「そして、記録のために、私はそうです。」
ああ、神様！控えめな表現は、テレノベラの特徴ではありません - そして聖母ジェーンのシリーズフィナーレ 確かに標準に応えていましたが、エミー賞にノミネートされたナレーション俳優がアンソニー・メンデスこれらの6つの簡単な言葉でショーの最愛の語り手のアイデンティティを明らかにしました。それはショーの最後の謎に対する素晴らしく微妙な答えでした。はい、それは彼の母親の小説に触発されたテレノベラをナレーションする大人のマテオです。
ジェーン中にマテオ（エリアスヤンセン）ビーミングフェイスを見て息を切らしたり泣いたりした場合（ジーナ・ロドリゲス）そしてラファエル（ジャスティンバルドーニ）結婚式 - マテオがgreat祖母が偉大なボイスオーバー俳優を作ると思っていると言った後、ナレーターのラインをキングする - メンデスが脚本のテーブルで初めてそれを届けたとき、舞台裏の誰もが同じ反応をしたことを知っています。
メンデスはハゲワシに、彼は決して読んだことがないと語ったジェーン事前にスクリプト、そして彼がショーランナーを望んでいなかったことジェニーはウルマンをチートしますナレーターの身元を彼に伝えるために、彼がスクリプトの終わりに向かってその線に達したとき、彼は「壊れた」。
「それは非常に感動的であるだけでなく、語り手と物語やジェーンと家族との関係だけでなく、さらに重要なことに、父として、このショーによって人生が変わった人として、それはそれが明らかにしたことを意味しました。メンデスは言った。 「まるで私がテレビ番組に出演していたようで、目の前に5年間全体が閃光を感じました。とても感動的でした。」
CWで5シーズン以上、ナレーターですジェーンファンは愛に来なければなりません。彼の機知に富んだ観察、陽気なOMG、心からの反応で二次主人公になりました。ウルマンがテレノベラのように聞こえるように監督 ラテン愛好家、メンデスはナレーターにラテン語のアクセントを与えました。 「それは彼の祖父と彼のルーツだけでなく、この年齢でさえ、彼がゼロのアクセントを持っているので、文化全体にうなずいたかもしれません」と彼は言いました。 「マテオはジェニーがしたことをするだろうと思う。それは冗談をアクセントにすることではない。」
フィナーレでの啓示的なラインに対するウルマンの方向性について話すと、今でもメンデスが詰まっています。スクリプトは「アクセントなし」を求めたので、メンデスはショーで彼の本当の声を初めて使うようになりました。
「私はボイスオーバーキャラクターをプレイすることで喜びを感じますが、私が得る最大の喜びのいくつかは、人々が私の通常の声から私を認識したときです」とメンデスは言いました。 「私は公の場で私を認識しているという意味ではありません。彼らが私を雇って何かをして自分自身であることを意味します。彼女がそのキャラクターを5年間演奏した後、大人のマテオを演奏するだけでなく、自分自身になるために私にその瞬間をくれたとき、それはちょっとした贈り物であり、それは本当に私を動かしました。」
ウルマンは、ナレーターが誰であるかを聴衆に伝えたいことを常に知っていましたが、作家の部屋には、物語を邪魔したくないので、いつ、どのように行うかについて多くの議論がありました。ロジェリオの舞台の母親であるリリアナ（リタ・モレノ）の帰還は、基礎を築くための完璧な導管を証明したとウルマンは言った。しかし、テーブルでのメンデスの配信は、彼がアクセントを落としたときに読んだテーブルでの配信でした - 「しかし、私は自分より先に進んでいます」と彼は言います。
「それは、観客や俳優でさえ、アンソニーと彼がどのように物語を語っていたかを持っていた深いつながりです」と彼女は言いました。 「あなたは、あなたが旅のためにあなたを導いている誰かを持っていると感じていますか、そして彼が本物であり、マテオがうまくいくという知識。私にとって、その多くはあなたの子供が大丈夫だと聞いています。また、非常に最後の瞬間の感覚 - 私たちが終わりに到達している本当の意味者。彼が誰であるか、そして彼が物語にどのようにつながっていたかという彼の啓示は、その瞬間のすべての人に最終的に感じられ、それが私たちをすべて感情的にしました。」
メンデスは、6歳のエリアスがテーブルの読み物で彼を見た方法を具体的に思い出します。 「彼は私を見つめていたので、私は彼にハイファイブを完全に与えなければなりませんでした、私はあなたであり、あなたは私ですメンデスは言った。 「すべてがビネット、そして端の周りに色あせている瞬間があったかどうかはわかりません。それは私に起こった、そして私が見たのは、彼女が言っていたように、私に微笑んでジェニーだけでした。どういたしまして。」
脚本の啓示はエリアスを驚かせませんでした。ジェーンファン、ずっと前にひねりを推測していました。しかし、若い俳優は、「彼が母親の物語を語っているのはかなりクールだと思っていた」と言った。エリアスは、彼が「非常に乱暴で狂っていて、多くの動きをしているので、マテオをプレイするのを逃すと言います。将来、彼はマテオがナレーションの仕事をし、祖父のロジェリオ・デ・ラベガのように俳優になると考えています（ハイメ・カミル）、および彼の注意欠陥障害に対処します。 「ショー中に時々、彼は台無しになり、気を散らしてしまうので、彼はまだ持っていると思います」とエリアスは言いました。
メンデスは事前にナレーターのアイデンティティを知りませんでしたが、彼はそれについて彼に尋ねる人々を恋しく思うと言います。シリーズ全体を通して、彼の妻は彼にショーの秘密のいずれかを共有することを望んでおらず、これを除いてすべてのネタバレを避けるためになんとかしませんでした。 「私たちはシリーズラップパーティーに行き、彼女は左右に人々をかわしています」と彼は言いました。 「彼女はボクサーのようで、それについて話す人を避けています。私たちは夜の終わりまでそれを作りましたIvonne Collさよならを言うために私たちのところに来て、「あなたがマテオだとわかったとき、あなたはどう思いましたか？」と言いました。私の妻はのようでした、ああ、私たちはほとんど生き物になりました！」
Janne Gloria Villanuevaが言うように、「祖母！」
ハゲタカのスタッフライターであるキャスリンヴァナレンドンクがこの記事に貢献しました。
