っています。」 （彼女が話すように、私は彼女が私の道をそらそうとして私の肩を引っ張っているのを感じます。見下ろすと、彼女が私を石化したマウスに踏み込んでから私を救ったことに気づきました。 。）「私の幼少期と青年期に、私はアフリカが公式と非公式の両方である方法で中傷される程度を理解するために時間をかけました」と彼女は続けます。 「アフリカがどのように表現されるべきか、そしてそれが外観から見られていることを知っていると思う方法との間には、永続的な緊張があります。私の映画製作で、そして私の映画がアフリカで婚約し、コミットしている方法で - 私はそれを知りません賠償正しい言葉ですが、アフリカの特定のイメージを再構築し、修復する方法はほとんどあります。」

のリリースの間の10年間アトランティックショートとアトランティックこの特徴、Diopの孤立感は、有名人に近いものに取って代わりました。彼女の映画製作は、かつて疎外されていたが、世界最大のストリーミングプラットフォームによって配布されるようになりました。これは、彼女が黒人の観客の急成長する欲望に起因する変更です。 「私たちのような多くの人々は、さまざまな文化、または部分的にアフリカ人と混ざった、または交差している - は、私たちの起源と再接続する必要性を本当に感じていたと思います」と彼女は言います。 「私自身がその再接続をしている間、私は世界中の多くの黒人が同じことをしていると感じました。そしてヴォイラ - 私は特定の聴衆がいると感じていますアトランティックそれは10年前には存在しませんでした。」映画のデビュー以来、DIOPは、主に彼女よりも若い人々から多くのメッセージを受け取り、このような映画を待っていると伝えています。 「そして、私は彼らが何について話しているのかを正確に知っています」と彼女は言います。 「彼らが説明する欠如は、私の人生の物語の一つです。」

過去の数年の懐疑論者がまだ彼女の作品の受け入れを悩ませているかどうかをDIOPに尋ねると、彼女は私にそれを言いますアトランティック和解を見つけました。 「人々が誤解するためのエントリーは本当にありません。ダカール、ウォロフ、これらの人々、これらの女性、そしてこの状況について映画を撮影するという選択をするために、私は自分自身を正当化する必要はありません。視点は非常に明確であるため、人々は本当にスペースを持っていません。」ここで彼女は特徴的な一時停止に住んでいます。翻訳者はいくつかの提案を提供します：「私を誤解しますか？」、「私にトラブルを与えますか？」ディオプは恥ずかしそうに微笑む。 「私を台無しにするために」と彼女はウインクで言います。

*この記事のバージョンは、2019年11月11日の号に掲載されています。ニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！