アレックス・ティンバーズ、左、バズ・ルールマン。写真：Erik Tanner;シャネルの美しさを使って排他的なアーティストのためにブレンナ・ドゥルーリーによるグルーミング
「通常、あなたがした仕事のこのような強い再解釈は、あなたが死んだ後に起こります」Baz Luhrmann言うまでもなく、素晴らしいセラピーセッションに従事しているかのようにソファに横たわっています。私たちはミッドタウンの3ウェストクラブのほこりっぽいラウンジにいます。彼の2001年の映画の舞台適応について議論していますムーランルージュ！- 1900年にモンマルトルに設定されていますが、タンゴ版の「ロクサーヌ」と「象の愛のメドレー」であるヒットしたクラスター爆弾が含まれています。 Luhrmannはステージバージョンを指示していません。彼はそれを引き渡しました
アレックス・ティンバーズ、歴史と現代の音楽を記憶に残る（そして最大）血まみれの血まみれのアンドリュー・ジャクソンそしてイメルダ・マルコス・ミュージカル、ここに愛があります。（彼はまた指示したロッキーそしてBeetlejuice適応。）ムーランルージュ！ボストンのランニングでは、ティンバーズはレディー・ガガの「バッドロマンス」とシアの「シャンデリア」のサンプルを追加しました。もっと期待してください。 「多くのアーティストがこの映画を愛して育ちました」と、Luhrmannを常に尊敬し、彼の話ポイントにこだわるTimbersは言います。
これを自分で指示してみませんか？
Baz Luhrmann：私は自分の映画の演劇版をやりたくないことに気づいた場所に来ました。 35歳の人が映画ミュージカルのコードを再びクラックしようとすることはできません。だから、アレックスを見つけることに興奮していたのです。彼は演劇的な言語とストーリーテリングの観点から私の若いいとこのように感じています。
アレックス・ティンバーズ：バズと私はディナーパーティーで会いました、そして、私たちはケンラッセルの映画について話したと思いますか？
BL：おそらく。いくつかのワインがあったかもしれません。
で：それから私は1日か2日後にバズから聞いた：「私は作ることを考えていますムーランルージュ！ステージプロジェクトに。話したいですか？」私には、歴史的な主題を取り入れ、不敬な、現代的な方法でそれを再構築する劇場会社[Les Freres Corbusier]がありました。
ミュージカルは新しい曲とマッシュアップを追加します。何を含めるかをどのように決めましたか？
で：私たちの音楽監督者であるジャスティン・レヴァインと私はホテルの部屋に穴を開けました。プロットをどのように転送していますか？ショーには78のライセンスされた曲のようなものがあると思います。
bl：初めてやろうとしたとき、出版は非常に異なっていました。彼らはあなたがあなたの歌を撮ってそれを悪用したことを恐れていました。だから私が音楽を手に入れた唯一の方法は、アーティストに行くことでした。私はこれらすべての岩のアイコンと友達になりましたムーランルージュ！私はそれを私が知らなかったエルトン・ジョンにそれを持ってきて、彼は「まあ、それは絶対に起こらなければならない」と言います。ドリー・パートン、私は「私はいつもあなたを愛している」のために彼女に会いに行かなければなりませんでした、そして彼女は立ち上がって、彼女は言います。たぶんあなたはそれを3回にするでしょう。」
考えますかムーランルージュ！キャンプとして？
bl：キャンプは非常に深刻なテーマです。それはオーバーザトップ、コメディ、演劇の感覚を使用していますが、あなたはそれを使用します - あなたはそれを武器化します - これは[デミモンダイン]と中間 - になるストリートガールの間の不可能な愛であるため、慎重に - あなたはそれを武器にします - クラスの子供。
で：私はキャンプであるかどうかの面で物事を本当に考えていません。私たちは真実と信ity性を探していると思います。私たちは、より光景志向であり、よりプレゼンテーションとパフォーマンスのあるものの間の衝突について議論しています。劇場では、観客をキャストする能力があります。言う、この瞬間、あなたはムーランルージュにいます。あなたはハロルド・ジドラーとカンカンの女の子を見ています。この瞬間、あなたは公爵のアパートにいます。私たちは人々に寄りかかって、Maxellの広告のように、吹き飛ばされるように求めています。
この映画は、ニコール・キッドマンとユアン・マクレガーを主演しました。カレン・オリヴォ（2009年のバイリンガルのトニーの勝者をキャストしましたかウェストサイドストーリーリバイバル）とアーロン・トヴェイト（of通常の隣）？
bl：ニコール・キッドマンは、映画スターであり素晴らしい女優であるという素晴らしい贈り物を持っています。演劇のキャスティングでそれを追いかけに行った場合、あなたはあなたの顔に落ちるでしょう。本当に勇敢なアイデアは、ニコールの反対になることができなかったカレンをキャストすることでしたが、彼女はきらめくダイヤモンドです。彼女は音楽のヒロインとは対照的に、時々パフォーマンスのスタイルでオペラ歌手のように感じます。
で：カレンには、素晴らしい重力、複雑さ、感情の深い井戸、本当に上手に踊る能力、本当によく歌う能力があり、彼女はコメディを演奏しなければなりませんでした。
bl：それはよく話しますムーランルージュ！最初の2回の反復では、根本的に異なることです。今後は、それらのキャラクター、特にサティンの他の解釈が表示されます。
ミュージカルに関するバズのメモはどのようなものでしたか？
bl：[冗談めかして]「ヒットはどこにありますか、アレックス？」
で：私たちは、セミステージングを見たワークショップBazをやって、11時のバージョンのバージョンを作成しました。バズは「これを丸で囲んで、ここで何が機能するかを見てください」のような瞬間でした。
bl：最初の実行では、私はうーん、遠ざけて、過剰反応しないでください、彼らは彼らの言語を見つけていたからです。それのいくつかはそこにあり、それの多くは正直に言うと、完全ではありませんでした。しかし、私はクレイグ・ピアース（映画の共同作家）にフラッシュバックを持っていたので、ランスルーを見て感情的でした。
ポップミュージックは、あなたが見ているものの上にさまざまな思い出を引き起こすことがよくあります。
bl：シアは私の素晴らしい友達です。彼女は私に「シャンデリア」と呼ばれるこの曲を演奏してくれましたが、彼女はいくつかの個人的なことを経験しました。彼女は言った、「私はおそらくリアーナまたは誰かにそれを与えるつもりです。」私は言った、「それを実行してください。」 [ステージバージョン]の真ん中に、私は「シャンデリア」を見ていますが、それはすべて戻ってきています。あなたはただ物語に従っているわけではありません。あなたはあなたの頭の後ろにあなた自身の深い内臓の記憶を持っています。
ムーランルージュ！6月28日にAl Hirschfeld Theaterでプレビューを開始します。
*この記事は、2019年6月24日の発行に掲載されていますニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！
