深夜。写真：エミリー・アラゴンズ/サンダンス研究所提供
サンダンスでの私の最初の夜は、金曜日の世界プレミアスクリーニングから背を向けられたので、私に冷たいレッスンを提供してくれました。深夜私がそこに着いたからといって「遅く」、それは「いっぱい」だった。これは、この楽しい職場のコメディを見るためにもう一日待たなければならなかったという理由だけでなく、私が知らなかったことさえわからなかったからです。ハゲタカのドットcom、このまさにウェブサイト、映画で極めて重要な役割を果たし、本質的に私をキャストの一人にします。私が誰なのかわからないですか？
深夜そうではありません星が生まれます：この映画は、不機嫌な中年の深夜のホストであるキャサリン・ニューベリー（エマ・トンプソン）と彼女の唯一の女性のスタッフであるモリー・パテル（ミンディ・カリン）の中心的な関係が、メディアでどのように演奏するかを理解しています。キャサリンは恐竜になりたくない、モリーはトークンになりたくないし、どちらも自分の目的のためにこのダイナミックを使用していることはありません。私たちがやってくるところです。Eに謝罪して！そして、ジェイク・タッパーは、この映画が世論裁判所を反映する必要があるとき、それは人々の声を表現するためにハゲタカのヘッドラインに変わります。
しかし、Kalingの脚本はこの声をどれほど正確に捉えましたか？ Vultureの非公式のヘッドラインパンチャーアッパーとして、私はこの特定の問題について判断を下す資格があると感じています。始めましょう。
ハゲタカが初めて写真に入ったとき、キャサリンは若い女性のYouTubeスターと悲惨なインタビューを受けました。彼女は若者にアピールしようとしていますが、彼女は彼女の軽desを抱きしめることができず、彼女のゲストは最終的にライブテレビで襲いかかります。翌朝彼女に挨拶するのは古典的なハゲタカの思考です：
「キャサリン・ニューベリーはあなたの最もおもしろい叔母です」
これは…*眉をひそめ、唇を追いかけ、誰もがサスペンスで待っている*… 素晴らしい。 23歳のアソシエイトエディターがこの見出しを売り込んだ場合、私たちは正しい選択をしたことを知っているでしょう。インターンが書いた場合、すぐに雇います。それはその特異性が噛んでおり、あなたのためにすべてを綴るわけではありません。それは少し意味がありますが、うまくいけばあまり意味がありません。 （彼女は叔母であり、彼女はまだ家族です。）それはそこに「あなた」を手に入れることを確実にします - 親しみやすいです！そして、それはわずか45文字で、それは素晴らしいことです。2015年もう。周りの素晴らしい仕事、カリング。
2番目のハゲタカの見出しは、第2幕の終わり近くにあり、それは多くのことを含みますネタバレ、それで、あなたがまだできる間にクリックするチャンスがあります。
さて、映画の後半では、キャサリンがモリーと一緒に寝ていたハンキーなスタッフライター（ヒュー・ダンシー）と関係があることが明らかになりました。この物語も、ハゲタカの見出しに登場し、私たちの署名の1つを完備しています分割。これが私たちがニュースを破る方法です：
「職場のロマンス：レイシー電子メールが漏れた」
まず第一に：ハゲタカが電子メールを漏らしたサイトであるかどうかは不明ですが、それは私たちがするようなことではないので、ここで他の誰かのニュースを集めているだけだと思います。しかし、これはどちらの方法でも多くの仕事が必要です。この種の見出しはフロントページで機能するかもしれませんが、ウェブでは、通常、被写体の名前をそこに入れる価値があります。画像はこのジョブを行うと思うかもしれませんが、フィードをスクロールする人とボットには、固定するために適切な名詞が必要です。しかし、私はこの問題についてあまり厳しくなりたくありません。映画はもともとキャサリンと作家の名前の両方を含めることを計画していたことを学びましたが、おそらく読みやすさのためにそれらをカットしました。 （この投稿は1秒間か2秒の間は画面上にあるので、見出しはそれほど長くはありません。）私は一般的に、彼が誰のようなもののように見えるので、ダンシーの名前を使うことをアドバイスしません。
「レイシー」も気分が悪くなります。我々は持っています使用しました、しかし、めったに見出しではなく、長い間ではありません。 「職場のロマンス」と同じです - それは繊細な状況であり、その言葉遣いは私たちにとっては少しあまりにも人々のように感じられます。私たちがここに行く方向は、現時点でキャサリン・ニューベリーについてどのように感じていたかに依存すると思います。このニュースが彼女がクラブから追い出されたことを意味すると判断した場合、私たちは次のようなものになるかもしれません。
「キャサリン・ニューベリーは、女性の深夜のホストが従業員と一緒に寝ることができることを証明しています」
しかし、映画のこの時点までに、世論はキャサリンに有利になり、ハゲタカの聴衆は彼女に同情的であるように見えます。 （スレートは論争を「ふしだらな恥ずかしさ」と呼ぶエッセイを実行します。）その場合、私たちはおそらくそれをかなりまっすぐに再生し、ニュースを最前線に届けます。 「一緒に寝ている」または「浮気していた」と一緒に行くかもしれませんが、おそらくパンチがあると思います。次のようなもの：
「キャサリン・ニューベリーは男性のスタッフとセックスをした、漏れたメールが明らかになった」
そのため、最終的には、ほぼ完璧な見出しが1つあり、作業が必要なヘッドラインが1つあります。これは、新しい作家が彼らの最初の試みで期待できるのと同じくらい良い比率なので、Mindy Kalingをおめでとうございます、あなたはVultureの最新のアソシエイト編集者として雇われています！あなたの給与は年間65,000ドルから始まります。
