レジーナキング。写真：彼はPasupil/Getty Imagesです
のキャストビールストリートが話せば10月に映画の米国初演のためにアポロシアターに舞台に集まった、数十人ほどの俳優がジェームズ・ボールドウィンについて敬意を表して語った - 映画は彼の作品の最初の英語の適応であるが、彼らはレジーナ・キングについて特別なものを作っているように語った、ほぼ精神的な提供。あまり羽ばたきの賛辞、より敬devな感謝：「聖さがありますバリー・ジェンキンスブライアン・タイリー・ヘンリーは聴衆に語った。 「しかし、私はレジーナ・キングと仕事をするために金額を支払うことをいとわなかった。」
彼女の大きいビールストリートシーン、王 - 長い間手続き的なドラマの主食 - はジェンキンスのレンズの前に縮小したように見えました。映画の家長シャロンとして、キングは間違ったことを正すという使命にあり、ボールドウィンのテキストは彼女を「物事を整理しようとしている」と説明しています。しかし、キングはそれをさらに一歩進めます。彼女のシャロンは、鏡を見つめて、彼女の熱いホテルの部屋で一人で並べ替えようとしています彼女自身外。シャロンの娘ティシュ（キキ・レイン）虚偽のレイプ告発の後、ボーイフレンドのフォニー（ステファン・ジェームズ）を刑務所から出そうとしています。シャロンはプエルトリコに告発者と推論するために送られました。この女性は、曲がった人種差別的な警官に立ち向かい、フォニーを自由にします。ハーレムの自宅で彼女に仕えたものはすべてここで別のゆるい終わりであり、どういうわけか彼女は繊細な任務のためにひどく準備ができていません。キングにはここにシーンのパートナーがいません。彼女は自分自身を検討している女性です。
王は彼女を創造しましたビールストリートバリー・ジェンキンスと並んでキャラクター。 「シャロンは私の母と彼女が誰であるかを考え始めました」と彼女は映画の初演の翌朝、ハゲタカに語った。 「そこから、私は彼女をバリーと一緒に作り、彼の母親の彼の考えを作りました。」シャロンに自分の母親のちらつきが見られました。祖母と叔母の両方のビットです。映画が特定の年齢の黒人女性をこのように捕らえることはどれほど珍しいことでしょう。キングは、母性のボールドウィンを適応させ、映画での彼女の最後のシーンが実生活で経験することは決してない方法であることについて、ハゲタカに語りました。
あなたが初めてバリーと会ったことから始めましょうビールストリート。その会議がどのようなものか覚えていますか？
私たちはLAで会おうとしていましたが、私はすぐに休暇に行く準備をしていました。私は彼と会う前に本を読みたかったのです。なぜなら、私はその時点で脚本だけを読むからです。私のエージェントは、それは大丈夫だった、それは大丈夫だ、あなたは知っている、[制作会社]プランBはそれが大丈夫だと言った。しかし、私は言った、「いや、私はバリー・ジェンキンスに会ったことがない、そして彼はプロジェクトについて本当の議論をするなら、私はそれをすべて持っていて、それをすべて知る必要があるというタイプの男のようだ」と言った。だから私は本を読んだが、私たちは最終的にLAの街を離れることになってしまい、最初の会議はSkypeで行われました。彼はモントリオールにいて、私はカボにいました。私たちは1時間ほど話をしました。私はようでした、これがそうでないなら、バリー、それは次のものです。私はあなたと一緒に働くつもりです。
私があなたについて読んだことすべてから、あなたは開発のマスターであり、志を同じくするクリエイターと自分自身をマッチさせています。どのようにそれを実現させますか？
何が私を動かすのか、それはただ正直だと思います。私がそれが好きなからといって、他の誰かがそれを気に入らなければならないという意味ではなく、もし私がそれを気に入らなければ、彼らがそれを気に入るべきではないという意味ではありません。芸術作品が何であれ、それが音楽、文学、映画のいずれであっても…それが私に話すなら、私はそれとより深いつながりを持ちたいと思っています。または彼らと。私はアートとアーティストが大好きです。
ボールドウィンのフィクションをたくさん読んだことがありますか？
読んだジョバンニの部屋、それが誰もがボールドウィンへのエントリーだと思います。しかし、正直なところ、私は彼のエッセイをもっと読みました。ビールストリートそれはそのようなラブストーリーだから、私が以前に読んだものとは非常に異なっていた。バリーのバージョンでは、彼はボールドウィンの本の黒人体験全体に浸透する愛を引き出します。あなたがボールドウィンが書いていることを読んでいるとき、私たち全員がそうだと思うように、私は感銘を受けました。彼の言葉、彼らはちょうど時代を超越しています。
このキャラクターを理解することについて少し教えてください。シャロンをどのように考え始めましたか、そしてあなたは彼女に何をもたらすことができましたか？
私は本当に母のことを考えていました。私は70年代の赤ちゃんでしたが、私の母は70年代にシャロンでした。私は母と彼女の友人と私たちの家族の私の思い出について考えていました - そして、あなたは知っています。それは必ずしもボールドウィンの本の何かではありませんでしたが、バリーと私は髪型を話していました。私は彼に少しアフロの写真を送っていました、そして彼は「いいえ、私はそれを見ません。エルネスティン[テヨナ・パリス]はアフロを着るつもりです。」
私はそれについて本当に考えました、そして私は私の母や彼女の友人が素晴らしい髪の頭を持っていたことを思い出しましたが、彼らはすべてかつらを持っていました。あなたはあなたの教会のかつらとあなたが外に出てビジネスを扱うときのあなたのかつらを持っていました - ほとんどの女性は、2つの異なる目的を持つ少なくとも2つのかつらを持っていました。彼女が本の中で出入りするスカーフの代わりに、あなたは知っている、私たちはそれがかつらを使ってどうなるか疑問に思って遊んだ？バリーはようでした、うーん…私はそれが好きです！私はそれが好きです。これは私たちが撮影を開始する前だったので、ドミニカ共和国に着いた頃には、彼はそのシーンを撮影しています。カメラを見ています。」私はようでした、おお！さて、大丈夫、バリー。あなたはそれがとても好きなので、あなたは本当に私をそこに置いています。
「これは私の母からの直接であり、私はちょうど私の母のように聞こえる」と考えて、あなたがしばらく止まったラインやマンネリズムがありましたか？
それは多くのことが起こります。なぜなら、私は自分の母親がますます年をとるよりも自分の中にいるのを見始めたからです。私は前にそれを見ませんでした。私がいつも足をこすりながら、それらのマンネリズムは私の母を思い出させます。あなたはそれを見ていません。あなたは若くなります。私は私のお母さんのようにそれをしません！」あなたが子供のとき、あなたはそれに腹を立てています。しかし、年をとるにつれて、あなたはそれの美しさとそれがもたらす喜びを見るでしょう。
いつその変化を感じ始めましたか？ 「ああ、これは私のお母さんのようなもので、多分それは良いことですか？」
私がお母さんになったとき。私はおそらく17歳か18人にヒットするまでに、私の母がどれほど特別なのかを本当に感謝し始めました。彼女はまだ生きています。あなたがティーンエイジャーであり、プレティーンのとき、あなたはただ生きているだけで、そこにあるすべてに本当に注意を払っていません。その年齢で、それがあなたに対処しなければならないなら、それはあなたが注意を払っていることです：私の友人、私のこれ、私のそれ。しかし、私は友人が両親や母親と持っていた関係に注意を払い始めたので、17歳または18歳頃に意識が起こり始めました。 。私は彼女がノーと言ったことに気づき始めました。私が今のところ彼女を嫌っていましたが、とても感謝しました。
しかし、それから私がママになったとき、それは、ああ、すごい。あなたが親になるという決断をしたときに、母親が作る犠牲、親が作ることを知っています。それは、母が母親の半分になれば、息子が大丈夫だと感じたときです。母が私たちのすべての食べ物を作っているので、私は息子の食べ物をすべて作りました。私は彼女のようなことをしようとし始めました。ない彼女のようになること。
あなたのお母さんはもう映画を見ましたか？
いいえ、彼女は持っていません。彼女はまだ映画を見ていません。彼女は興奮しています。みんな興奮しています。私の祖母がまだそれを見るためにここにいたらいいのにと思いますが、私の家族は本当にそれを楽しみにしています。私の母は教師ですので、いつでも彼女がファンである著者からの適応があります。
かつらのシーンについてもっと話したいのですが、それは本当に私をとても感情的にしたからです。バリーのクローズアップを持っているのはどうですか？不快ですか？
バリーは彼の監督スタイルにとても優しいものであり、それはあなたがおそらく平均的な演技の日よりもさらに脆弱になることを可能にします。俳優であること、それはあなたが何であるかのようなものです。あなたは脆弱でなければなりません。空間にいるほど快適または自信を持っているほど、その脆弱性をより多く表現できます。
私が部屋に入ったとき、バリーは彼のバリーの自己です：「大丈夫、キングさん。」私は、「男、あなたは私を音にさせてくれます古い。」私は彼をいじっているだけです。彼は、「あなたはその樽をすぐに見下ろすつもりだと知っています。」彼は蜂蜜でミツバチを手に入れる方法を知っています。私は彼に大丈夫だと感じました。私は彼と一緒に安全だと感じました。それは彼の指示に従って、それが正しいと感じていると信頼していただけでした。船のキャプテンをキャプテンにしてもらうことは本当に重要だと思います。
その瞬間にシャロンの心を経験していると思いますか？彼女はかつらをかぶって、それを脱いで、自分自身を長く見ます。後で彼女に再び会ったとき、彼女はそれを元に戻しました。
私にとって、この部分は私の祖母をチャネリングしていました。シャロンは一度も国外にいませんでした。彼女は考えています、これがミッションだからです。しかし、彼女がそれをつけたとき - 通常、私は今でも女性と一緒に、あなたはあなたのかつらをつけて、あなたは別の人のように感じます。あなたの姿勢は変わります。しかし、それは彼女のために起こっていませんでした。
非常にまれな瞬間に、あなたはシャロンが恐ろしいのを見ています。これは怖くて怖い女性だとは思わない。この女性は、他の人のために物事を解決することに慰めを感じるように感じました。そして、これは彼女がこれまでに直面した最大の解決策です。だから彼女は考えています：私は怖くて、鎧が機能していません。たぶん私は自分自身でなければなりません。私は誰ですか？これらすべての考え。私は言語を話しません。スペイン語を話す隣の部屋にいる人が聞こえます。私は祖母がどんな感じかを考えていました。私の祖母は、彼女の人生の遅いまで他の国に行っていませんでした。彼女が自分で行かなければならなかったら、彼女は何を考えているのでしょうか？シャロンはこのスペイン語をすべて聞いて英語を聞かないと思っていました。これは、おそらく壁が薄く、音が運んでいるホテルだと思っていました。 。
あなたもシーンで縮小していると感じることができます。とても動いています。他のすべてのシーンでは、シャロンは家族の調停者である交渉者です。それはあなたの家族でのあなたの役割ですか？
いいえ、そうではありません。私の家族では、私たちは交代でそれです。面白いです、私の息子はバランサーがとても上手です。私の母はそれを共有しています。彼らは同じ品質を共有しています。あなたは彼らと話している快適さを見つけます。
しかし、それはあなたのすべての仕事のスルーラインだと思います。あなたはあなたがすることすべてにおいてその人です。
たぶん私は私の母からそれを少し手に入れます。私は私のママからそれを手に入れます。
また、映画の終わりに向かって、誕生シーンについても話したいです。私はこの2人の女性のイメージが一人で、この子供を世界に連れて行くのが大好きです。
私には息子がいるので感情的になりました。彼は私の一人の子供です。母親と娘が持っている瞬間、私がとても好きなこと、そして息子が生まれたときに母と一緒に持っていたもの - 私は息子がいるので、私はそのバージョンを持っていません。彼は世界に命を吹き込んでいません。彼はそうですが、彼の体ではありません。それを撮影して、私は思った：これは私がそれに到達する最も近いものになるだろう。だから、私はちょうどそれに寄りかかって、キキとこの特別な時間を過ごすことに落ち着きました。
この映画を見ると、強壮剤のように感じられました。今週の今週 - トランプとのすべて、カバノーのすべて、あなたはそれに名前を付けます。この文化的な瞬間にそれがリリースされていることについてどう思いますか？
同意します。昨日、アポロの初演で映画を見ませんでしたが、トロントで見ました。私はまだそれの特定の部分について感情的な考えを持っています。何よりも、私が16歳か17歳のときにこの映画を見てみたいと思います。私たちはこの画面上のようにお互いを愛しているのを見ることができません。
特に、このすべてが暗い肌の人々に起こっています。
ええ、ええ。私たちはそれを見ることができません。今それを見るために、私は本当に礼拝堂の頂上からそれについて叫んでそこにいたいです。私は若い女の子にこれを見てもらい、男、彼らの男がどのように彼らを愛するべきか、父親がどのように彼らを愛するべきかを見てほしい。目撃するのは美しいことです。
コルマンはとても素晴らしいお父さんでした、彼はあなたのシーンであなたにとってとても素晴らしい夫のように見えました。
面白いです。 Riversファミリーに関しては、会ったらすぐにステップに閉じ込められるのが好きです。バリーはそれがコルマンになるだろうと言って、私は「」のようだった。はい。」同じことがラッセル・ホーンズビーで起こった7秒。私たちは黒人の経験についてこの物語を語っています、そしてあなたは黒人ジョン・アモスのタイプの黒人男性が父になること。コルマンはそれを持っています。
彼もその素晴らしい声を持っています。
彼はそのパパの声を持っています。
パートナーのためにこれまでに行った中で最もロマンチックなことは何ですか？
まあ、これがどれほどロマンチックであるかはわかりませんが、それは確かに愛の場所からでした。私は彼の生涯を通じて3人の牧師に会った人と付き合っていました。彼はいつか私に彼ら全員と会話したいと思っていたが、彼らはすべて異なる都市にいる。それで、彼の48歳の誕生日には、私は彼らをすべて飛ばし、夕食と彼らとの会話で彼を驚かせました。
冗談ですか？信じられない。
私はそう思います。私たちがパートナーに与えることができる最高の贈り物は、私たちが聞いていること、そして私たちが注意を払っていることを彼らに示すことだと思います。
あなたは5年前に監督を始め、シーズンフィナーレをしました不安。イッサがネイサンと接続して、彼が1か月間姿を消したことについてあなたは何を読んだのでしょうか？
おやおや。さて、ここにあります。来シーズンに何が来るのかを見ると、彼女がどのように反応すべきかについての質問をすることはないと思います。彼らは所定の位置に入るつもりです - そしてそれは私たちが掘る必要があるコメディートーンを持っているので美しいです。
だからあなたは彼の取引が何であるかを教えてくれませんか？
私はそれをあきらめたくありません、あなたはそれで私を閉じ込めるつもりはありません！しかし、それは私たちが文化として掘り下げる必要がある空間です。たぶん私はあなたがそれをオフにするときにあなたに話します。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
