「私はほとんどよりもゆるい舌です。」これらは、私たちが彼女の広報担当者のオフィスの予備の部屋に座ったとき、私のサンディ・タンとの会話の音声録音によって拾われた最初の言葉でした。見た人のためにシャーカー、 彼女の失われたパンクシネマの傑作についての彼女の見事なNetflixドキュメンタリー、これはそれほど驚くことではないかもしれません。タン - 野心的なミスフィットのシネファイルのティーンエイジャーが、彼女、撮影監督のロニー・リー、そして1992年の夏に撮影した謎めいたディレクターのジョルジュ・カルドナが、映画をナレーションする大人の両方が不滅になったことは明らかです。自分を表現する問題。私はそれが私の仕事を楽にするだけだと冗談を言っています。私がテーブルにレコーダーを置いているとき、彼女はしばらく自意識しているように見えます。 「なんてこった、私は注意しなければならない」と彼女は言う。その後、数秒後：「あなたはそれを近くに置くことができます。噛まない。」
タンは、彼女のデビュー長の長編映画の騒ぎであるプレミアとプレスを行っている国とグローブをcrissりましてきました。 （ストリーミングリリースに加えて、サウンドトラックは今Spotifyで利用可能。）映画のグローバルリリースから数週間が経ちましたが、彼女は10代の夢と芸術的裏切りの奇妙で長年にわたる物語が世界が見ることができるようになったという事実にまだ心を抱いています。聴衆はそれにとても情熱的に反応しています。 「「私はそれを5回目に見ています！」のような人がいます。そして、このことを見るためにフェスティバルからフェスティバルに旅行します」と彼女は言います。 「それは私にとって非常識です。」
私は彼女の映画のファンとしてだけでなく、その物語が私に豊富に明らかになったように思えたからですシャーカー非常に生き生きとした、すべての分解された物語でした。その最終的なリリースは、最初はサンダンス映画祭で、現在はNetflixで世界中にストリーミングされており、確かに本質的に新しいレイヤーをストーリーに追加しましたについて誰もあなたの芸術を見ないという欲求不満。そして、彼女と彼女のプロデューサーであるソフィア・シディクとジャスミン・NGの間の困難な中心的な友情は、クレジットがロールされた後、何度も行くことができるように見えました。幸いなことに、タンはそのゆるい舌について嘘をついていなかったので、彼女は率直に話しました - しばしば陽気にそう - シャーカー' ワイルドセカンドライフ、そして25年間のリンボの後、ポルトガルの泣き声とアニメーションのファンアートが浸水するのはどのようなものか。
このインタビューは、明確さと長さのために編集されています。
ある意味で、あなたはこの映画を25年間リリースするのを待っていました。今年初めのサンダンスでの初演は非常に感情的な経験であったに違いありませんが、それ以来、映画を世界で外出することをどのように処理しましたか？
サンダンスでは、ジャスミン、私、ソフィーが実際に20年ぶりに同じ部屋にいたのは初めてだったので、とても奇妙です。それ自体が物でした。つまり、私たちをそこに連れて行き、お互いを殺さないようにするには多くのことをしました。そして、私はそれらすべてをサディスティックな方法で1つの家に置きました兄、新しい[乗組員]と古い[乗組員]、そしてジャスミンとソフィーはそのコンドミニアムのドアを歩いていました。私の編集者と私のプロデューサーと私の作曲家は、「ああ、こんにちは、ジャスミン」のようでした。彼らは彼らが誰であるかを知っているように彼らと話していましたが、ジャスミンとソフィーはこれらの人々が誰であるかを知りませんでした。それは本当に奇妙なインスタントファミリーでした。そして、私はその奇妙な方法で橋を作ることを楽しんでおり、突然非常に異なった人々を結びつけます。
しかし、私がそれが奇妙だった最初のインクリングはサンダンスでした、そして私はこれらすべての人々（すべての年齢層のうち）を持っていましたが、必ずしも私のようではなかった人たちは、私に泣きながら、「私に言ってくれてありがとう私の話。」彼らはそれが彼らの物語だと感じました。そして、私はようでした、さて、それは本当にいいですが、奇妙です。しかし、それは続き続け、[True/False Film Festivalで演奏したとき、それは大学の町にあり、1,100人の子供たちにそれを演奏しました。しかし、ご存知のように、それは皮肉なことです。なぜなら、それは非常に特定の話だからです。私の人生で忘れられたエピソードに具体的です。そして、彼らは彼らが年上であり、彼らの若さと何とか、何とか、何とかであることを思い出させるので、彼らはただそれを言っていると確信しています。だからそれはいいことだと思う。
最終的にNetflixで出てきたので、世界中の人々から毎日Instagramのストーリーを手に入れ、泣いている絵文字などでスクリーンショットを撮影しています。ポルトガルのアニメーションファンアート、そしてペルーとコロンビアの人々がアニメーション化されたファンアートをしている人がいます。人々にあなたが彼らに話しかけられた旅に彼らを連れて行ってもらうことができるのは素晴らしいことです...私は知っています、それはとても冗長で愚かですが、それは私が予想していなかった奇妙なことです。
特定の普遍的なものを見つける素晴らしい例のように感じます。この映画は、あなたがティーンエイジャーとしていた場所であり、あなたが誰であるかをあなたを作った影響と環境要因の非常に特定の組み合わせであり、私は人々がそれにつながると思います。まったく同じことです。
それは私の頭の中にあったと思います、それはそのことだったと思います。私はこの映画で物語の構築をする前に、頭の内側をやっているだけで、数ヶ月間だけで長い時間を費やしました。グラフィックと音楽と雰囲気。そして、画像、コラージュの側面。私たちは後方に働きました。ほとんどの映画、ほとんど責任者映画、ストーリー構築から[開始]、そしてあなたは映画を高価な人に送り、グラフィックを行います。しかし、私たちは自分の話をする前に頭の中に入らなければならないことを知っていたので、私たちは後方に行きました。
映画製作者として、私が今頭の中にあるものを捉えることは私にとって重要でしたが、私が18歳のときに頭の中にあったものもキャプチャすることが重要でした。ウルフパックそしてイエスキャンプ。彼女は来て私のアーカイブを見ました、そして彼女はそれがについてだと言った人でした自分。そして、私は10代のジュースに座ってマリネし、数週間または数ヶ月間私の古いものを見ました。大変でしたが、私が自分が誰であるかを思い出すためだけに、私の古い手紙とそのすべてを見なければなりませんでした。たとえば、私はまったく違う人でした。あなたが大人になったことにとても失望するだろうとあなたが大人になったことに気付くのは、実際に押しつぶされています。つまり、そうです押しつぶす。そして、あなたはそれを取り戻そうとします。映画を作ることは、成長しているプロセスを通してあなたを連れて行ったとしても、私が若い人であることがどのようなものであったかを再捕獲することでした、と私は推測します。
一部の人々があなたとあなたの物語の10代のバージョンについて感じるかもしれない関連性を除けば、この映画についての完全に驚異的なことは、あなたが書いたり、撮影したり、16に長編映画を持っていることができるという事実だと思います。 19歳のMM。今日の若者にとってはまだ大きな仕事ですが、ツールは当時よりもはるかに軽いです。それを行うために、資源だけでなく、意志の力だけでなく、資源だけでなく、意志の力を持っている若い女性を見ることについて、とてもインスピレーションを与える何かがあります。
つまり、それは私の命を救うために私がしなければならなかったことでした。そうだったからです。つまり、私がその年齢だったとき、私はコーエン兄弟とのインタビューを読み、彼らはミネソタで育っていることについて話しました。その言葉 - 気をつけています- それは私がシンガポールについて感じた方法だからです。そして、あなたは自分のもの、あなた自身のルールを作らなければなりませんでした。
そして、コーンスはまた、あなたが最終的にそうであるように、その頑丈な環境に触発されました。あなたは退屈しているものを取り、それをあなたの視点に固有のものにします。
ええ、そしてそれを超えて、彼らを引き込み、途中で皆を救おうとしています。つまり、彼らが自由な労働だったのは便利ですが、それはあなたの友人も同様に輝かせることができるようです。制作デザインを行ったこれらすべての友人は、私がそれのいくつかの側面を捉えたかった人々でした。
そして、私はこれが非常に短い期間であることを完全に認識していました。さまざまな国で、私たちは皆、ある時点で本当にすぐに成人期に消えていくでしょう。すでに私たちはさまざまな大陸の学校に行きましたが、これはそれがそうであるか、あなたが死ぬような夏でした。つまり、ジャスミンは今でもこの夏にジョルジュと一緒にこの映画を作ることを強制することで、私がこの大惨事全体を引き起こしたということを今でも断言しています。すべてが完璧になるのを1年待っていたはずです。しかし、すべてが並ぶ方法はありません。私たちはちょうどつかんで行かなければならなかったので、私たちはしました。
これは映画ではまったく扱われていません。ある意味では、そうではないことを嬉しく思いますが、当時は、この種のプロジェクトをマウントしたり、キャリアを持っているという考えを知っていましたか。映画製作者は女性として特に難しいでしょうか？
さて、これが事です。私たち、ジャスミンと私は、「特別な」高校にいました、そしてそれは…基本的にはX-Men Jr。 [笑う。]私たちはビクトリアジュニアカレッジと呼ばれるこの場所に行きました。私たちは、劇場研究とドラマのAレベルであるブリティッシュカレッジの入り口[システム]のパイロットプログラムでした。どういうわけか彼らはシンガポールの私たちの学校を選びました。私たちはベケットをし、ギリシャ人をやり、アジアの映画を散らしました。また、アメリカ人とイギリス人の教師がいました。ですから、ジョルジュが町に歩いたとき、彼はこの外国人であり、私たちはこれらの素朴な女の子のようではありませんでした。それはそのようなことではありませんでした。目を開けてすべてに入りました。私たちは本当に子供たちを驚かせました、おそらくあまりにも衰退しました。しかし、私たちは劇場で精巧で野心的なことをすることに慣れていました。しかし、作る機会はありませんでした映画。
ですから、ジョルジュがシンガポールで初めて16 mmの映画製作クラスをやったとき、もちろん私たちはその一部でなければなりませんでした。しかし、それは決してジェンダーではありませんでした。それがジェンダーであった唯一の方法は、私たちの周りの世界が非常にジェンダーであったことだと思います。ソフィーとジャスミンがコダックから無料の映画を手に入れようとしていて、誰も私たちを真剣に受け止めていなかったとき、それは…彼らが「ああ、私たちはただの女の子です。私たちは映画で遊んで、ただ実験したいだけです。映画制作を学ぼうとしています。ちょっと、ちょっと、私たちにいくつかの缶を投げますか？」
そして、ジョルジュは実際には私たちにとって非常に便利な友人でした。彼は大人になり、男性であり、映画について何かを知っていたアメリカ人でした。映画機器の場所が無料の機器、この種のすべてのものを提供する方法はありませんでした。ジョルジュがあったからです。いくつかの点で、私たちも彼を故意に使用していました。
右。
ですから、それは私がそれについて好きな男性の人よりも複雑です。それが…人生は乱雑だからです。私たちが利用されているこれらの素朴な女の子だけであれば、それはとても簡単ですが、私たちは私たちがしていたすべてのすべての意味を非常に認識していました。
それは映画の最も興味深い側面の1つだと思います。ジョルジュとの関係は、私たちが期待したり恐怖に陥ったりする方法ではありませんが、お互いのそのような相互の使用は非常にリアルで非常に馴染みがあります。
ええ、もちろん！つまり、それがたわごとが行われる方法です、男。
たとえば、あなたが早熟な10代である場合、あなたを真剣に受け止めるかもしれない年上の白人男性がいることを非常に力を与えることができます。
ええ、彼があなたを真剣に受け止めたら…大人が私を真剣に受け止めていなかったからです。私はドラマの先生とこれらの大規模な戦いに参加しました。彼は私が女優、何とか、何とか、何とかであるべきだと思った。そのようなすべてのもの。
しかし、事は、私たちはアメリカ人、英国人などである私たちの教師と話をして叫んでいるという環境にいたということです。だから、そこからジョルジュに行くと、それは飛躍のように感じられなかったと思います。私は彼を私の友人として見ました、私は彼を10代の少女のバージョンとして見ました。私は自分自身を自分だと思っただけです。
ジャスミンとソフィーとの関係が映画が出てきてからどのように続いているのか疑問に思っています。特にジャスミンの撮影中に、それは大変だったことを知っています。
うん。
この映画は、あなたの3人を何らかの形で結びつけるのに役立ちましたか？
まあ、私たちはまだ異なる場所にいます。私たちがニューヨークにいるとき、ソフィーはそれをサポートするために来ます。私たちがアジアやイギリスにいるとき、シェフィールドにいたときのように、ジャスミンが来ました。私たち3人を同じ場所に再び連れて行くのは本当に大変でした。そして、私たちは次の数ヶ月で、同じ部屋にいる私たち3人、一緒に戻ってくることを願っています。
ソフィーにとって、それはちょうどスリリングでした。ジャスミンはもう少し…これは話すポイントではありません。私はこれについて話すはずではありませんが、それは…彼女はその通り彼女は画面にいるので。私の乗組員は、彼らがついにジャスミンとソフィーに会ったとき、彼らはこれらの人々がスクリーンからcraうののを見るようなものだと言いました。不気味な方法ではありません…のようにリング。しかし、彼らは本物でした。私は彼らがそのまま彼らを捕まえたという事実を本当に誇りに思っていました。女性の友情のテクスチャーを時間の経過とともにキャプチャしたかっただけです。なぜなら、それはしばしばとても偽物であり、とても光沢があり、あなたはいつも歌や踊りのモンタージュをやって、ベッドでジャンプしてヘアドライヤーに歌ったり、お互いの肩を泣いたりしているからです。私は誰の肩でも泣いたことがありません。どちらもそうではありません。それはそれよりもはるかに困難です。そして、あらゆる種類の異なる野望、さまざまな期待、長年にわたって失望があり、あなたはそれをあなたの友情に考慮します。そしてそれは友情。それはとげですが、それは友情です。
ジャスミンはまだ実生活で辛いですが、彼女は本当に、明らかに、[本当に誇りに思っています。シャーカー]、彼女が都市間レールで発見されたとツイートし、ロンドンからシェフィールドに行き、他の場所で映画を見て彼女を認識した人々によって。サンダンスやシェフィールドでは、彼女が現れた場所にある場所で、人々は彼女を動揺させて、彼女に叫びます。そして彼女はそれを愛しています。彼女は私の前でそれを楽しんでいることを示すことは決してありませんが、私のキャストとクルーの残りの部分は彼女が行動しているのを見て、彼女がその認識を味わっています。それが私の…私はとても悪い友達だからです。私は人と簡単に話すことができる人ではありません。この映画の仲介者が必要です。
プロジェクト。
ええ、私が彼らに手を差し伸べる言い訳として。ソフィーとジャスミン…私は実際に何十年もの間、ソフィーと話をしていませんでした。そして今、私たちはほぼ毎日連絡を取り合っています。そして、それは…それは言い訳です。
そして、私はベン・ハリソンについても本当に話しなければなりません。なぜなら、彼は多分私が最も不公平だったかもしれない人だからです。彼の音楽が盗まれてから何年もの間、私は彼を信じたことがないからです。つまり、それは彼から取られたと信じていましたが、私の悲劇はとても大きく、彼はそれについてとても静かだったと思いました。そして、（映画の中で）私たち4人を見ると、私たちは生い茂ったティーンエイジャーのようなものです。私たちは本当に成長していません。私が体との面でどのようなものであるかを捉えることは本当に重要でした。ベンはまだこの脆弱な少年のように見えます、そして、彼は私より年上です。
そして彼は今、すべてのバンドを持っていますが、シャーカー音楽は彼の歌を悩ませている、と彼は言った。彼は私に「ああ、この控えめがあります」と言っていました。私は、「ええ、ええ、何でも。あなたがしたことは何でもそれほど素晴らしいものではありませんでした。それはただのゴミだったと確信しています。ギターをかき鳴らし、ジョルジュはそれを取りました。そして、私は彼を真剣に受け止めたことはありません。私は決してしませんでした、そして私はそれについて本当に気分が悪いです。
それで、彼が私たちがシンガポールの初演を持っていた数週間前についに映画を見たとき、彼は劇場を使い果たさなければなりませんでした。また、彼は私が彼の頭の中から映像を手に入れたことにショックを受けました。私が気づかなかったことは、彼にとってそれほどトラウマでした。
私たちが締めくくる前に、私はあなたがあなたのパフォーマンスを嫌っていることを知っているにもかかわらず、私は言いたいと思いましたシャーカー映像、あなたがプレーしている10代の若者を見るのはとてもうれしいです。
ええ、私のことの一部は自分自身を見る恐怖でした。それを乗り越えたら、それを別の人として見るために本当にすぐに自分自身を強制しなければなりませんでした。あなたはパフォーマンスについて編集する必要があり、それの多くは私だけであることでした。それは行動することができる役割ではなかったので、それは行動しませんでした。つまり、プレイできない役割を書きました。それはただでした -
それは理論的な役割でした。
そして、それをすることができる唯一の人は私だけで、ただ私でした。だから、それは私が見ないようにしたかったMe-nessに本当に直面しているようなものでした。なぜなら、もし私が私から遠く離れた演技の役割を持っているなら、たぶん自分自身を見ることはそれほど傷つけられていなかったかもしれませんが、どういうわけかそれは私だけだったので、それはリアリズムでした。
誰もが以前の自己をそのような鮮明な詳細で振り返る能力を持っているわけではありません。あなたは自分自身のこの保存された3次元のアーティファクトを持っています。
ええ、あなたが誰かをglareしたとき、あなたはそれを何と呼びますか？悪臭を放つ。悪臭を放つ目！私は悪臭の目のマスターであり、何度かそれをしているのを見つけました。
カメラから離れた人々で？
おそらく、ジャスミンのように、あなたは知っていますか？そして、私は自分自身を捕まえました。ええ、つまり、私は完全にそのようなお尻ですが、 -
少なくともあなたは最初に文書化された嫌いな監督でした。以前またはそれ以降はありませんでした。
いいえ、実際、私はそれほど嫌いな人でさえあったとは思いません。私はちょうど決心したと思います。
