uiとしてのesparza。写真：ジョーン・マーカス
グレートブレヒトプロダクションは珍しい獣です。彼の演劇は、彼らが表現に関するものよりも多くのプレゼンテーションに関するものであり、それは彼らをクラックするのを難しくします。彼らは、ヴォードビル、物理的なコメディ、古い映画、さらにはナレーターとコーラスの存在に依存するより古い形のストーリーテリングを利用しています。彼らは、彼らが命を吹き込んでいるキャラクターの外で、そしてより重要な俳優、聴衆の存在を認め、その中に完全な生きたミメシスを試みるのではなく、テキストでゲームをプレイしている俳優を要求します。 （「壮大な劇場」の「叙事詩」は、しばしばBrechtに関連付けられていることを指しますが、それが体現するよりも多くのパフォーマンスモードに言及しています。すごい簡単に意味します言葉。）しかし、アメリカでは私たちは私たちのミメシスを愛しています。私たちはオスカーを人々に与えるのが大好きです共演者にテキストメッセージを送っているときにキャラクターにとどまる人、または凍結する川に立っている人本物の生のバイソン肝臓をかじりますカメラが転がっている間。ホアキンフェニックスはジョニー・キャッシュ - ジョアキン・フェニックスではありませんとしてジョニーキャッシュ。私たちは信じることと感情が好きです。ブレヒトは、私たちが目撃し、考えていたかったのです。
彼はまた、私たちが笑っていたことを望んでいました、そして、ジョン・ドイルの鋭く、賢く、祝福された低Fiのブレヒトの1941年のファシズムのたとえ話では、アルトゥーロUIの抵抗可能な上昇、3つすべてを行うことができます。猛烈に良いラウル・エスパルザが率いるwilyの喜んで喜んでストーリーテラーのキャストで、ドイルズアルトゥーロUIは、sly、恐ろしいサイドショーであり、一見謙虚で非常にエキサイティングな作品です。単色の街の服を着た俳優に加えて、アン・ホールドワードのギャングスター・フェドーラと豚肉を操作して、工業チェーンリンクの壁に裏打ちされた空のステージで、プラスチックのリハーサルテーブルと金属折りたたみ椅子を操作し、薄暗い蛍光灯の3列をトッピングしましたまた、スペアで強力なセットを設計しました）。照明デザイナーのジェーン・コックスとテス・ジェームズは、懐中電灯、ゴーストライト、建設作業ライト、およびそれらの蛍光灯（視界があり、手の届かないところにある、俳優が制御できる実用的な光源を選ぶ代わりに、驚くほど劇場の備品を使用していません。セットのアップステージフェンス）。 Matt StineのSpartan Sound Design - ここにはムードセッティングや移行音楽はありませんが、恐ろしい効果にいくつかの重要なジェスチャーに集中しています。ドイルは彼の整頓されたプロダクションで知られています（彼は2006年にエスパルザと一緒に脱ぎ捨て、祝福されました会社）、そして彼の無駄のないものを見ていますアルトゥーロUI、私はブレヒトの演劇が過剰生産されたのを見たことを何度も意識していました。シェークスピアと同様に、彼らはそうです大きいショー - 大きなアイデア、大きなソーシャルスイープ、大きなキャスト - そして劇場がそれらを引き受けるとき、彼らはしばしば旗艦のプロダクションです。それが私たちの古典を好む方法であり、法的な予算に合ったものであるため、彼らは有名人でいっぱいになります。それは物語自体を考えると、本質的に間違っていると感じ始めることができます。
ドイルと彼の会社は、ジョージ・タボリによる1964年の驚くほど活発な英語の翻訳を使用しており、俳優は劇の豊富なテクスチャーとリズムでリラックスした跳ね返りの流encyさを持っています。 1941年にフィンランドでわずか3週間で書かれました - ブレヒトが走っていて、米国へのビザを待っていました - アルトゥーロUI高くて人気のあるスタイルの衝突です。それは熱狂的な詩で書かれており、シェークスピアのリファレンスに満ちています。それはアメリカのギャング映画の伝統と、ブレヒトの好きな映画俳優のチャーリー・チャップリンにうなずきます。偉大な独裁者1940年に登場していました。そのキャラクターと状況はすべて、ヒトラーの権力の上昇の数字と出来事の直接的な類似点ですが、常に「ギャングプレー」をアメリカの視聴者のための注意物語として意図していたブレヒトは、暴徒のシーンで行動を設定します。 1930年代のシカゴ。そこでは、ささいな、ふわふわした、殺人的な凶悪犯、名誉あるUIが、少量の暴行から、悪臭がかかった場合、商工会議所と政府の合法的なものに向かって上がっています。そのリチャード3世ボードビルサーキットを経由してジミーキャグニーに会い、ドイルと彼の俳優の手で、それは揺れ動くと恐ろしいものです。
「もう誰も私のことを話しません！」劇の始まりの近くでUI（esparza）を泣き叫ぶ。 「乱闘なしで2か月、20人の殺人 /すべて忘れられています... /銃が沈黙しているとき、ゴッドアムプレスもそうです！ …それは、行為ではなく数えるものに影響を与え、 /および影響は銀行の残高に依存します。 /時々私はやめたいと思う。」彼の親友であり、チーフ執行者のエルネスト・ローマ（優れたエディ・クーパー） - キャラクターはナチス・ブラウンシャツの長であるエルンスト・ルームの略で、上司を慰めようとしますが、UIは自分自身を気の毒に思います。 「彼らは私を撃った！」彼はうめき、地元の法執行機関が彼の刑事当局を尊重していないことにショックを受けました。 「私に裁判官を買ってください、さもなければ私は権利を持っていません /そして私は銀行を奪いたいたびに、そしていくつかの安っぽい警官は私を穴でいっぱいに撃つことができます。」
EsparzaはWord Oneから燃えています。メタルフェンスの背後にある会社によって配信された劇のバーカーのような合唱紹介でさえ（「私たちの最高の俳優 /アンダーワールドで最も伝説的なマイルファクターによって制定されていると思うでしょう！」）。彼の幅広い「ブルックリンのシンプルな息子」アクセントに彼の死んだ凝視に向かいます。彼は劇の詩を通して実質的にfrolります - 言語は、そのすべての韻と繁栄、quipsと引用を備えた、彼にとって二重のオランダ語のゲームであり、彼は決してビートをスキップしません。ドイルはジャンルが豊富な対話のテンポをスマートに押します - 私たち欲しいこれらのキャラクターの少し後ろを感じること。私たちの席に座っていると心拍数が上昇し、彼らの陰謀と計画とフィナグリングの走りとして、手綱を握るのに苦労しています。スピード - めまいがするようなアクション、それぞれが最後のものよりも衝撃的に腐敗している - は、UIの主要な武器の1つです。追いつくことができない場合、どうすれば抵抗できますか？
Brechtの劇には30人以上のキャラクターがあり、Doyleの8人の俳優が柔軟に飛び跳ねて、まるで石をスキップしているかのように帽子を切り替えます。エリザベス・A・デイビスは、犠牲者の帽子を集め、ヒトラーの副司令官であるヘルマン・ゲーリングを擁護するガムスマックの暗殺者であるジリのナイフ鋭いサイコパスです。ジョージ・アブドは、利益主導のクラークの両方として、「カリフラワー・トラスト」の高さである、UIが保護ラケットに固執したい野菜サプライヤーのグループの両方として、機敏で速い話をする喜びです - そしてスクープとして - ジャーナリストのラッグを探しています。 UIが彼のルールを拡大したい近隣のシセロの強力なビジネスマンの妻 - オモザ・イデンレは、エスパルザのギャングとの操作的な浮気のシーンのslinkな仕事を楽しくし、後に彼女が彼を非難するように劇的に与えます。夫の墓の上のアン・アン・スタイル。クーパーのローマは樹木が鳴り、重いものであり、言葉で良いが、アルトゥーロほど魅了されているわけではありません。彼は銃を好む - そして彼の笑う幽霊が彼の前のボスを訪れるシーンは不気味なシェークスピアの御treat走です。 （「日が来る」とゴーストは殺人者に警告します。「あなたが壊したすべての人が立ち上がると」） （デイビスも、フルオリビエモードでシートでドレープされています）。 「彼は本当に良いはずです」と、UIの「Flimflam Artist」、つまり彼のジョセフ・ゲッベルス、Sly、vicious Givola（Thom Sesma）は言います。 「彼は彼らに古典をします。」
俳優から「壮大な態度」を学ぼうとするUIの試みは、陽気であり、一見滑urou的なジェスチャーがヒトラーからまっすぐに描かれていることに気付いたので、あなたはどちらかと気づきます。 「私は自然に見えたくありません」とショーマンの不正な精通でUIをスナップします。 「私は彼らに私が歩いていることに気づいてほしい…地獄は誰が教授たちが考えているか、 /または都市のスリッカーを気にかけている、知識人。 /重要なのは、リトルヒックが想像している /ボスがどのように振る舞うかです。」エスパルザはここですべてのウイをクールに落とし、半分吐き出し、半分は言葉をnarり、彼の中の悪魔が露出した。
ブレヒトの輝きの一部は、植え付けの志望を明らかにすることです。子供- 独裁者の後ろ。エスパルザが閉じ込められ、生産が繰り返し強力に達成されたのは、コメディとアトロシティの間の電気ジャンプです。少しですポルターガイスト効果：あなたはスタッキーなテレビでマルクス兄弟を見ています。そして、すべてが静的なクラックルとぼやけを一度に見て、ニュルンベルクの集会を垣間見ることができます。 UIがマークアントニーのマキャベリの葬儀の暗唱から、俳優との葬式から、シカゴの商人の前でスピーチをすることに移行し、彼が治療法を公言する恐れを激しく縫うように、スタインは「シーグ・ハイル！」の株をパイプします背景に。歴史的記録からのこれらの恐ろしい抜粋は、プロダクションの唯一の重要なサウンドの手がかりです。非常に多くのプロダクションでは、効果よりも強く、耳障りなように見えるかもしれませんが、ここでは単純でひどいです事実。彼らはそれほど多くはありません、そして彼らは十分です。
「ビジネスのビジネス、それが私たちが望むものです、正しいですか？」 smiles ui、歯が点滅する、彼がポケットに入れたいシケロの織りで。別の時代に別の怪物に反応して構築されたこのほぼ80歳のall話について非常に存在するのは、ブレヒトの利益と貪欲と全体主義と恐怖の結びつきです。駆け出しのUIでさえ、「影響力は銀行の残高に依存している」ことを認識しており、劇の終わりまでに、彼は表彰台の後ろに立っており、膨らんで野生の目をしていて、「トミー銃と手g弾、そして自然 /いくつかのブラスのナックルといくつかのブラスのナックル」の購入を約束しています。ゴムのトランチョンも、装甲車の新しい供給も、どこでも保護のために叫んでいるからです！」一方、会社はフェンスの後ろに立っており、彼らの手はチェーンリンクで上げられ、絡み合っています。はいArturo UIに「投票」しますが、画像はすべてを教えてくれます。 1938年、ヒトラーがオーストリアに侵入した後、ドイツの有権者の98％が恐怖に陥り、いくつかの準拠、おそらく眠っていて気づいていない - 投票はい彼にとっても。
アルトゥーロUIの抵抗可能な上昇12月22日までクラシックステージカンパニーにいます。
