Tracy LettsとAnnette Bening In私の息子たち全員アメリカン航空劇場で。写真：ジョーン・マーカス
アーサー・ミラーは確かに道徳的な怒りをすることができます。 1947年の戦後ドラマのラウンドアバウトの現在の復活の第3幕までそれを作ることができれば私の息子たち全員- トレーシーレッツがケラーファミリーの共犯者として、アネットベーニングを彼の取り乱した配偶者として主演します。そうすれば、ミラーをイプセンとギリシア人のアメリカの相続人にする義にかかった悲劇的な怒りの不正爆発を目撃します。問題は、あなたはそれを長く抑えることができますか？の嵐のクライマックス私の息子たち全員まだワロップを詰め込んでいますが、それへの道は長く、痛みを伴う時代遅れであり、私たちは標準化された劇作家の基本的な失敗を認めたくありませんが、本当にイライラする論理的なpot穴によってマークされています。そして、監督のジャック・オブライエンのプロダクションでは、劇の明白な問題は、ダグラス・W・シュミットによる郊外の夏の風光明媚なデザインで宣伝され、人工的に緑豊かに感じられます。もちろん、劇のポイントは、このノーマンロックウェル - エスクの裏庭では不快なものが下がるということですが、ミラーの劇の構造には不快なこともあり、これらは即座に避けられています。 - 制作が敬意を払って、ほぼ満足して、現れます私の息子たち全員疑いのない傑作として。
この劇は、愛と裏切りの両方に縛られている2つの家族、ケラーズとディーズの物語を語っています。 Joe Keller（Letts）は、最近終了した戦争中に飛行機の部品を生産した工場を成功させたビジネスマンです。彼は妻のケイト（ベニング）と大人の息子のクリス（ベンジャミンウォーカー）と一緒に素敵な近所の素敵な家に住んでいます。クリス - 忠実で理想主義的で、彼のビルドな自己自分の父親よりも知的な数度 - は、戦争を生き延びました。彼の兄弟ラリーはそうしませんでした - または、ラリーが行方不明になった3年後、クリスとジョーは彼をあきらめる準備ができています。緊張して骨折したケイトは何でもないので、ラリーと婚約していた幼少期から家族の友人であるアン・ディーバー（フランチェスカ・カルパニニ）が家に現れ、彼女とクリスの間の新進のつながりは証明しようとしています問題。ジョーのビジネスパートナーであったアンの父親であるスティーブが刑務所に入れられており、戦争中に工場が故意に出荷され、21人のアメリカ人の死につながるひび割れたシリンダーヘッドの束を倒したという事実もあります。パイロット。アンと彼女の兄弟、ジョージ（ハンプトン・フルーカー）は、恐ろしく恥ずかしいことです。それ以来、父親と話をしていません。ジョーは免罪され、彼の無邪気さを維持しましたが、これはミラーであり、ケラーの家庭の有罪の亀裂はショーのトップにある壊れたリンゴの木と同じくらい明白です。前夜。
ギリシャの悲劇の団結を厳密に観察し、私の息子たち全員別の長い一日の夜への旅です。それは3つの行為を持っています。これは、「15分間の休憩と1つの短い休憩」を備えた重く感じられるプロダクションの1つであり、行為1と2の拡張された蓄積がしばしば実に眠いと感じることがよくあります。ミラーは機知ではなく、彼は特にアジャイルであり、小さな話やエレガントな博覧会のように見えます。あなたは彼が彼の下にそのようなものを考慮していると感じており、大きな話に到達するのに焦りがちであるので、あなたも焦り始めます。劇がその状況を驚かせているように、何度も何度も突き出ているのは、その猛烈な性差別です。のようにセールスマンの死、ミラーは最終的に父親と息子に関心を持っています - タイトル自体が私たちに言っています - そして、ここでは、ウィンをすることなくショーの女性を見るのはしばしば難しいです。あなたが女性で結婚しているなら私の息子たち全員、あなたはフレットフルヒステリック、ベビーメイキングエアヘッド、または鋭い目のナグです。あなたが未婚の場合、あなたはすべての劇のユーモアの試みのすべての幸せなターゲットです。これは基本的に、あなたの足がどれほど素晴らしく、あなたが体重を増やしたか、あなたが知らない他の女性が狙撃していることを伝える男性で構成されていますあなたの夫を養う方法。
これはアンとしてのカルパニーニの運命です男、それはスローです。そして、オブライエンが彼女がナビゲートしたり複雑になるのを助けていないもの。彼はある時点でレッツのラップに愛情を込めて座っていることさえ、私の隣に座っている女性が連帯をしつこくお互いの膝をつかむのを見ました。カルパニーニは微笑んでコミットしますが、ジェーン・グリーンウッドのかわいいドレスを着るだけでなく、ウォーカーのクリスを驚かせて耳を傾け、男性が彼女を誘うたびに自己衰弱して笑うように頼まれていません。彼女は常に物と呼ばれています。ケイトは、彼女の愛情深く、保護的な本能のために、構造的な性差別を頑固に支持する女性の教科書の例ですが、彼女はまだ「ラリーの女の子」であるため、クリスに対するアンの感情を受け入れません。そして、アンの兄弟が泣くために現れたとき私は非難！第2幕のケラーズで、彼はクリスに、「あなたのお父さんは私たちが持っているものをすべて取りました...しかし、彼女は彼がつかむつもりはないアイテムの1つです。」アン自身はクリスの目を深く見つめ、彼に「あなたが持っているものに対する権利がある」と彼に保証します。すべて、クリス、それを理解していますか？私にとっても。」
Ann Deeverの人格に対するMillerの敬意はわずかであるため、第3幕の後半に、彼は彼女のキャラクター全体を引き戻し、効果的に彼女をプロットデバイスに変える粉砕された情報を明らかにしました。彼女はずっと劇の大きな公開をポケットに入れていて、ジョーとクリスのマンリー感情の大渦を引き起こしていることがわかりました。論理。で私の息子たち全員、男性は反応し、リールし、怒りを覚え、哲学し、道徳的になり、発見します。女性は、陰謀が彼らに必要なことをするようになります。 Bening、Letts、およびWalkerはすべて3人の恐ろしい俳優ですが、LettsとWalkerは最終的に屋根を取り壊すようになります。は彼らがそれをするのを見るのはエキサイティングです - それは比較して、輝かしい、鋭いベニングが作業するために与えられていることを目撃するのは少し悲痛です。彼女は、脆くて困ったケイトにできるだけ多くの命をもたらし、時には不安な、時には熱狂的な郊外のマスクの後ろで完全に壊れたように彼女を演じています。しかし、彼女の夫と息子は花火と怒りをしますが、彼女は最終的には聖人のような静けさと悲しい静けさに向かって動きます。これは、劇の女性の偶然の減価償却の裏側である台座です。
ケイトのクレイヴェンと些細な側面を高貴なものとして探求することをいとわないように、ベーニングを見るのはまだ喜びです。彼女の息子との拷問されたクライマックスのスローダウン - 彼女自身の共犯についての彼女の知識のために、彼女はまだ点滅して走っています - クリスとジョーがホーンをロックする激しいシーケンスと同様に、ひどい電気で火花です。レッツは、特に、見た目が悪く、個人的に崩壊しつつある家長として影響を与えています。 digりと容易な支配の下に長い間埋葬されていた男の彼の喚起 - 間違っていたが、自分自身をひどく不当な扱いを受けた人のように苦しんでいる - は、不気味に認識され、非常に人間です。彼はしっかりしていてひどく透明であり、ベニングは激しくちらつきです。ウォーカーは、彼らの子孫として - 彼の道徳的宇宙の破壊としての両親の善への信頼の終わりを経験する親切な若い男 - は、プレーをまっすぐに立て始め、それをハウリング、驚異的、decimedしました。彼とレッツは生であり、最終的な対立にぼろぼろであり、それは彼らに先行した問題に照らしても攪拌のままです。
しかし、原則として、オブライエンの制作がこれらの問題に対処するのではなく、これらの問題を回避することを選択したことはがっかりしています。キャスティングをめぐる論争モッシャーの出発につながった。モッシャーは、アンとジョージ・ディーバーとして2人の黒人俳優をキャストしたいと思っていました。また、父親の財産を管理する劇作家の娘であるレベッカ・ミラーは、「歴史的かつテーマ的に概念を確実に保持したい」と言って、彼女はそのようなことを心配していると言いました。 「1947年のオハイオ郊外の人種差別を白洗浄する危険にさらされていた」という概念。
さて、しかし…結果として生産されている生産は、カラーブランドキャスティングを採用しています。ジョージ・デイバーやザ・ジャード・アポン・隣人のスー・ベイリス（Chinasa ogbuagu）など、いくつかの無関係な役割を演じている色の俳優は、これらの懸念を解決するために何でもしましたか？むしろ、それは彼らに直接遊んでいませんか？その善意に関係なく、最近のアメリカの過去に非常にしっかりと設定された白人の監督やプロデューサーによるカラーブランドキャスティングは、より一般的な意味で盲目を感じています。それはugい歴史的現実を称賛し、劇の中心的なメッセージに奇妙な皮肉を広めるのに役立ちます私の息子たち全員、それは私たち自身に対する正直さと、私たちの仲間の人間に対する説明責任についてです。すべての劇の欠陥について、ウォーカーの苦しめられたクリスの叫び声を聞くのはまだ非常に強力です。一度も、外に人の宇宙があり、あなたがそれに対して責任を負うことを知っています。」しかし、私たちがのような演劇を生産し続けるなら、私たちは良くはありません私の息子たち全員私たちの最大の段階では、私たちの最も贅沢なリソースを備えており、彼らがそれを悩ませている理由を本当に掘り下げずに、おそらく、議論の余地があるかもしれません。自分自身がそれを学ばずに劇のレッスンを教えようとし続けるなら、私たちは良くはありません。
私の息子たち全員アメリカン航空劇場にあります。チケットを購入しますここ。
