からメアリーズシーコール、クレアトウで。写真：ジュリエタ・セルバンテス
ジャッキーの兄弟の劇を見るために到着したときにステージがどれほどきれいで整然と見えるかもしれませんが、噴火が来ているのはおそらくかなり安全な賭けでしょう。去年、フェアビューニューヨークの聴衆に忍び寄った - 微笑んで滑らかに登場したタイトルと初期のトーンで放映された郊外を提案し、その後、ソーホーの担当者の親密な家を引き裂きました。ライトアップとラインがぼやけている、「この部分は？この劇の一部ですか？！」ああ、それは大丈夫です。 Druryにとって、この種の心臓の核分裂 - 長い間激しく抑制されてきたものが多すぎるという感覚は、物語の微妙さと劇的な人工物の縫い目を通して、ハルクのような、今では裂けているという感覚です - は劇。ドロール、明確な表面の下に流れる怒りの溶岩のような流れと、人間の哀れみの深い感覚、悲劇的な哀れみ、そして自分の作品の有毒なシステム内に巻き込まれた苦労している生き物に対する恐怖があります。
今、asフェアビューヘッドのためですより多くの人生新しい聴衆のためのブルックリンの劇場で、ドゥルーリーの強力で密に重ねられたメアリーズシーコールリンカーンセンターに到着します。 2つのプレイを分離するものはたくさんあります。1つは、激しい4番目の壁の穿刺がゲームの後半である人種と観客の超一時的な試験であり、もう1つは現実の伝記のタイムシフト、時間を重複するリフです人生19世紀のジャマイカの看護師と冒険家メアリーシーコール、主人公が最初から私たちを目に見せているところ。しかし、劇の姉妹を作るのは共有された形です。それは、避けられない沸騰に積極的に積み上げられた長い、静かに揺れ動くことです。私たちが以前に見たり聞いたりしたことがあるカオスは、さまざまな口や体から邪魔な、啓発的な効果に発行します。何よりも、その究極の大変動において、演劇はアイデアの猛烈な具体化、単なる口頭ではなく内臓的な議論をする能力を共有しています。でメアリーズシーコール、その議論は、誰が世界の思いやりの大部分を行うか、そして仲間の人間の幸福のために手を汚す人々がそれ自体が継続的に非人間化されている方法でオンになります。
Lileana Blain-Cruzのタイトで制御された生産は、すぐに私たちに、不一致から来るその小さな喜びのスリルを与えてくれます。マリアナサンチェスの防腐型のきれいな病院 - ウェイトルームセット - すべてのガラス、金属、リノリウム、偽の植物、ペプトビスモール色のタイルのそびえ立つ壁は、ダゲレオタイプから抜け出したかもしれない女性を歩きます。彼女はゆっくりと動き、胸を出して頭を高くし、誇らしげに彼女の場所を誇らしげに、キャラクターのない小さな現代的なモジュール式サイドテーブルの上でセンターステージを上げます。彼女のクリノリンの下にはピンクのスニーカーがありますが、それ以外は、19世紀半ばの壮大さと恵みのまっすぐな肖像画です。これはメアリー（クインシータイラーバーンスタイン）であるヒロインであり、メアリーズシーコールの何よりもまず（劇のタイトルは「司法長官」のような複数形です）。劇の他の5人の俳優はすべて、テーマのバリエーションです。彼らの名前はマミー（ギャビービーンズ）、5月（ルーシーテイラー）、メリー（マルセリンヒューゴット）、ミリアム（イスメニアメンデス）、およびデュッピーメアリー（カレンカンデル）です。 ）。
彼女が話すずっと前に劇中に恐ろしく潜んでいるデュッピーメアリーとは別に、その接頭辞はゴーストやスピリット、しばしば邪悪なものを指すアフリカの起源のカリブ語であり、これらの女性の名前は彼らの役割よりもはるかに重要ではありません。それらはすべて、ある時点でですメアリーズシーコール、母親とヒーラー。彼らはすべて娘です。彼らはすべて、ある時点で、ビジネスの女性です。彼らはまた、トリオとして、お互いの反射として、バーンスタイン、豆、カンデルは黒人女性であり、テイラー、メンデス、およびヒューゴは白人です。瞬間に、各トリオは3世代のファミリーユニットとして読むことができます。他の瞬間において、彼らは異なる年齢の同じ女性の症状のように見えます。彼らは必要に応じて医師、患者、パフォーマー、パトロンになります。彼らは皆、メアリー・シーコールの並外れた人生の何世紀にもわたる並べ替えの物語を織り込むためにここにいます。実際の出来事とその長引くエコーの両方です。そして、彼らはまた、不確実な言葉で瞬間的に、誰が働くことを期待されていないかを示すためにここにいます。そして、誰が演奏と支払いをします。狂気のある素晴らしいシーンでは、白人女性は文字通りアクティブシュータードリルの犠牲者としてプレイすることができます。 。一方にとっては、それはゲームであり、もう一方のためには仕事です。メアリーとマミーが袖を転がし、たわごと、血、涙の奥深くに肘を沈めます - 脅迫的な母性のメアリーは、彼らの個人的な記憶とより深く、意識的な相続財産に出没します - メリー、メイ、そしてミリアムは自分自身を横たわっています上にあります。時には残酷で恩知らずで、時にはひどく善意を持って、彼らは簡単になり、スペースを取ります。黒人女性が彼らの世話をします。
これらの出会いは、鋭くて風刺的なものから不気味でシュールなものまであり、メアリーが彼女の物語を語ろうとする試みの中断を常にマークしています。 「私」と彼女は劇の最初に私たちに言い、言葉を体重で満たし、それを空中に垂らしさせます。 「私」と彼女は、この新しい単語を試してフィット感をテストするかのように、長い瞬間に言います。 「私」と彼女は再び言い、彼女の決断をした。 「私は19世紀のいつかジャマイカ島のキングストンの町で生まれました。重要なイベント。」そうだった、段階の直後のドゥルーリーを読み取ります。メアリーと彼女の演劇は、鮮やかで有効な誇りに満ちています - あなたが彼女が誰なのかわからないなら、まあ、彼女を性交してください、以前の段階の方向を読みますが、Druryのギャンビットの一部は、彼女のヒロインを脱線させ続けて、感謝のない厚いものに戻し続けることです。バーンスタンのメアリーが私たちに話しかけ、彼女の最初のスピーチで印象的で保証されました（その多くは本物のメアリーシーコールからまっすぐに適応します自伝）、Duppy Maryは、吹いていない黒い服を着て、幽霊のように滑り、メアリーの耳にBluetoothデバイスを強制的に修正します。彼女が姿を消す前に、彼女は彼女自身に別のものを置きます。それはそれらのマトリックスの不具合の瞬間の1つです。メアリーが微笑むことを試みる奇妙さの震えです。しかし、Druryは芽を出さない種を落とすことはなく、その小さなイヤピースは劇中にBernstineのメアリーを悩ませます。それは、彼女の母親（「ドクトレス」）、彼女の遺産、彼女が逃げようとしている世界と一度に誇りに思っている世界とのつながりです。彼女は劇中にデュッピーメアリーからコールを受け続け、コールは落ち続けます - 彼女は先祖の言葉を見つけることができないかもしれませんが、幽霊は決して消えません。
母親の姿としてのデュッピーメアリーの脅威の一部は、彼女が内面化された人種差別の不穏な遺産の一部であるということです。メアリーシーコールの母親は、「丘の上に」「白人女性によって育てられ、世話をします」と送りました。彼女は、子供のための機会を望んでいることから、子供が世界の残酷なルールを学びたいと思っていたことから、それを理由のためにそれをしました。 「その女性は私よりもあなたによく餌を与え、私ができるよりもよく服を着ることができます」と、デュッピーは娘に潜ります。メアリー自身は、彼女のすべてのプライドにおいて、彼女は黒人女性ではなくクレオールの女性であり、「彼女の）静脈を「良いスコッチブラッドコース」を持つ「良い、古いスコッチ家」の娘であると繰り返し私たちに言います。 」彼女がクリミア戦争で彼女のサービスを提供するために出発するとき、彼女は「私自身のイギリスの息子に役立つ」という考えを楽しんでそうします。彼女自身の人生の中で、彼女はすでにアメリカの手で人種差別を経験してきました - そして、彼女は正面の有名なフローレンスナイチンゲール（テイラー）に参加することを訴えているときに再びそれを経験します - しかし、彼女は彼女の父親の同胞ができると信じることを拒否します彼女を同じ軽maliceで扱ってください。彼女は驚くべき自己を作成しましたが、それでも彼女は忍耐とともに残酷さを受け継いでいます。 「あなたは愚かですか？」彼女は、年上の、より経験豊富な看護師として、若い女性を訓練している1つのシーンでマミーにスナップします。そして、マミーが「ごめんなさい」とマミー・スタンマーズが、メアリーは「ごめんなさい、もっと良くなってください」と撃ちます。 、彼女を「育てた」といっぱいの老人たちによって10代のメアリーに投げかけられた。
メアリーズシーコール並んでいるのではなく、相互に関連した物語のうねりで動きます。夢の一部のように、それらを順番にシーケンスのビートとしてよりもレイヤーとして見ると、つながりが存在するようになります。私たちはメアリーとマミーを現代の看護師と見なし、高齢者の家でカタトニックな陽気の世話をしています。私たちは彼らを公園のベンチで一緒に見ます（おそらく同じ女性として、おそらくそうではありません）。若い母親として、孤独と疲労に完全に圧倒されました。メンデスは彼女のヒステリックなアリアで恐ろしく素晴らしいです - 「私はそんなに疲れて孤独になることは可能だとは思いませんでした」と彼女は叫び、「あなたはいつも一人ですが、あなたはあなたがまた、文字通り一人ではありません！」 - そして、バーンスタインと豆は反応が非常にシャープで、見た目はあなたに紙のカットを与えることができます。 Druryの風刺は残酷ですが、無情ではありません。それは、彼女の特権と善意の無知でさえ、本当に苦しんでいるミリアムに同情するべきではないということではありません。それは、私たちが彼女がシーンをブルドーゼ化する方法を認識しなければならないということです。痛みは避けられず、人間であり、大丈夫です。あなたの痛みに責任を負う有給で無給の思いやりの歴史的負担を負わせる人々を作ることはできません。
の6人の女性メアリーズシーコールバーンスタインの苦境、指揮、カリスマ的なメアリー - ショーのスチール製のアンカーであるカリスマ的なマリアから、5月の多くの形態のテイラーの激しく機敏な表現、それらはすべて酸性で強固な、高く評価された貫通力のプロテウスまで、激しい、細かく較正されたパフォーマンスを提供しています。 。豆は、若者の筋肉質の希望と、彼女の目と体に燃える知性の避けられない欲求不満を持っているマミーとして特に素晴らしいです。ステージ上で最年少の色の女性として、彼女は最も一生懸命働かなければなりません。彼女は文字通りシーンの間でセットを奪い、彼女の長老 - 白黒 - 彼女の決意と怒りが彼女の決意と怒りが彼女を期待し続けているのを見ることができます。フェッチして持ち運ぶ。カンデルの二重のメアリーが最終的に劇の終わり近くに緩み、メアリーをひざまずかせるティレードを開始したとき、私はより完全に内臓を感じていたことを願っていますが、ここでのわずかな切断はパフォーマンスの問題ではなく、得点の問題のように感じません。 DruryとBlain-Cruzは、劇のクライマックスで混oticとした暴力を完全に雨が降らせます。強度と期間は、スレッドを失い、延長された猛攻撃の過程で再びそれを取り戻すことが困難です。おそらく、それとは違っているからですフェアビュー、メアリーシーコール物理的にその爆発性が含まれています（観客は、セットの前面にある膝の壁で汚れやダミーの体を飛ぶことから文字通り保護されています）、あるいはそれは変調の問題です。旋風の中で、私たちは彼らが飛ぶときに重要なビットをキャッチします - 彼女の自転車でミス・ガルチのように - しかし、私たちの感覚は、爆風があまりにも長く続くと彼らのエッジを失い始めるかもしれません。
"あなたの名前は何ですか？あなたの名前を教えてください！」プレイのクライマックスがクリックして焦点を合わせたとき、メアリーにスナップするかもしれません。彼女は、マネージャーに会うことを要求する女性の紛れもない怒りを持っています。メアリーは彼女の名前を言います。 「覚えています！」 5月は言います。それは脅威です。しかし、メアリーはドーントレスです：「私はあなたにしたい、」彼女は、近づいてくる電車のすべての火と力でうなります。メアリーズシーコール多くの点で、無言の人への記憶の行為です。それは激しい、複雑な賛辞であり、そして似ていますフェアビュー、過去と現在の両方をよりよく見るための勧め。
メアリーズシーコールリンカーンセンターのクレアトウシアターにいます。
