マリリン・メイとジョン・キャメロン・ミッチェル。写真イロストレーション：トム・ポストリオ＆ミッキー・コンロンとパトリック・マクマランのブライアン・アック/ゲッティ・イメージ
ジョン・キャメロン・ミッチェルとマリリン・メイの間のこの会話は死、性別、お金WNYC Studiosのポッドキャスト。
私はジャズ・キャバレーの愛人マリリン・メイをわずか5年間しか知っていません。彼女は91歳なので、私は彼女の人生の0.01％のように彼女を知っています。そして、彼女の本拠地はカンザスシティの郊外ですが、彼女はニューヨークにたくさんいます。彼女はまだ働いています。そして、私は彼女がマンハッタンのミッドタウンにある象徴的なキャバレーである54で働いていました。マリリンは、最高の新しいアーティストグラミー賞にノミネートされてから50年以上経ちましたが、トムジョーンズに対して1週間のショーを行うためにそこにいました。 - 彼女はまだパフォーマーとして強くなっています。昨年の誕生日のために、彼女は「ついに90」と呼ばれる街でショーをデビューすることで祝いました。
マリリン・メイ：そして、あなたは知っている、それは本当にうまくいった。私たちは毎晩フルハウスを持っていました。
ジョン・キャメロン・ミッチェル：本当に？あなたは年齢カードをプレイし、それを収益化しました。
MM：ええ、ええ。彼らは現れて、私はいつも疑問に思っていました：彼らは老人がいつでもキックオフするだろうと思っているので、彼らは現れていますか、それとも彼らは歌が好きだから現れていますか？
JM：さて、私がいつもあなたと一緒に仕事をするつもりだと言うとき、あなたは「急いで」のようなものです。
MM：[笑う。] 私はそれを知っている。私はそれを言います。
JM：あなたがプロビンスタウンにいることを発見したとき。私はあなたに会いに来ました。私の友達は言った、マリリン・メイを見に行ってください。あなたが落ち込んでいるなら、マリリン・メイを見てください。そして、私は本当に私の人生の奇妙な移行であなたに会いに行きます...何かの終わりに、ニューヨークに戻ってきて、あなたはその奇妙な気持ちが家に帰るということを知っています、そしてあなたは「ああ、私の人生」のようなものですか？私はそのような気持ちを歩き回っています。
MM：あなたはあなたがもう一度始めなければならないと感じますか、それとも何ですか？
JM：それは私が戻ってきたことを考えていなかったすべてのものです。そして、私は家賃の安定したアパートに戻ってきて、私は行きます、うーん、神。パフォーマーとして、人生について一時的なことがあります。
MM：しかし、しかし、あなたはニューヨークでとても成功しているので、あなたはここでとても愛されています -
JM：私は愛されていると感じていますが、ご存知のように、私たちはそうしません。必ずしもお金を追いかけませんでした。私たちは必ずしも名声を追いかけませんでした
MM：いいえ、私たちは今です。 [笑う。]
JM：さて、私たちはしなければなりませんよね？私はアルツハイマー病を持っている私の母のためにお金を稼ぐ必要があります。
MM：私は住むためにお金を稼ぐ必要があります - 私はここでアパートを昇華していますが、これは非常に非常に高価です。そして、すべてのニッケルの価値があります。滞在したいから。私はここで幸せです。
JM：つまり、あなたは90歳で一生懸命働いています。
MM：mmhm、狂ったように。うん。
JM：あなたはただとても若いから働いていました。それはあなたの人生の一部です。
MM：そうそう。私の母はピアノを演奏し、彼女はマリリンにちなんでマリリンと名付けました。彼女は私が歌手になると決めました。それで、私が9歳のとき、私たちはアマチュアコンテストに参加しました。そして、私が15歳のとき、私は高校を出て、アイオワ州デモインの路面電車まで2ブロックほど歩き、マリリンと呼ばれるデモインのKRNTでエンターテインメントと呼ばれるラジオ番組を私のギグに連れて行きます。そして、私が16歳のとき、私は金曜日と土曜日にナイトクラブで働き始めましたが、それでも高校に行きました。
JM：あなたのお父さんとお母さんはあなたが9歳のときに別れましたよね？
MM：いいえ、私は11歳か12歳でした。私は12歳だったと思います。
JM：あなたの心はどうなっていたのですか？あなたはそれを歩き回ったのですか？あなたは悲嘆に暮れましたか？
MM：母は私の父がやっていることの多くを共有していましたが、それは間違いだと思います。当時、私はそれが間違いであることに気づいていませんでしたが、私の父はちょうど女性を愛していました。 [笑う。]
JM：それは弱さでしたか？
MM：ええと。彼女は5人の女性から同時に5人のラブレターを見つけました。それで、彼女は彼女が強いその年齢で私とそれをすべて私と共有しました。簡単ではありませんでした。まったく簡単ではありません。何年も前、私が知っているように、私が知っているように、私の10代で、私が歩く前に、彼女は言うでしょう、さて、あなたは私を失望しませんか。
マリリンのように、私は国の中心地で、実際にはカンザスで数年間育ちました。そして、できるだけ早く、ニューヨークに向かいました。マリリンではありません。彼女は20代の頃からカンザスシティに住んでおり、中西部の地元のナイトクラブやラジオ局でギグをしていました。その後、彼女が30代後半にいたとき、彼女はテレビのホストで作曲家のスティーブ・アレンによってカンザスシティで「発見」されました。彼女は最終的にRCAとの記録的な契約を獲得し、後に頻繁にゲストになりましたジョニー・カーソンとの今夜のショー。
JM：それはワイルドです。つまり、あなたはエラ・フィッツジェラルドの友人でした。
MM：そうそう、彼女は私の親愛なる、親愛なる仲間でした。私たちがすべての会話をした場所 - 私たちは楽屋にいます、それは常に楽屋にいました。私たちが同じ町にいたとき、私たちはいつも集まっていました。そして、私は彼女のショーに行きますか、彼女は私のところに来ました、そしてショーの後、私たちは楽屋で2、3時間座って話しました。彼女は愛らしい。
JM：そして彼女はあなたを最高の白いひよこ歌手と呼んだね？
MM：まあ、人々 - それは文脈から外れました。
JM：彼女はどのようにしてそれを置きましたか？
MM：テレビ番組では、あなたの好きな歌手は誰ですか？そして、彼女は言った、まあ、私はサラ・ヴォーンとカルメン・カルメン・マクレーが大好きだ。そして：「最大の白い歌手はマリリンです。」彼女はそれがそのように言うでしょう。
JM：ああ。それはとても特別です。
MM：ええ、それは非常に特別でした、そして、私たちは録音を巻き上げました。私はマイクの両側に私たちの写真を持っています - 私はそれを大切にしています。
JM：OOO。あなたが歌ったものを覚えていますか？
MM：「後部へのステップ」、私たちは「後ろへのステップ」をやっていた。
JM：あなたは大都市に移動するのではなく、カンザスシティに滞在することにしました。なぜそれはなかったのですか？
MM：私は結婚しました、私はカンザスシティの男と結婚しました。それは私の2番目の夫でした。だから私は彼と一緒にカンザスシティで巻き上げられました。
JM：あなたが好きな瞬間はありました、ハニー、私たちはニューヨークまたはLAに行かなければなりませんか？
MM：いいえ、そうではないことは恥ではありません。私は生計を立てるのに忙しすぎました。ご存知のように、私たちには娘がいて、私はただ働いていました。私は週末にバンドと一緒に歌っていて、教えていました。彼はダンサーでした。そして、私は歌を教え、彼は8歳から18歳までの子供たちに教えました。私たちはダンスリサイタルを持っていました。
JM：あなたの人生はいっぱいでした。それは不可能でした。
MM：ああ、完全に、そして彼はアルコール依存症でしたが、それはすべて悪いものでした。
JM：それは帆から風を取り除きますよね？
MM：ええ、舞台裏で悪いことが起こっていました。
JM：うん。あなたは貯蓄者でしたか？あなたはヘルパーでしたか？
MM：私はできなかったと思いませんでした。私は彼に飲酒をやめさせることができると思いませんでした。彼を修正することはできませんでした。
JM：うん。ご存知のように、私にはアルコール依存症のボーイフレンドが亡くなりました。
MM：そうそう。さて、私の3番目の夫、ピアニスト、同じこと。彼はそれから亡くなりました。
JM：3人の夫はアルコール依存症でしたか？
MM：ええと。ええと。
JM：まあ。それはあなたの家族にありましたか？
MM：いいえ、まったくそうではありません。
JM：それは奇妙ではありませんか？それも私のものではありませんでした。私は、なぜ私はこれがとても上手なのですか、それとも悪いのですか？
MM：お父さんは飲みましたか？
JM：いいえ！
MM：いいえ、私の母や父はまったくしませんでした。
JM：あなたは - あなたが魅力的でアルコール依存症のあなたの男たちを持っていたとき、あなたは彼らを縛ることに挑戦を感じましたか？
MM：キスして抱きしめるのは楽しかったです。
JM：あなたはその瞬間にもっと多くのことを期待していませんでした。
MM：非常に、今はとてもそうです。私たちは一緒に働きました。私はいつも才能を見つけました。ご存知のように、私の最初の結婚は1年でした。彼は楽しくてゲームでした。彼は私よりも年上で、はるかに年上で、私よりも20歳年上でした。そして、私は19歳でした。それから私は自分のキャリアに出かけました。
JM：それは、エセル・マーマンのこと、アーネスト・ボルグニンとの結婚を思い出させます。彼女の伝記には、「アーネスト・ボルグニンとの私の結婚」という章があります。そして、あなたはページをめくる、それは空白であり、それは「第10章、次の - 」のようなものです。
MM：[笑う。]まあ、はい、私はそれについて、最初のものについて言うことができます。 2番目はこのダンサーでした。私たちは一緒に創造的で、一緒に生計を立てていました。そしてええと、それは生産でした。それから3番目は偉大なピアニストでした。私の才能は私を彼に引き寄せたものでした。私はそのために彼を愛していました。私たちはとても素晴らしい音楽的な関係を持っていました。
JM：ご存知のように、私たち二人は時々、たぶん素晴らしいが間違った人に惹かれていました。あなたが知っているほど間違っていないかもしれません...時々行動のパターンがあります。私は時々問題を抱えていない人に飽きてしまいます、あなたは知っています。それらの経験から学んだことがわかりましたか？あなたの人生の中に男性がいましたか？さて、これは私が必要とする人のようなものであり、これは実際に機能しています。
MM：わからない。私は夢中になります。私はちょっと取りつかれていて、私は私の最後のものにもっと夢中になりました。私はいつも彼を私の意味のある恋愛と呼んでいます。ほら、その時までに私は50代前半だったと思います。あなたのように。
JM：彼はどんな男でしたか？
MM：ええと、彼は、彼は犬でした。 [笑う。]そしてただの人形。彼はハンサムで素晴らしくて面白かったということです。
JM：悪党？
MM：そしてただひどい。彼はただ悪かった。
JM：私はそれが大好きです。
MM：両側。私が演奏した後、ああ、彼は私が演奏した後、私にとても恋をしていました。そして、一度私が言ったとき、あなたは私を愛していますか、それともマリリン・メイを愛していますか？そして、彼は言った、まあ、どうすれば2つを分離できますか？それは彼にとって賢いものでした、それは賢いものでした。彼はちょっと頭がいい。 [笑う。]
JM：彼は何をしましたか？
MM：彼はクラブを所有していました。彼はナイトクラブを所有し、クラブの下に非常にセクシーなアパートがありました。それは隠れ家でした、そして私たちはそこに行きました。しかし、私は彼が取ったと確信しています...彼も私の父のようだったからです。そして、私は町を出て、彼が誰かと一緒にいることを知っていました。私は知るでしょう。ただひどい、ただひどい。
JM：それはカンザスシティまたはニューヨークでしたか？
MM：だから、カンザスシティでは10年間のオンとオフだったと思います。しかし、私はただのナッツでした。私は彼にとても恋をしていることを知りませんが、私は彼について夢中でした。彼は一度私に提案した。彼はある週末にひどいことをしていたので、1週間後に夕食をとり、彼はこの美しい指輪を引き出して私に提案しました。そして彼は言った、今、私たちは過去についてこれ以上何も言いません。彼が私に指輪を渡しているとき、これは彼の状態でした。そして、私は言った、まあ、大丈夫、それは大丈夫だ。しかし、もちろん、私は口を閉じたままにすることはできません。だから、先週末について知りたいです。リングをください。だから今、私はリングをつけていて、私はそれを降ろすことができず、私は泣いています、そしてそれは私にとって少し少なすぎます、そして私はレストランでリングを脱いで泣いているために夢中になっています、そして、それはとても美しいです。
JM：なぜあなたはそれを脱いだったのですか？
MM：まあ、彼が言ったので、私に指輪を与えてください。彼は、先週末について話さなければならないなら、それを忘れてください、あなたは知っていますか？だから私は女性の部屋に行き、水と石鹸を手に入れてリングを取り除いて言ってくださいここ。
JM：だからそれは燃えるようなものでしたが、それは決して一定ではありませんでした。
MM：ええ、それはとても燃えるようなものでした。ええと、私が「私は生き残る」と呼んだ曲があります。
JM：ディスコの歌？
MM：うん。私たちは解散し、この特定でカーソンショー、私は「私は生き残ります」とやっていた。そして、私は彼に電話して言った今夜のショー」 - そして、私はそれまでに長い間彼と話をしていませんでした。今夜のショーそして、私は特にあなたのために歌をしています、そして私はあなたに確実にチューニングすることを望んでいます。」彼は言った、「あなたは？ああ、まあ、私はお世辞です。」ああ、あなたは知っています。そして、私はそのカメラに直接歌いましたあなた、Bの息子[笑い]
JM：死にはしません。
MM：私は生き残ります。私は生き残っています。
マサチューセッツ州のプロビンスタウンでマリリン・メイが演奏するのを初めて見たとき、聴衆にはほとんど人がいませんでした。それは改装された小さな映画館でしたが、彼女はそれがコパカバナのように見えました。彼女は彼女にすべてを与えた。私は圧倒されました。
それは約5〜6年前で、彼女のキャリアが実際に80年代後半に上昇していたときでした。つまり、彼女はいくつかの厳しい時代を経験してきました。 60年代と70年代に音楽の好みが変化するにつれて、マリリンは彼女の才能が需要が少ないことを発見しました。彼女はいつも、ロックンロールがそれに取って代わったので、ジャズスターダムのために遅すぎたと言います。しかし、彼女はそれを通して、彼女の最も忠実な友人やファンがゲイコミュニティにいたと言います。
MM：ご存知のように、彼らは歌詞を愛するものです。そして、彼らはそれを生きていると思います。たぶん、彼らが耐えなければならなかったもののために。しかし、彼らは私が歌うものを生きていると思います。
JM：どんなスタイルでも、自分のスタイルだけでなく、明確にすることができます。だから私が[あなたのショーに]行くとき、私は一種のカタルシスを感じます。手放しました。私はいつもあなたのショーで泣いていて、いつも気分が良くなっています。
MM：ああ、そんなに悪いの？
JM：いい泣きながら。
MM：ああ、いい叫び。
JM：ええ、私たちは両方とも多くの人々がエイズから通り過ぎるのを見てきました。
MM：おやおや。 80年代と90年代、ひどい。ひどい。私、私の貴重なピアニスト、20年間、マーク・フランクリン。マークは初期のエイズ事件の1つでした。
JM：非常に早い。
MM：彼が19歳のときに私に加わって、私たちは広範囲に一緒に旅行して笑ったので、息子を失うようなものでした。私たちは飛行機で笑いました、私たちは飛行機で食物の戦いをしていました、そして、アテンダントが来て、あなたは子供たちが楽しい時間を過ごしているのですか？ [笑う。]彼は私の子供のようでした。 20年間、彼は私と一緒でした。彼を失うのはひどいことでした、ただひどい。
JM：彼は速く行きましたか？
MM：彼は肺炎39で亡くなりました。ひどいものでした。そして、私にはとても多くの友人がいて、私が負けたのでとても多くの親しい友人がいて、それは延々と続いているようでした。
JM：大きな健康問題はありますか？
MM：いいえ。何らかの理由で腎臓結石を手に入れるまで病院にいなかったので、緊急事態に行き、それから敗血症を得ました。集中治療室で6日間、そして病院でさらに1週間かそこら。それから彼らは言った、まああなたはリハビリが必要なので、私はこれに行きました、この家と私はリハビリをしていました。彼らは言った、まあ、あなたはダイニングルームで昼食を取りたくないのですか？そして、私は言った、誰もがそこにいて、彼らは私より若かった。笑う。]
JM：何てことだ。私は衰退する人々のコミュニティにいるようなものを恐れています。
MM：うん。さて、私の母は4年半の間養護施設にいました。だから私は毎日彼女と一緒に養護施設でできることを過ごしました。それで、私は十分な養護施設を持っていました。しかし、あなたが知っている、養護施設では、その素晴らしい部分はあなたがもたらすことができる音楽と彼らが
JM：はい、おやおや。彼らは応答します。
MM：彼らは音楽と同一視しています。養護施設に行って歌って到達できるのは素晴らしいことです。そして、あなたはその週、月、または日に他の方法に到達していない人々に到達します、あなたは知っています。
JM：私の母は時々少し反応しません。彼女は幸せで、彼女はとても笑顔ですが、あなたはいくつかの言葉をまとめるのが難しいことを知っています。しかし、私はただ歌いました、「翼の上の鳥のように、船員が泣きます。」
MM：彼女はあなたに歌いますか？
JM：はい、それから彼女は、彼女の小さなquaverの声で、「海の上で王になるために生まれた若者を空に向けて運んでください。」そして、彼女はすぐそこにいます。
MM：ダーリン。
JM：それがあなたが忘れる最後のことは歌です。
MM：はい。それは面白くありませんか？
JM：あなたが愛する人々の顔。そして、歌。
MM：ええと。
JM：あなたは私の50代に、あなたの子供になるある意味で、あなたの子供たちが晩年にあなたに言います - 私はあなたに言います - それは今、彼女の世話をして、財政援助なしで子供をハーバードに送るのと同じくらい高価です。
MM：教えて。知っている。
JM：ええ、あなたはあなたがどんな環境にいるか知っていますか？
MM：何をしたいのか知っていますか？
JM：だから私自身にとっては、私は知りません。私の友人の何人かは、私たちが一緒にお金をプールして場所を買い、若い友人に私たちの世話をさせてくれると考えています。
MM：しかし、あなたが本当にそれを必要とするとき、彼らは現れると思いますか？
JM：まあ、私は同じ年齢の数人の友人を獲得し、同じ場所にいる計画を立てるというこのアイデアが好きです。
MM：私の年齢の人はあまり知らないのを見てください。それは悪いことです。彼らは行った。すでになくなっているであろうもの。しかし、その後、あなたはなりたいですか…どうやってやりたいですか…
JM：ああ、私は気にしません。つまり、私はカトリックで育ちました。私は記念碑のアイデアが好きですが、葬儀はとても愚かです。そして、開いたcas、それは一体何ですか？
MM：ああ、いや、いや、いいえ。開いたcasはできません。私のまつげをつける方法を誰も知りません。 [笑う。]私たちはそれをすることができません。
JM：知っている！これらの事業者はブロードウェイの品質ではありません。
MM：mm-hmm。私の最愛の友人の一人 - 彼女は私の魂の妹のようでした。私たちは同じように見えました。そして彼女の名前はベティ・ホロウェイでした。そして、彼女の妹は私が彼女をどれだけ愛しているかを知っていて、彼らは葬儀のために歌いたいと思っていました、そして私はもちろん言いました。しかし、彼女はいつもまつげを着ていて、彼女の妹は私に電話して言った、マリリン、彼女のまつ毛をつけますか？なぜなら、ええと…
JM：異性愛者の仕事はちょうど
MM：それを行う方法を知りませんでした。そして、私は言った、ああ、私のまあ、ハニー、もちろん私はそうします。そして、私はしました。
JM：それは怖かったですか？
MM：ええ、私は彼女を愛していたので、それは困難でした。
JM：たくさんの涙。うん。
MM：泣いたことはわかりません。私はあまり泣きません。私は[若い頃]にとても泣きました、私は今それから抜け出していると思います。
JM：それらすべての男性？
MM：私は今とても笑っています。
このインタビューは、元のバージョンから編集され、凝縮されています。WNYCの死、性別、お金。
