Ntozake Shange'sから色のある女の子のために…、一般に。写真：ジョーン・マーカス
リアC.ガーディナーのハンサムなNtozake Shange's自殺を考えた色の女の子のために/虹がenufのとき、現在、パブリックシアターでは、3つの意味のリバイバルです。第一に、明らかなことです：シャンゲのコレオプエム（詩的な独白、ダンス、歌の混合）は古典であり、43年後に元の会場の1つに戻されました。ブロードウェイに進み、その後大きな名声に進み、1976年のプロダクションは愛されていました。それが大学で遭遇したことを知っている私たちの多くは、教師（詩人、学者、実践者の両方）が薬物のように私たちにそれを管理しました。
第二に、それは女性のポーレット・ウィリアムズ自身を復活させます。それは、彼女の選んだ名前のntozake（「彼女自身のものに来る彼女」）とシャンゲ（「ライオンを持って歩く彼女」）を選んだ過激な活動家芸術家です。 Shangeは昨年亡くなりましたが、この生産が上演されることを望んでいました。しかし、ショーは彼女の声で非常にはっきりと話しているので、彼女はセットの鏡の壁のすぐ向こうに立って声をかけて声をかけているようです。の力色付きの女の子のために詩のささやきの質、つまり詩が言葉と読者の間で話されている絆を確立することを常に維持する方法でした。ショーのモノローグのいくつかは、ntozakeのバージョンの観点から書かれています。いくつかは明らかに文字を中心に構築されています。しかし、それらはすべて特定の強度、つまり著者から聴衆に直接来る方法です。瞬間に、シャンゲは再び私たちと一緒に歩きます。
第三に、ガーディナーの親密なステージングのおかげで、それはサービスとしてのリバイバルであり、大きなテントに集まった準宗教的な共有サークルです。観客は近くにあり、その一部はステージ上でさえあります。セットデザイナーのMyung Hee Choは、部屋をバックルームクラブに変え、壁の鏡とgroovyのディスコボールを鏡に変えます。 （ショーが始まる直前の魅力的な瞬間に、シャンデリアがメトロポリタンオペラで行うように、ディスコボールは天井に急降下します。）彼女のドレスの色だけで識別される各パフォーマー、司祭と会衆としてのトレードポジション。話すとき、他の人は主にステージにとどまり、座って見て、お互いを肯定します。レッドのレディ（ジェイム・ローソン）によるショーのブラブラ・アリアでは、物語が壊滅的で媒介されていない痛みにキャリアされています。私がそれを見た日、パープルの女性（アレクサンドリア・ウェールズ）は、グリーンの女性（okwui okpokwasili）が彼女の手を握ったという非常に代位的な悲しみを感じました。
シャンゲの詩は、ほぼ半世紀前と同じくらい熱心ですが、ショーをとても豊かにするのは、この回転担当者と別の品質です。詩は黒人女性の傷に関するものです。黄色の女性（エイドリアン・C・ムーア）が言うように、「生きている＆bein＆bein coloredは形而上学的なジレンマ /私はまだ征服されていません。」女性は喜びに満ちた性的覚醒についての物語を語っていますが、レイプについても語っています。彼らは、眠るために自分自身を泣く自信のある、大規模な女性についての物語を語っています。しかし、傷が話されて踊られると、彼らは癒しの香油に変わります。 Lady in Blue（Sasha Allen）が彼女のテキストの一部を歌います。新しく作曲された音楽はMartha Redboneによるものです。聴衆は、確かに、音と勇気と美しさによって引き継がれている経験を持っています。しかし、これはショーの色のついた女の子のためです。すべてのパフォーマンスで、彼らは虹であり、彼らは十分です。
私はあなたが見に行くことを勧めたばかりですが色付きの女の子のために（最近拡張！）、私はあなたが見ることを主張する必要がありますこれは部屋ですか。私書いたでArtforum今年の初め、1月に短期間でキッチンにいたとき。その経験は私の脳を短絡させました。ティナ・サッターの会社の半分にまたがる邪悪な皮肉師が突然政治劇場に変換されるのを見るのは完全な驚きでした。ショーがより長い婚約のためにブドウ園に移動することを知ったとき、私はそれを再び見ることに興奮しました。鉛筆が下がって投票します。
ステージクラフトの決定は非常に簡単です。監督/想定者のサッターは、現実の勝者の2017年の逮捕から転写を取り、それを彼女の短い鋭いテキストとして逐語的に使用しました。 （私たちの毎日の政治危機があなたを忘れてしまった場合、勝者は、ロシア人が私たちの投票機をハッキングしたことを確認した文書を漏らしたintelligence報スペシャリストです。）記録に編集があるとき、俳優は沈黙し、光は少し膨らみます。ページ全体が黒くなった場合、ステージは暗くなります。残りの時間、現実（エミリー・デイビス）とFBIの役員（ピート・シンプソン、TLトンプソン、ベッカ・ブラックウェル）は、実際に言われたことだけを言います。
驚きの要素がなくてもそれを見てうれしかったです、これは部屋ですか激しくパンチします。ソフォクレスはより良い悲劇を考案することができませんでした（女性は、良い市民権と正しい行動に夢中になり、危険にさらされます）、私たちは通常、この種の厄介なコメディ（シンプソンのオタクのFBIパパはファーゴエド・グリムリーと交差した）。地獄、あなたはカフカにキャラクターとこの見事にひねくれた環境を思い付くように頼む必要があります。ピカチュウのスニーカーを着た上昇する少女は、どういうわけか彼女が武装した男性のトリオを怖がらせることを恐れました。しかし、これは現実ですよね？これが現実です。
ショーは1月以来あまり変わっていません。それはまだバックライトの霧で行われます（トーマス・ダンは照明デザインを行いました）。ショーの力は、震え、深く感じられたデイビスとの道化師のFBIの男との並置からまだ来ています。カーテンコールで、彼女はまだ揺れています。 地獄、私まだ揺れていた。 1月、私は彼女のパフォーマンスが私に「脳震盪」を感じさせたと言い、10か月後、ここで彼女はピンを引っ張った手ren弾のように演奏しています。勝者はまだ刑務所にあり、政府の情報をメディアに公開するためにこれまでに与えられた最長の刑を科せられたことをご存知ですか？デイビスはそれをはっきりと知っています。そして、それは彼女を傷つけています。彼女の肌のない感動的なパフォーマンスでは、そのようなシャーマニズムのチャネリングのコストが見られます。彼女にそれをさせることはほとんど危険だと感じていますが、ここアメリカでは、あなたが真実を伝えたいなら、あなたは苦しむ必要があります。
自殺を考えた色の女の子のために /虹がenufのとき12月1日まで公立劇場にいます。
これは部屋ですか11月10日までブドウ園劇場にいます。
