ムツコーキン、マヤ・アースキン、ダラス・リューPEN15。 写真：Hulu
Hulu'sでPEN15、ムツコーキンは二重勤務を引く：オフスクリーン彼女は星の実生活の母親ですマヤエルスキン（自分の13年前のバージョンを演奏しています）が、彼女はまた、革新的な成人のシットコムでマヤのテレビママを演じています。これは、最近の記憶の最も有名なレアルの親のトリックを思い起こさせるキャスティングトリックです - ShoukathとFatima Ansari、インディアナ州アジズの両親なしのマスター- そして、アースキンは、すぐに感じる彼女のスクリーンの役割に同様の自然さをもたらします過激で避けられない。
しかし、長老のアースキンは、決して自分で遊んでいるだけではありません。東京の外で生まれた彼女は、アメリカに対する10代の関心を抱いており、彼女が西に定住する前に、ミズーリ州の小さな町に彼女をニューヨーク州北部に連れて行った高校のやり取りによって育まれました。その間彼女のキャラクターの初期の家のセットデザイン彼女の心には、古い国のために懐かしさに満ちた移民の所有者を暗示しているように思われますが、彼女自身は彼女の新しい土地に対するかなり概要の愛を感じています。彼女の実際の家は「非常にカリフォルニア人」であり、彼女がそれを置いているように、ほんの数匹しかリラックスして、日本の美学にうなずきます。
アースキンが最近電話で私に語ったように、彼女はPEN15主に彼女の娘に物流的な堅実なことをすること - 彼女自身の後期段階的な協力的な子育て。その過程で、彼女はハリウッドスクリプトを書き直す小さなグループのメンバーになりました。「厳格な」アジアの親キャラクター多くの場合、白人の作家に夢を見ました。私たちは、移民の物語の多様性の色合い、娘と過去を再現する彼女の超現実的な感覚、そしてどのようにPEN15彼女は彼女の実際の子育てのいくつかの側面を再考しました。ネタバレ注意：私たちは両方とも少し泣きました。
ショーについてどう思いますか？
私は全体の完全な成功に本当に満足していますPEN15。はい、私は幸せです。
どのようにして参加しましたか？
彼らは彼らが売ることができるように映画を作らなければなりませんでしたPEN15[アイデア]ネットワークへ。ある日、マヤは私の家に来て、「お母さん、母親の役割をオーディションしたいですか？」と言いました。私は言った、「いいえ、あなたは私が行動できないことを知っています。」彼女は、「私たちは日本語と英語を話すことができる人が必要だ」と言った。だから私は言った、「まあ、私にできる」。それで彼女は私をiPhoneで撮影して、彼らは私が大丈夫だと思った。テストケースの15分間の映画に参加しました。
あなたはそれが一度限りの取引になると思いましたか？
私は彼らの成功を本当に望んでいました。彼らはとても一生懸命努力していました。私ができることは何でも彼らを助けたいです。だから、ええ、私はそれが一度だと思ったので、それが拾われたとき、私は本当に驚きました。マヤは言った、「まあ、お母さん、あなたはそこにいるでしょう。」私は彼らに最初に本当に幸せでした、私自身に驚いた[2番目]。
マヤはユニークなキャラクターを演じます。彼女のペルソナは、彼女が子供の頃からどのようにしていたかを密接にしていますか？
非常に、はい。非常に近いですが、少し誇張されています。彼女が家族に腹を立てたときのようなもののいくつか - "あなたが嫌いです！"- それはかなり頻繁に起こりました。私たちはすべての[私たちの家]の映画とビデオをDVDに転送しており、2と3と4でマヤを見ています。彼女はワイルドでした。ストーリーを作り、車で歌い、歌を作ります。
あなたの娘と過去を再現するのは超現実的でしたか？疑問の瞬間がありましたか、私は何時にいますか？
あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私たちの息子の太平洋、彼は実生活でシリーズの4つのエピソードを編集しています。そして、彼は後で彼がPTを持っていると私たちに言っていました - あなたが戦争に行くとき、それは何と呼ばれていますか？それは何ですか？
ptsd？
PTSD。私を少し若くして、私がマヤと戦っているのを見て、彼に思い出させただけです。
そしてあなたのために？デジャヴの感覚を持っていたことがありますか？
マヤだけで演技していたとき、私はデジャヴを持っていましたが、環境全体が異なっていました。家はとても、非常に異なっていました。 [私たちの]は、かなりカリフォルニアで、あちこちで日本語のわずかなタッチです。 [PEN15]セットデザイナーは素晴らしい仕事をしました。私の友人の何人かは、そのような家、日本の家を持っています。
それはあなたにとって何を意味しますか？日本の家？
[The House of A]日本の主婦は、日本を失い、彼女がどのように慣れていたかの近くで家を飾る。
どのような詳細がありますか？
神社、多くの神社、すべての先祖。私の家にはそれがありません。十分な大きさの家があれば、祈りをすることができる小さなエリアがあるといいでしょう。私の友人の何人かは、両親の写真です。
あなたはそのような懐かしさを持っていませんでしたか？
私は7歳の頃からいつもここに来たかったので、これは私の夢が叶うようなものです。ここに家族がいます。私は常にすべての西洋の芸術的感受性を賞賛していました。私たちの家は、日本の執筆またはあちこちの何かですが、非常にカリフォルニアのスタイルです。
あなたのパフォーマンスの1つは際立っています。マヤの親友であるアンナが長期間滞在しなければならないとき、あなたは本当にお互いに巻き込まれます。シナリオは、いくつかの観点から私を親しみやすいと思いました。多くの人々は、親が別の子供に近づくのを見るという矛盾した感覚と、他の人の親に近づきたいということを認識するかもしれません。そのエピソードは本当の経験に基づいていましたか？何を活用してプレイしましたか？
そのエピソード全体は本当に厄介ではないと感じました。それはただ自然に感じました。私は長年にわたってアンナ[konkle]も知っていました。彼女が最初に[LA]に引っ越したとき、彼女はここに住んでいたので、私は完全な見知らぬ人と一緒に行動していません。彼女がここにいたとき、私はアンナとその関係を持っていました。その程度ではありません - 私たちはここで夕食をとりました。マヤは夢中にならず、jeしませんでした。
乗組員の何人かがマヤの友人だったので、（セットの）すべてがとても自然だったので、私は彼らを知っています。本当に快適に感じました。すべての装飾は違っていたものの、自分の家にいるように感じました。雰囲気は私が私の家にいたかのようでした。
特に最後のオレオクッキーをどのように扱うかについて、母親娘の敵意の緊張を引き出します。アンナにそれを食べるように励まし、アンナが行った後に彼女が動揺したときにマヤを却下します。そのシーンには何か残酷なものがあります。
マヤは、私がショーであまりにもうまくプレーしていると考えています。私はマヤにとって本当に意地悪なかもしれませんが、私は彼女に本当に親切ではなかったと感じています。そのクッキーのことは、今日でもマヤと私にはほとんど何の不安がありません。あなたは私にとってとても意地悪です、この年齢でまだ。あなたは太極拳にとても親切ですが、私ではありません。それで、それはまだ続いています、あなたは知っています。彼女は31歳で、私はお願いします！[笑う]、しかし、私はまだそこにあると思います。それは決して消えません。母親と娘の関係の生地が何であるかわかりません。私は意図的にそれをするとは思わないか、私はそれについて意識していますが、私の夫は「それは良くなかった」と言います、そして私はいつも考えています、おお。母は私にとってそのようだったように感じます。それは続きます。
あなたの役割を果たす際に、母性のさまざまな民族感覚について考えていましたか？アジアの母親は、ハリウッドではそのような装填された、しばしば単色です。
西洋文化では、あなたはより表現力豊かで、私たちはより微妙です。私は100％日本人であるため複雑だと思いますが、私はここで交換学生としてここに来て、ここで教育を受けました。だから私の半分は非常に日本語で、私の半分は、ああ、女性はそうすべきではありません[日本人のお母さんのようになる] - そのような解放された西洋の思考。それは常に混合物です。私は考えています、なんてこった、私はマヤと太極拳を育てるのにあまりにも厳しかった？時々、私は子供たちに複雑な反応をしていました。私は両方の影響力を持っていたからです。私の日本の側面かアメリカ人のオープンです。これは、私が当時のことを実際に振り返るのに、学ぶべき素晴らしい経験でした。
交換学生として来たのはいつですか？
私は1966年に高校にいました。私は1年間ニューヨークのシェネクタディに行き、その後2年間ミズーリ州ネバダ州に行きました。
日本のどこで育ちましたか？
東京郊外。
あなたはそこに戻ったのですか？
はい。
そして、あなたはここに戻ってきました。
はい。
のようにあなたのキャラクター、あなたは白人アメリカ人と結婚しました。
もし私が日本系アメリカ人と結婚していたら、私の世帯は違うと思います。
ショーについて私が賞賛していることの1つは、ここから生まれた子供に生まれた子供のための特定の不安のいくつかをどのように扱っているかです。
私もそれについて愛するようになりました。
それで、あなたは複雑な感情を持っていましたか？
はい、もちろん。あなたは子供たちが学校で何を経験しているかを理解していません。私は泣いた[エピソードを見ている]。マヤが家に帰って、あまり幸せではないとき、私は[時間]を見てきましたが、あなたはあなたが止まらないように日々世話をすることを知っています。だから私は彼女のことを考える時間がもっとあったらいいのに。
それを聞いて私は感情的になります。私は実際にいじめのエピソードについて書いたそして、私が成長した同様の経験。
おお！あなたは私を泣かせました！夫と私はそれを読みました。マヤはインターロッケンの美術学校で非常によく似た経験があり、彼女はあなたがどうだったかのようでした。芸者のように歩いてください。それは本当に私たちを襲い、私たちはあなたの記事にとても感動しました。あなたは書き続けなければなりません。あなたの両親はまだここにいますか？
私の母は実際に亡くなりました。
ああ、ごめんなさい。
それは大丈夫です、それは少し前でした。しかし、私はあなたがあなたの娘の心の状態について限られた見方を持っていることについてあなたが言っていることに感謝しています。
時間とともに多くのことを学ぶことができます。
