ケリー・オハラ。写真：ティムP.ホイットビー/ゲッティイメージズ
ケリー・オハラが舞台に上がってから3年後王と私ブロードウェイで、アメリカの聴衆は、彼女のトニーに勝ったパフォーマンスをアンナ・レオノウェンズとして再び見る機会があります。 11月29日と12月4日に、映画ディストリビューターのトラファルガーリリースはテープバージョンのスクリーニングオハラとケンワタナベのロンドンパラジウムプロダクションでの公演は、映画のリリースに先立ち、米国の映画館でミュージカルのミュージカルのプロダクションであり、ロンドンのドレッシングルームでオハラを呼び出して、キャラクターに関する彼女の視点がどのように変わったかを議論する3年のコース、ウェストエンドのデビューのために彼女のキャストメイトと再会するのがどんなものでしたか、そして彼女の計画次のリバイバルケイト、キス。
ブロードウェイよりもウェストエンドでのパフォーマンスとの大きな違いはありますか？
まあ、私たちは皆、ウェストエンドについていつも聞いていて、ここに来ることを夢見ていたと思いますが、それはここでの人生の変化と歴史の変化であり、ここでやるべき観光客はとても美しいです。私の子供と私の夫と私は夏の間ずっとここにいて、世界からの大きな休憩のためにショータイムの間にできる限り多くのことをしようとしました。ある週末、ビーチに行ったばかりのボタニーベイと呼ばれる場所で週末に自分自身を見つけました。それはドーバーの見た目の白い崖でした。私たちはこの美しい小さな宿に滞在しました。私たちにとって、それはイギリスの海辺への素晴らしい逃走でした。
から3年が経ちました王と私ニューヨークで初演されました。ショーであなたの視点はどのくらい変わりましたか？
これの2018バージョンは、ある意味で2015年バージョンとは大きく異なると感じています。私はアンナがこれらの女性の一人であると思います。これらの女性は、彼女を演じるとき、あなたも少しまっすぐに立ち上がるようになります。私は間違いなく、彼女を母親としてもっと深く愛しています。彼女は同時に学んでおり、「他者」についての理解と教育のこのアイデアは非常に重要です。 2015年、ヒラリー・クリントンが大統領に立候補する可能性があるので、私たちはちょっとしたフェミニストの物語を持ちたかったと思います。現在、2018年には、非常に多くのレイヤーとしてそれを持っていますが、その上に、私は平等と理解のために本当に手を伸ばしていました。
政治的には、ブレグジットとトランプと一緒に、それは確かに人々が反対したものです。
私はそれについてとても重いと感じています、そして、私は怒っていて非常にbarえなことで難しいことではなく、自分の人生で非常に多くのことを感じ始めているので、何らかの優しさ、開放性、理解、と目を見張るもの。
私は、ひどいものの後、Ruthie Ann Milesがステージに戻ってくるのを見るために引っ越しました彼女が生きた悲劇。彼女と再び仕事をするのはどんな感じでしたか？
ルーシーと私は素晴らしい友達です。私は今彼女と一緒にいてうれしいです。それは今の私の人生の大きな名誉と目的の1つであり、彼女は驚くべきことです。
あなたはやっているケイト、キス春に。そのショーにどのようにアプローチするかについて考えましたか？
絶対に。この経験により、私がこれからやろうとしていることを見ていきます。私たちは10月に会って、このリバイバルをどのように新鮮にするか、そしてそれを行う理由がある理由について話します。スコア、そのようなすべてのものは無傷で尊敬されますが、シーンで見る必要があるものもあると思います。また、私が最後に見たとき、私の親友のマリン・マッジーがその役割を果たし、私のパフォーマンスで彼女を心に留めておくことについて多くのことを考えています。
マリン・マッツィーのパフォーマンスについて考えていました王と私、 どこ彼女はあなたを置き換えました、 後彼女の死について聞いています。彼女のバージョンのアンナはあなたの心にありましたか？
マリンは私の最初の本当のインスピレーションの1つでした。ニューヨークに引っ越した月、私は彼女を見ましたラグタイム約8回。彼女とオードラ・マクドナルドは私の最初の音楽のヒーローでした。あなたがそうするならば、あなたが彼女に上っていたなら、あなたがそうするならば、彼女に戻って彼女を見るのは、それが本当に私の人生のより大きな名誉の1つであり、彼女と何かを共有することでした。それから彼女は来て、次の春に私のためにカーネギーホールで歌いました、そして、私たちのコミュニティ全体が彼女を失ったことを考えるのは困難でした。私は特に私の親友、彼女の夫、ジェイソン・ダニリー、夫の岩だったと感じています。私は彼に最高のことを願っています、そして彼はもちろんそれを知っています。
ブロードウェイの人々とは対照的に、ショーでは、ウェストエンドの視聴者が反応する傾向があることに何らかの変化はありますか？
私は彼らがとても美しいリスナーであることを発見しました。人々はイギリス、ロンドン、聴衆が違うことについて私に警告しようとしました。私はそれほど大きな違いを感じません。彼らはまだ最後に立ち上がって、耳を傾け、婚約しているようです。彼らはこの特定のプロダクションを楽しんでいると思います。私たちはこのプロダクションで非常に多くの英語を参照しているので、私たちはさらに笑いがあります。「私はウェールズと呼ばれる文明の土地から来ました。」彼らは、おそらくアメリカの聴衆よりもそれを楽しんでいます。
制作を撮影することについてどう思いましたか？
ライブシアターが撮影されているようなものに緊張しているのと同じように、私は子供の頃にライブプロダクションを見たことがない結果です。私はオクラホマ州西部で育ちましたが、そこにはほとんどの場合ライブシアターがありませんでした。この芸術形式への私の愛は、映画のミュージカルを見ることから来ました。私はロンドンやブロードウェイに行くことができない場所にいる一人の子供のことを考え続けていますが、小さな町の映画館でこれを見て、「私はこの芸術形式が大好きです。それをするか、それを見てください、または私はここで私の地元の町でそれをサポートしたいです。」劇場に参加したい人は誰でもできると仮定するのはばかげているでしょう。これが人々にそれを届ける方法であり、それは重要だと思います。
アンナをプレイして何を学んだと思いますか？
このショーは、女性であることの意味である限り、私にとって非常に重くて深いものです。他の人に依存することも、他の人から学ぶこともできます。物事が白黒であると考える方法はたくさんあると思います。私たちは一つのことでなければなりませんが、私の人生で私は自分が自立できること、そしてそれが大丈夫だという理由を探します人生のパートナーシップを持ち、学ぶこと、協力すること。それはすべてです。それは親であり、配偶者であり、友達であることです。あなたは自分の手にスクリプトを持ってステージに歩いて行き、「これが私の方法であり、これが私が信じていることであり、私は変わらない」とbarえ始めます。あなたがそれを完了するまでに、あなたがそれを500または600回プレイする頃には、あなたは「私は学ぶべきことがたくさんあります」に行き始めます。
