彼女を風変わりと呼ばないでください

写真：ルーイバンクス。オリベを使って聖ルークのラファエル・サルリーによる髪。

ヘレナ・ボナム・カーター最も退屈しているように見えます。それはイギリスの灰色の午後であり、私たちはそのセットの完璧なきちんとした庭にいます王冠。Netflixシリーズは、王室の私生活と公共のペルソナエの間の緊張を示していますが、必然的に鈍いプロトコルでいっぱいの多くのシーケンスが含まれます。今日の彼女の役割：階段を歩いてください。（後で彼女はそれを本質的に「支払われた追加」である日として説明します。）彼女が数ヤード離れたところから私を時計をかけたとき、ボナム・カーターは一時的に興奮しているように見えます。私たちの間に駐留されている実際のエクストラ、カメラ、ケーブルの生産の忙しい膜を横切って、彼女は最初に自分自身で精力的に模倣し始め、それから私に戻って言っているかのように私に戻り始めます、あなたは私のためにここにいる人ですか？その後、場所が呼ばれ、彼女は入りますマーガレット王女としての彼女の役割、しばしばスキャンダラスで不幸なエリザベスの妹。

ボナム・カーターの隣に立っていますオリビア・コルマン彼女を鎧のスーツのようにフィットするアイスブルーのドレス。女王としての性格では、コルマンは消えているようで、エリザベスの容赦ない安定性に置き換えられます。ボナム・カーターはまた、マーガレットのスピーチパターンと、彼女が栄養化する王室の伝統を通して彼女の体を動かす最小限の方法を驚かせて再現しています。彼女はオリーブドラブの外観を身に着けているので、すべての権利によって彼女をほとんど目に見えないようにするはずです。しかし、ボナム・カーターのままである彼女の小さな部分があります。彼女の不快な勇気はまだ輝いており、視線や頭の特に鋭い傾きで紛れもないものです。

ボナム・カーターは彼女がティーンエイジャーの頃から演技をしており、彼女の特定の才能は、サポートするキャラクターを取り、無視できない活力を彼らに吹き込むことでした。これは、ハリー・ポッターの映画のボナム・カーターであり、ベラトリックス・レストラリンジ、復geされ、復geされています。それはまたマーラですファイトクラブ、recalcitrant and Sly、または彼女の役割のいずれかを含む長い期間のピースでの役割のいずれか鳩の翼1997年と王のスピーチ2010年、どちらもオスカーのノミネートを獲得しました。彼らは、境界を越えてこぼれ、不満のあるエレメンタルのある部屋に足を踏み入れる女性ですものそれは自然な秩序を脅かします。の上王冠、ショーがエリザベスの公共イメージと彼女の私生活の間の壁を劇的に劇的にしていても、緊張を面白くするのに苦労しています。しかし、マーガレット - 彼女はあまりにも混乱によって定義されています。マスコミでは、彼女は不正な姉妹であり、より同情的で衝撃的なものとして描かれていました。

プリンセスマーガレットとしてのボナムカーター。写真：Netflix提供

マーガレットのように、ボナム・カーターはしばしばタブロイドの魅力の源でした。それは彼女が若かったときよりもはるかに少ないことを彼女が気にかけていると言うものです。「ヘレナ・ボナム・カーターがいます。デイリーメール、」彼女は言います。ここ数ヶ月、彼女は年上の女性であり、彼氏は20年中3年生で、姿勢を脅かす女性の一つの一つです。イギリスのタブロイド紙は、彼女のボーイフレンドを「おもちゃの爆風」と呼び始めました。これは、ロディ・ルウェリンについての見出しで使用されていたのと同じ言葉であり、マーガレットは70年代半ばに関係していました。 20代と30代のボナム・カーターは、ケネス・ブラナーとエマ・トンプソンの間に来たもう一人の女性であり、有望なキャリアを持つ2人の明るいレオニンの英国の俳優でした。それから彼女はティム・バートンの神秘的なロマンチックで創造的なパートナーでした。ティム・バートンは、地下のトンネルを介して彼につながっていると思われる家に住んでいた彼の不気味なゴシック様式の美学の人間の投影でした。トンネルは、彼女の奇妙さの証拠として長い間指摘されてきました。「それは、2つの家が組み立てられたようでした」と彼女は言います。

ボナム・カーターは、彼女は実際にはそれほど劇的でも奇妙でもないと主張しますが、彼女自身の容認によって、彼女は最高の裁判官ではないかもしれません。「私は本当に明確に自分自身を見ることができなかった」と彼女はため息をついて言った。

私はボナム・カーターに会います翌日、Netflixのロンドンオフィスで、フィッツロビアの狭い5階建ての建物。私たち全員が自分自身に持っている最上階には、エリザベス女王、フィリップ王子、マーガレット王女の3つの部屋があります。マーガレットルームのボナムカーターは、エリザベスよりもはるかに小さいです。

彼女は、頭からつま先までの黒い服を着たNetflix-Redのソファに倒れます：サテン、レース、そして組み合わせフェイク毛皮、毛皮の首輪が曖昧な黒い肩をすくめ、銀の星で飾られた黒いブーツ、そして彼女の頭に積まれた髪の毛をからかいながら、彼女の特徴的な鳥の巣を覆っています。彼女は、スナックラッパーの遺跡と2つの空のコーヒーカップに囲まれた非常に豪華なゴスの妖精のゴッドマザーのように見えます。ダブル飲料は、インタビューでテイクの間に集中するために使用する戦略であると彼女は説明します。「時々、彼らはこの異なる刺激をすべて刺激してセットにキャディをもたらします」と彼女は言います。「コーヒー、紅茶、ダイエットコーラ、生inger水。」撮影中の生活には、多くの待ち時間が含まれます。彼女は「驚くべき量の液体」を消費して、眠りに落ちるのを防ぎます。

彼女が彼女の決定を説明するとき王冠、それもまた、単調さと戦う方法のように聞こえます。これは、彼女が演技のビジネスを説明する方法です。「あなたはあなたの居間にパッシブのしこりとしてそこに座っています、そして誰かが来て、「ああ、あなたは派手なふりをしていますか？」 " まだ、王冠シリーズの第3シーズンと第4シーズンの若い王室の兄弟の役割を引き受けるように、彼女に若い王室の兄弟の役割を引き受けるよう説得しなければなりませんでした（ボナムカーターがコルマンよりも数年年上であることを考えると少し奇妙なフィット感を気にしないでください）ヴァネッサ・カービーから引き継いだ。彼は30代前半に妹を描いた（コルマンがクレア・フォイから王室のバトンを拾ったように）。ボナム・カーターは時間をかけて決めました。 53歳で、彼女の優先順位は変わりました。彼女には、11歳と16歳のバートンの2人の子供がいます。「正直なところ、リードをプレーしたくありません」と彼女は言います。「つまり、私はそれがかかっていない限りリードをしたいですあまりにも長さ。"

マーガレットになることは、複雑な女性の生活に足を踏み入れることを伴いました。ボナム・カーターは、感情的に虐待的な結婚の間に、彼女が大いに飲み始めたときに、中年の年に王女を演じています。彼女は婚外問題に目を向けました - 部分的には転換として、彼女の夫の不倫に対する復venから部分的に出ました。ボナム・カーターが脚本を見ることを主張したとき、モーガンは、コルマンがサインオンする前にそれを見る必要がないと彼女に言った。「まあ、ファック。すでに兄弟のライバル関係。たとえば、どうやってこれを生き延びますか？、」彼女は考えを思い出します。「オリビアは、仕事をするための彼女自身の基準を持っていると確信していますが、「できるかどうか、何かを持参できるかどうかを知るためにスクリプトを読む必要がある」と言いました。モーガンは、彼女にシーズン3フィナーレを送りました。これは、マーガレットの結婚スパイラルにほぼ完全に捧げられたエピソードです。

ボナム・カーターがそれを読んだ後、彼女は彼女がイエスと言うだろうと知っていました。「何かを読んで、それをしなければならないことを知っているとき、選択肢はありません」と彼女は言います。（彼女はまた、サイキックと相談しました、彼は彼女にマーガレット王女の精神を、ボナム・カーターを他の、名前のない女優がその部分で考慮されていることを好んだと言った。

準備するために、彼女は読んだマアム・ダーリン：マーガレット王女の99の垣間見る、マーガレットの報道に関する本、それは役に立ちました（「私はそれを嫌っていましたが」）。そして、彼女は自分の役割のほぼすべてで彼女がしていることをしました。心理療法士である母親とそれについて話しました。「それは類似していません、私たちがしていることです」と彼女は説明します。「彼女は人々を解体し、分析します。そして私もそうします。私はちょうど彼らになるふりをすることになります。」彼女はまた時間を過ごしました王冠」sアート部門、マーガレットが画面上で処理するいくつかのオブジェクトを選択して作業します。「私は小道具と一緒に住んでいます」と彼女は言います。「特にマーガレットと一緒に…彼女の喫煙は彼女の一部でなければなりません。」彼女は「本当に適切な金のディオールライターの重量」という完全な筋肉の記憶を持っています。

セットでは、ボナム・カーターが耳を傾けますああママ！髪の毛とメイクアップの予告編で、自分自身をポンプアップします。「私はみんなを与えます」と彼女は言います。「オリビアは進行中の専制政治にうめきます。なぜなら、彼女はヒッパーの味を持っているからです。彼女は私がスパ音楽が好きだと考え続けています。」しかし、彼女は静止しているのは非常に難しいと彼女は言い、彼女の多くの飲み物のように音楽は彼女の刺激を維持するのに役立ちます。

最近、彼女はこのようなニーズを表現する自信を持っていると感じています。「「コルセットを出してもらえますか？」私はあまりにも丁寧で恥ずかしがり屋でした」と彼女は言います。「そして、痛みであることを恐れています。」取り組んでいます王冠、彼女は、マーガレットの義務を負わないことを採用しています。「多くの場合、モーガンは書き直しを送ります」と彼女は言います。「私はただノーと言うことができるので、マーガレットは便利です。ランクを引くことができます。それは強力であることのライセンスです。「今は新しいラインが欲しくない、仲間。先週私に与えてくれたはずです！できない。」」

ボナム・カーターのようです他の人の文脈で自分自身を説明する最も快適です。彼女は、キャラクターを演じることについて、「家具を再配置する」彼女の中に住んでいる「宿泊者」を持っていると話しています。彼女が描いたエリザベス・テイラーバートン＆テイラー2013年、「立ち往生」。（彼女は、テイラーのオクターブにまたがるため息の1つを模倣することでこれを実証しています。）最近、彼女は1908年から1916年まで首相だったH. H.アスキスの娘である祖母のヴァイオレットに固執しました。知的。ボナム・カーターは、彼女がどれほど注目に値するか、どれほど珍しくて「修辞的」で、知的でリベラルであるかを知りたいと思っています。「私は特定のことや言葉に非常に情熱を傾けることができることを認識することができます、そして私は思った、ああ、バイオレット、」彼女は説明します。「あなたが本当に年をとったときだけ、あなたはより客観的に自分自身を見て行き始めます、ああ、大丈夫、それはそこから来るところです。」

バイオレットが彼女に訴える理由の一部は、彼女が簡単にラベル付けされた箱に入れられることに抵抗する方法です。ある時点で、彼女は私が彼女を説明するためにどんな形容詞を選ぶか尋ねます。「風変わりな、風変わりです…」と彼女は申し出て、長年にわたって彼女を特徴付けるために使用されてきた言葉を選んでいます。彼女は反対しますか風変わり少年のようだから？「ティム[バートン]は嫌いだ風変わり、」彼女は私に言います。「彼はそれがとても怠zyであると感じました。」彼女は、モーガンがマーガレットをキャラクターと説明した方法に惹かれました。彼女はとても一貫性がなく、包括的です。」マーガレットは彼女の二重性によって定義されました。「彼女は自発的でしたが、彼女も信じられないほど保守的でした...彼女は非常に控えめでしたが、同時に、彼女は非常に寛大でした。しかし、彼女はしばしば2人の間で振動します」とボナム・カーターは言います。「彼女は自分が個人なのか、それともアイコンであるかを知りませんでした」とそれは彼女を「狂ったように演奏するのが素晴らしい」にします。

ボナム・カーターのマーガレットに対する理解は、私的な自己とタブロイドの創造物との間の断絶に精通していることとは無関係ではありません。「マーガレットはマスコミとひどい関係があり、常にひどく誤解されていると感じていました」と彼女は言います。同時に、「彼女は発言権を持っていませんでした。マーガレットは実際に自分自身を表現しませんでした。」彼女は最新の現実の王室のドラマと比較して：ハリー王子が訴えるという決定日曜日にメールしてくださいMeghan Markleの私的な通信を印刷するため。「彼らの公のペルソナの一部はそれ自体であることです」とボナム・カーターは言います。「そして、あなたは彼らが同じ程度の分離によって本当に生き残ることを期待することはできません。メーガンとハリーは、単なる姿である人々になることは決してありません。」彼らの開放性は、「彼らはマスコミとの関係がはるかに簡単ではないだろう」と彼女は言う。

ボナム・カーターは、他の人の生活について話し、彼らの欲望と動機をふるいにかけるのが好きです。彼女は曖昧さと矛盾に魅了されています。私たちの会話の過程で、彼女は私が彼女が一緒に働いてきた多くの男性について尋ねると、最もアニメーション化されました。「どちらを考えていますか？」彼女は尋ねます。「ハーベイ？」 Harvey Weinsteinはプロデュースしました鳩の翼そして王のスピーチ、しかし、ローマポランスキー（彼女は2012年に彼が監督した短編映画に出演していました）とウッディアレンもありました。。」

「各ケースは異なります」と彼女は続けますが、「彼らはすべてフリークです。」彼女は、セクシャルハラスメントと捕食のほとんどのケースをいじめと見なし、誰かが「自分の力を利用している」と考えています。しかし、「あなたは完全に誰かを非難することはできず、彼らはいじめっ子だったので、彼らはまったく価値がないと言うことはできません。それは私たちの文化の大部分を償却するだろうと思います」と彼女は言います。「非常に多くのピークの天才が破損しており、人々に損害を与えています。」彼女が何度か戻ってくるという彼女の最も明確で最も強い感覚、彼女が何度か戻るアイデアは、人々が決して一つのことではないという彼女の自信です。「ハーベイ、と言われていることすべてについて、彼はとても賢いです。彼は業界のために多くの素晴らしいことをし、人々に恐ろしいことをしました。」それでも、彼女は、彼は彼の「ただの砂漠」を手に入れたと言います。彼女は、女性がポランスキーと仕事をするときに不快であると信じていますが、彼が彼女にとって「本当の紳士」であることを明らかにします。（私がトピックを提起した後、彼女が1978年の性的虐待の信念や、彼が最近直面した性的告発の告発についてあまり知らなかったことを彼女が認めたとしても。）「誰もが微妙な」と彼女は言います。「すべて黒人は何もありません。」善と悪がしばしば集まるからといって、すべてを捨てたり、それをすべて捨てたり、ジャークによって作られていない芸術の歴史を要求したりすることはできません。「その芸術作品は、彼ら自身が虐待されているため、子供の頃に耐えていた多くの痛みから出てきたかもしれません」と彼女は言います。

「すべてが混乱しています」と彼女は結論付けます。

私たちがそれについて話すとき、彼女はソファに座って前進します。以前のささやきでしたが、彼女の声は突然アニメーション化されました。ジャンブルは彼女が楽しんでいるように見えるものです。人々のふりをすることがあなたを驚かせる方法のように、善と悪で乱雑な矛盾の組み合わせ。「演技」は、「目を覚まし続ける方法の練習です」と彼女は言います。

*この記事は、2019年10月28日に掲載されています。ニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！