Viggo Mortensen（左）とMahershala Ali In緑の本。写真：ユニバーサルスタジオ。
ピーター・ファレリー、共同ディレクターであり、そのようなコメディの大ヒット作の作家愚かなダンバー、私、私、アイリーン、 そしてメアリーについて何かがあります、最後の四半世紀には、ようなものから不unchの陽気さを採掘しました火山下痢、結合したツインドム、複数の性格、ペニスが得られました恐ろしく絡み合っていますジッパーで。彼の最新の映画の主題とレセプションの両方を作るのに役立ちます、緑の本、さらに衝撃的です。
この期間は、9月のトロント国際映画祭で初演され、最初の公開スクリーニング中に3つのスタンディングオベーションを受けました。腐ったトマト今）、そしてグロルシュをつかみましたPeople's Choice Award- 過去数年間で、オスカーの最高の写真の前向きであることが証明された名誉。主演アカデミー賞受賞者マハルシャラ・アリプリムとして、名手ジャズピアニストのドンシャーリーとViggo Mortensenトニー・リップとして、ニューヨークのナイトクラブバウンサーがドライバーとして、そして事実上の人種関係の大使として雇い、60年代以前の右の南のディープサウスを通るパフォーマンスツアーで雇いました。緑の本画面上でフラッシュしたものからタイトルを数回しか獲得していません。黒人の運転手の緑の本、どこに滞在し、どのように人種差別を避けるために最善を尽くすかをアドバイスするアフリカ系アメリカ人の道路のトリッパーのためのジム・クロウ・エラガイドブック。そして今、事実に基づいた、心地よい映画（11月16日に劇場に当たる）は、オスカーの話題の巣の中で真っ直ぐに見られます。俳優のカテゴリ）。
しかし、ファレリーは、彼の最初の機能をマウントする決定がボビー・ファレリー、彼の兄弟であり長年の共同ディレクターは、ファレリー兄弟の創造的な関係の骨折を表していません。また、ギアを不機嫌なコメディからプレステージドラマにシフトするというピートの選択は、ある種の計算されたキャリアの選択と解釈されるべきではありません。脚本家は、この「出発」がどのように生まれたか、ロブ・ライナーに対する彼の賞賛、このデビュードラマが提示した新しいキャリアの機会、そしてファレリーが「ただ戻ってやりたいとは思わない方法についてのハゲタカにオープンしました。愚かなダンバー3今すぐ。"
劇的な感情のディレクターとしてのあなたの実績は、既知の商品ではありません。この素材に出くわし、それとつながり、この種のキャリアピボットを作ることを決めたあなたのプロセスについて聞いてみたいです。
人々は長年にわたって私に尋ねてきました、「あなたはドラマをすることはないと思いますか？」そして、私はいつも「ええ、確かに、それが起こるとき」と言いました。たとえば、私はこれらのことを計画しませんでした。私はちょっと宇宙が次に私たちの膝に落ちたことをしました。いくつかのプロジェクトがやって来て、私たちは興味を持ち、私たちはそれをします。そして、ある日、私はブライアン・ヘイズ・カリーに出会いました。そして、彼は脚本を書いていると言っています。私は言った、「それは何ですか？」彼は次のように述べています。「1962年に彼のレコード会社が彼を南のツアーに送りました。彼は行くことに緊張していたので、彼はコパカバナから警備員を雇いました。そして、どういうわけかこの旅行の後、彼らは生涯の友人になりました。」
そして、私は、「あなたは私を撃っている。それはクソホームランです！」だから私はそれについて考え続けました、そしておそらく1、2か月後に、私は彼に電話しました。 「そのスクリプトはどうですか？」そして彼は言った、「どちら？」私は言った、「あなたが私に言ったもの。コンサートピアニスト、ご存知ですか？イタリア人。」彼は言った、「ああ、私たちはそれを始めていない」。だから私は言った、「私はあなたと一緒にそれを書くことができますか？私はアイデアが大好きです。私はそれに参加したいです。」それで、私たちは次の月曜日に始めました。彼は私にニック・ヴァレルンガを紹介してくれました。彼の父親は父親になり、私たちはそれを書き、それを書きました。それは3年前でした。
以前に、それを非コメディのアイデアに情熱的に応答したことがありますか？
私は小説家として始めました。私はいくつかの小説を書きました、プロビデンスの外そしてコメディライター、私の映画よりも間違いなく重いので、以前に行ったのは世界でした。それはちょうど私がこれを聞いたときです、私はそのようでした、これはとても良いです。これ大好き。そして、それが本物だったという事実、私はちょうどすぐに知っていました。私はその時に考えていませんでした、ねえ、あなたは出発するべきです。ちなみに、私あるべきだそのように考えていましたが、私はそうではありませんでした。理由がわからない。私はまだ同じことをしていました。
それは重要な区別です。それはあなたが考えて座っているわけではありません、キャリアを左折する必要があります。
ええ、しかし、ところで、私あるべきだそのように考えていました。私はロブ・ライナーのキャリアを見て、彼はとても賢かった。彼は始めました脊椎タップ、そして彼はしました確かなこと、それから彼は出発し、そうします私のそばにいてそして数人の良い男性。そして突然、4つの映画の中で、彼はそれをすべてできる町を示しています。私たちはそのように考えていたはずです。しかし、[ボビーと私]がそうではなかった理由は、私たちがすべての資料を生成していたからです。彼はそうではなかった。彼はスクリプトを見つけてそれを取りましたが、私たちはしませんでした。スクリプトを探していませんでした。私たちは自分の脳でやって来たことをやっていました。
あなたの脳からのものは、これまでに作られた中で最も面白いコメディの一部です。しかし、私はトロントに向かって、男が責任を負っている - 共謀可能 - のためにほとんどある種の不信があったことを覚えています。キングピンそしてあなたに立ち往生名声ドラマをやっていた。だから私は2部構成の質問があります：あなたはこのin辱のような映画を監督する能力を持っているというレベルの驚きを見つけますか？そして、あなたがそれを引き離したことは聴衆がどれほど驚くべきでしょうか？
正直なところ、それは侮辱的ではありません。私は私のキャリアで私に何が起こったかについて多くの感謝を持っています、そして私はああ、なぜ私はこれを手に入れなかったのですか？または、なぜ彼らは私のことを考えなかったのですか？または、どうして彼らはそれをこのように見たのですか？私は兄と私が誇りに思っている映画を作りたいと思っていた映画を作っていた25年間の兄と私はちょうどくすぐられています。だから、いや、それは私を悩ませません。ちなみに、私がこのような映画を作らないようにしたなら、それは私を悩ませるでしょう。それから私は腹を立てるでしょう！もし私がそれによって抑制されたなら、しかし私はそうではありませんでした。ヴィゴはパーティーの最初のものでした。彼はサインオンして、「ええ、私はこの男を信頼しています」と言いました。彼は、それが出発であったとしても、私がこれで何をするかを見たいと思っていました。そして、マハーシャラの大きな要因は、ヴィゴがサインオンしたことでした。
それらが添付されたら、どのようにして、ユニバーサルを通じて予算と流通取引を取得しましたか？
あなたはそれがオープンアンドシャットのケースになると思います。私はヴィゴを手に入れました。マハーシャラを手に入れました。本当に良いスクリプトがありました。しかし、それはまだトリッキーでした。レースの要素のためにまだ扱いにくいので、海外で販売できるとは思わなかったいくつかの場所を経験しました。それはただのナッツだと思いました。だから私は、「何？ばかじゃないの？これは相棒の映画です。」彼らは、「ええ、レース映画は海外ではうまくいきません。」私は言った、「まあ、特定のレース映画、そしてこれはバディ映画であり、良いバディ映画だから型を壊します。」
ちなみに、それはある時点で焦点を合わせていたので、彼らはそれを売ることができるとは思わなかったので、彼らは私たちにそれを返しました - 神に感謝します - 彼らは持っていなかったので彼らには良かったですに。彼らは多くの場所のようにそれを握ることができたでしょう。彼らはあなたにあなたの映画を返したくありません。なぜならあなたが振り向いてそれを素晴らしいものに変えるならば、彼らは良く見えないからです。しかし、彼らはそれを外国人に売ることができるとは思わなかった。しかし、その後、外国市場があるすべての外国映画があるベルリン市場に行ったとき、それは10分ほど売り切れました。
私たちは約1週間撮影していて、彼らは1分間のクリップを見ました。それは、ウィリアム・ゴールドマンが「誰も何も知らない」と言ったことです。彼らは本当にそうではありません。そして、これはここにあります。誰も彼らが持っているものを知りませんでした。ちなみに、なぜ彼らはそうするのでしょうか？それは珍しい映画です。
あなたは四半世紀にわたってボビーと共同監督と執筆をしてきました。今回は一人で行くという決定について教えてください。このプロダクションに彼を含める考えはありましたか？
ボブはaを扱っています個人的な悲劇。彼は内側を見て、彼のたわごとを一緒にしようとしています。その時、私はこの映画についてこれらの人たちに出くわしましたが、私は一人で映画をやりたいとは思っていませんでした。しかし、彼は映画をやる形ではなかったので、私は出発してそれをしました。彼は戻ってきますが、彼なしで働くことは意識的な努力ではありませんでした。
彼はこの映画で私の最大のファンです。彼はすべての上映、すべての初演に行ったことがあります。彼はLAプレミアに出てきて、2つのニューヨークプレミアに行きます。彼はそれを掘っています。彼はまさにそのファンなので、彼は本当に森から出てきています。
このような映画が間違っている可能性がある非常に多くの方法があり、それは確かに「ホワイト救世主複合体」のショーケースであったかもしれません。人種的鈍感を避けるためにどのような措置を講じましたか？
私はこの映画をみんなに開いた。非常に多様な乗組員がいました。撮影の最初の日、私は、「ねえ、誰かがこれを改善できるものを見たら、真実ではないもの、またはでたらめなもの、または正しくないものを見て、私に知らせてください。」そして人々は前に出てきました。
たとえば、トニー・リップがドン・シャーリーを驚かせたとき、メインキャラクターがついに友達になるシーンがあり、彼がその時点までだと思っていたよりも次元であることを証明しています。彼らはそこに座ってロビーに飲み物を持っています。ドン・シャーリーは、彼がクラシックミュージシャンになるように訓練された方法について話しますが、レコード会社は彼を許可しませんでした。
そして、トニー・リップは、「訓練されたとはどういう意味ですか？」と言います。彼は「あなたは何ですか、アザラシ？」彼は言います、「誰でもそれをするために訓練することができますが、あなたがすること、誰もできなかったこと、そして個人的には、私はそれがもっと好きです。」書かれたように、ドン・シャーリーは「まあ、ありがとう、トニー」と言った。そして、それがシーンの終わりでした。しかし、マハーシャラはそれを読んで、「いいえ、ピート、これはでたらめだ」と言った。彼は言います。私はいつも訓練されていて、やりたいと思っていたことをすることができなかったことを気にしません。
それで、私たちが撮影したシーンで、彼は次のように付け加えました。しかし、誰もがショパンをプレイできるわけではなく、私ができる方法ではありません。」そして、それはニーナ・シモーヌの物語のようなものだからです。ニーナ・シモーネが彼女がしたことにおいて良いのと同じくらい、それは彼女がやりたかったことではありません。彼女は、彼女がアメリカでできなかった別の形の音楽をやりたかったので、仕事のためだけにそれを強いられました。それでも、「まあ、それは彼女がそれを強いられたのは良いことだ」と言うことはできません。人種差別は決して良いことではなく、彼女はドン・シャーリーと同じように、彼女がやりたいことを何でもすることができたはずです。
白人のことに関しては、トニー・リップがこの男を助けるために雇われたので、私たちはそれを非常に知っていました。彼はドンを守っている男です。私たちがいつも見たように、はい、トニー・リップは彼をいくつかの地上のジャムから追い出しますが、ドン・シャーリーはトニー・リップの魂を救います。彼は彼をより良くします。彼は最初は人種差別主義者であり、彼は彼に心を開きます。どちらも変わります。また、黒人の救世主、白人の男を救う黒人の男を望んでいませんでした。共通の根拠を見つけたのは2人の男で、彼らは真ん中に入りました。
Octaviaの参加について詳しく教えてください。彼女はエグゼクティブプロデューサーであり、彼女にとって新しいキャリアの方向性です。それで、彼女はプロダクションにどのような影響を及ぼしましたか？
さて、私たちはあなたが言ったことのために特に彼女を連れてきました。スクリプトを手に入れたら、マハーシャラと他の多くの人にそれを見ている人、乗組員と色の生産者がいましたが、黒人女性はいませんでした。だから私は思った、そこからの視点が必要です。それで私たちは彼女にそれを送り、彼女が関与したいかどうか尋ねました。彼女はそれを愛し、入って来ました。そして、彼女は基本的に私が正しいことをしているかどうか疑問に思っていたときに何度も私を後援しました。
多くの場合、マハーシャラは実際に私を振り返り、「これをしないでください。それをしないでください、これをしてください。」オクタビアは私にとって響きのあるボードのようでした。しかし、私は早い段階で彼女を編集室にいましたが、私たちが心配していたシーンのように、私は彼女のものを見せていました。揚げたチッキンを食べるシーン - 私は心配していました。それは素晴らしいですが、私は思った、人々はそれに悩まされる可能性がありますか？それは人種差別主義者と見なされますか？」
あなたは、ヴィグゴがマハーシャラのキャラクターがフライドチキンを食べたことがなく、基本的に彼を初めて試してみるようになったと信じられないシーンについて話している。それは素晴らしいです。しかし、それが始まったとき、私はシーンが人種差別的な方向に進むかもしれないと考えて、私が気分が悪くなったことを認めます。
ええ、まあ、それの強さは、[Viggo]が「ねえ、ミートボールやスパゲッティのようなギニーを言ったら、私はs辱されないだろう」と言うときです。彼はそれを開いて、「これはでたらめだ。このレースのたわごとを持ち上げないでください。私はあなたが好きなものを知っています。」そして、そこにはとても多くのユーモアがありますよね？ 「あなたは私の狭い評価を持っています、トニー」とドンは言います。そして、トニー・リップは「ええ、いいね？」それはそのようなものです。彼女が私と一緒に編集室にいたとき、オクタヴィアはハウリングしていました、そしてそれは私にそのような励ましを与えました。そして他のこと、タイトルまで。たとえば、タイトルかどうかはわかりませんでした緑の本正しかった。
本当に？
それは本当に緑の本に関するものではなく、緑の本がそこにあるので、私は心配していました。しかし、私は望んでいませんでした...私は彼女に電話しました。なぜなら、人々は私たちがそれを何か他のものと呼ぶべきかどうか疑問に思っていたからです。私たちは人々に緑の本について知ってもらいたいので、これを他の何かと呼ばないでください。」
私の黒人の友人のほとんどはそれを聞いていませんでした。それで彼女は言った、「それをそこに出すことが重要です。それについて人々に知らせてください。」私がそれを呼んだかどうかはわかりません緑の本オクタビアがそれを推進していなかった場合。
この映画はトロントでピープルズチョイス賞を受賞しました。これは、動揺した勝利と広く考えられています。今、私たちは賞のシーズンの真っin中にあり、人々は指名の可能性について話しています緑の本。しかし、マハーシャラは支援俳優として走っています -
ええ、彼はそれをすることを選んだ。
私が座っているところから、彼は共同リードだと思います。これは2人の格納です。
私はいつもこれを2人の格納だと思っていましたが、実際、[スティーブン]スピルバーグがこれを見たとき、彼は私に電話をかけて言った - 私はスピルバーグを知らないが、彼は私に電話するために邪魔をして出かけ、言う - 「ねえ、ピート、これは最高の相棒映画ですブッチキャシディとサンダンスの子供。」
彼は、「それらの人は両方とも最高の俳優候補者です。」それも私が感じたことです。しかし、その後、マハーシャラは、彼が最高の支援俳優に行きたいと言いました。私は彼にメールを書き、「なぜあなたはそれをしているのですか？それをしないでください。あなたは最高の俳優であり、これがあなたがそうあるべきだった。ここでは合計2つの控えめです。あなたは両方ともノミネートされます。」そして彼の議論は、「見て、二人ともノミネートされたら、それは私たちの両方から奪うだろう」でした。それからマハーシャラは、「ヴィグゴの番のように感じます。ヴィゴは存在しています。彼はノミネートを受けました。私は勝ちました。彼は私よりも映画に出演しています。だから私は最高の俳優を獲得するつもりはないので、それは彼を助けるので、私はむしろ最高のサポート俳優になりたいと思っています。
これは厳密にはドラマではありません。それにもたくさんのユーモアがあります。しかし、それはあなたが知られている映画よりも間違いなくトーンがより深刻です。これはあなたにとって新しいキャリアの方向性だと言うのは公平ですか？
私は次に何をするつもりなのかいくつかのアイデアがあります。しかし、これはもちろん特定のことに私の目を開きました。これは私にとって素晴らしい乗り心地であり、興味深い走りでした。私はただ戻ってやりたくありません愚かなダンバー3今、それは確かです。しかし、ところで、私はいつかかもしれません。
わからない、正直に言っていない。ロマンチックなコメディのように、私がやりたいことがいくつかあります。彼らはもう多くのことをしていません。そして、私は本当に私にとって重要なようなもので、より成熟したコメディである[プロジェクト]を1つ持っています。しかし、私は何が起こるかを予測することはできません。私はあなたに一つのことを話します。人々は言った、「これはあなたが今まで作った中で最も難しい映画ですか？」いいえ、私がこれまでに作った中で最も難しい映画でした3つのstooges;それはそうでした難しい。
なぜそんなに大変だったのですか？
私たちは3人のキャラクターに基づいているので、これらの3人の俳優がこれらの3人のキャラクターとまったく同じようになりたいと思っていましたが、すべての新しい素材を書いていました。そして、私たちはその期間をキャプチャしたかったのです。それはあなたに言うことは、書くのが難しいことであり、指示するのが本当に難しいことであり、私が最も誇りに思っていることの1つは信じられないので、私が最も誇りに思っています。
その映画が私にとって無数の映画を稼いだかどうかは関係ありません。それは私が誇りに思っている映画であり、私はそのようなことが大好きです。だから私はそれを見下ろしていません。私はどのように見えません、ああ、私は二度とそれをすることはできません。私は今ハイブロー映画をやっています。世界がそれを許可しているなら、私は自分が再びコメディをやっているのを見ることができました。しかし、そこには多くのコメディがないようです。
Rob Reinerテンプレートに従うことを予測していますか？
私は彼のキャリアを正確に持ちたいという意味ではありません。私は自分がしたことが好きです。それは私が彼のことをしたいというわけではありませんが、…ええ、ドアを開けているので、違った方法で見られるのは面白いです。聞いてください、それは私に映画を作るためにさらに10年を与えてくれます。正直なところ、私は映画を作るのが大好きで、映画を作ることに恵まれています。私はいつもこれを言いますが、私はあなたに真実を語っています：私は自分自身をつまんでいる映画セットに足を踏み入れた瞬間からです。私はまだ映画を作っているとは信じられません。クレイジーです。驚くべきことです。
