からインクサミュエルJ.フリードマンで。写真：ジョーン・マーカス
ジェームズ・グラハムインクそしてリーマン三部作 興味深い比較ケーススタディを作成します。どちらも市場の自作の巨人を引き受けます。どちらもユーモラスで高度に構造化された文章を使用して、現代のお金を作る帝国のhub慢な成長を引き離します。どちらもエンターテイメントになるために恥ずかしく構築されています - あなたはそれらをロンプと呼ぶことさえできます。どんなに重いものでも、どんなに軽くも、どんなに軽くても、現代の資本主義に直面して、単に鏡を自然に保持するよりも多くのことをすることができるかどうかは議論の余地がありますが、その仕事でさえも簡単にゆるくなります。リーマン三部作どういうわけか、部屋の倫理的な象に実際に近づくことなく、ほぼ4時間ウォール街について戯れました。インク、それは道徳的に抵抗しますが、少なくとも道徳的な質問をすることに興味があります。結局のところ、それはジャーナリズムに関するものなので、質問はその骨の骨髄です。そして、ルパート・グールドのたくさんのポップとフィズを監督し、バーティ・カーベルとジョニー・リー・ミラーの説得力のあるパフォーマンスに駆られているように、それは遊び心があり思慮深いものです。 、立派な握手。
「何が良い話になるのですか？行く、」間もなく国際的なメディアの大物ルパート・マードック（カーベル）新聞のラリー・ラム（ミラー）の要求インク始まります。 「まあ、それは5つですw'S、そうではありません」とラリーをgruntり、彼がリストするとき、古い鉛型の文字のスケーリングされたバージョンが、古いニュースルームの机、紙、ファイリングキャビネットの山のような迷路全体に照らされます。気まぐれなセット。誰、何、どこで、いつ。 5番目がありますw、もちろん：なぜ。それは最も重要ですか、それとも最も重要ですか？マードックと子羊は、その質問を当面の間開いたままにしておきます。一方、この劇はそれ自体に関係していますどうやって。 30代のオックスフォード教育を受けたオーストラリアのビジネスマンは、イギリスの施設に一度に志願者であり、誇らしげに論争のある部外者である - は、世界で最も強力なメディア大御所の1人になりましたか？どうやって太陽- イギリスの新聞産業の利益のない「詰まったブロードシート」と「笑い物」は、イングランドで最も強力な論文の会長による歌のために売られました。鏡- 世界中で、そして何十年もの間、英国で最大の日々の派手で不機嫌なタブロイドのモデルになりますか？ 1969年にルパートマードックが購入した小さな紙は、たとえばブレグジットの背後にある種類の狂気のポピュリズムへの道をどのように舗装しましたか？どのように、そしてなぜ、そしてなぜ - それの不敬な楽しみはすべて怖くなり始めましたか？
カーベルはマードックを見るのは悪魔のような喜びです。彼は肩をハイキングし、頭を前に突き出し、彼のゆるくて気まぐれなフレームでさえ、彼に自然な雰囲気を与えました。彼の口はいつもわずかに開いており、彼の舌は不気味に活動します - 彼はいつも空腹です - そして彼の目は2つの小さな黒いレーザーのようで、常に部屋をスキャンしています。 Carvelを恐ろしい校長として監督したMatthew Warchus監督マチルダ（彼がトニーを獲得した）、愛情を込めて彼を「ノーズパットな俳優」と呼んでいます。そして、彼のスタイルについてさわやかな広さとトリクターの何かがあるのは事実です。一般的に英国人はキャラクター俳優としてより快適であり、故意に自分の体と声でゲームをしています。アメリカ人は真面目なヒーローになりたい傾向があります - 私たちは頭と私たちの感じに立ち往生しています。マードックと彼の編集者と最高の感情はありませんが、インク大部分は野心の物語です。つまり、疑い、嫌悪感、良心の火花は手遅れになるまで体系的に吸収されます。
ミラーの子羊は、カーベルのマードックのメフィストフェレスにとって一種のファウストです。彼は地面にいる男であり、誘惑に屈する人、彼の上司の挑戦を満たすために恐ろしい長さに行く人です：それは太陽販売する必要があります鏡1年以内。彼のヨークシャーのアクセント、四角い顎、そして溝の眉をひそめたブルドッグのエネルギーで、ミラーは熱心なトンネルビジョンが成功につながるが、犠牲になるような人間として力強く同情的でさえあります。ラリー・ラムは支配していた太陽それがどんな紙の種類になるかを確立しました - そして、それは3ページにトップレスモデルを置くような紙になるでしょう、それは副議長の妻の誘nの物語を冷酷に追求した種類の論文です。その物語は残忍な終わりに来ました、そのための終わり太陽それ自体はおそらく過失を共有しました。それは何でもしたような紙になるでしょう、公開されました何でも、それは売れます、それはマードックの言葉で、現状の「混乱」を引き起こすでしょう。ファウストのように、それはそれを男に貼り付け、しばらくの間、それ自体のおいしい反乱を楽しんで、魂なしで終わるつもりでした。
インクおそらく、劇の最も重い、密度の高いエピソードのすべてが第2幕に押し込まれているのに対し、最初の行為のほとんどは面白いものに捧げられています。オーシャンズイレブン- の組み立てのように太陽のラグタグチーム。デビッド・ウィルソン・バーンズは、論文のニュース編集者であるブライアン・マッコネルとロバート・スタントンが、人々の人々が何をブレインストーミングしているセッションに貢献している副編集者であるバーナード・シリムスリーのような海峡のレースのフットです。本当に読みたい - 誰が彼ら本当に恥ずかしくて無修正です - 彼は密かに「エミール・ゾラのあまり知られていない作品をフランス語から英語に適応させる」ことを愛しているということです。タラ・サマーズは、白人のイギリス人女性のフェミニズムに関しては前向きな紙の女性編集者であるジョイス・ホプカークが頑丈で黙認的ではありませんが、ステファニー・ラーンは、最初の「3ページの女の子」になるモデルであるステファニー・ラーンを示唆しています。 Rana Royによるタルトの思慮深さ - 彼女の実際の姓であるKhanを「もっとヨーロッパ人」に変更します。
グラハムの劇はどのように深く飛び込みません太陽そして、その編集者はイギリスの政治と交流しましたが、それが推進した世界観のヒントは、ジョイスのようなカジュアルな脅迫的な線にあります。彼がいつも食べている血まみれのステーキ。 「私たちはこの新政府のトーリーをシュムーズし始めるべきです」と彼は咬傷の間にラムに言います。 「ジョセフ - そして、彼女の顔とは何ですか、教育におけるその印象的な鳥、サッチャー、彼女も彼女を連れて行きます。」英国における恐怖を与える保守主義の遺産、Brexitの差し迫った災害までずっと、迫り来るインク。それは、マードックがラムが彼らのスクープのために人々に直接行くように勧めるとき、劇の最も恐ろしい瞬間の1つで、まだソーシャルメディアのレーリングゴーストとともに、まだ来ていません。 「それをファック、読者にストーリーテラーになってもらう」と彼は提案し、目は輝いている。 「私たちが彼らを追いかけるのではなく、彼らに[ニュース]を私たちにもたらしさせてください…それが革命の本当の終わりのポイントではないのですか？彼らが自分で独自のコンテンツを作成しているのはいつですか？それは私たちが彼らが本当に彼らが望むものを本当に手に入れていることを知っているときです。」人々、そして悪魔はいつも空腹です。
インクサミュエルJ.フリードマンシアターにいます。
