Luca Guadagnino'sため息Dario Argentoのオリジナルほど「密閉された」わけではない、と脚本家は言う。写真：Amazon Studios提供
脚本家のDavid Kajganichは、彼が書いた種類のスクリプトを何と呼ぶかを完全には理解していません。ルカ・グアダニーノ夏、殺人より大きなスプラッシュ;血まみれの殺人容疑者A;のスクリプトそれスタジオが使用しなかったこと。 2007年侵略- これらは映画ですが、古い映画に基づいていますが、それらを「リメイク」と呼ぶことも正確ではありません。 「私たちは彼らをたくさんのことを呼びました。私はそれらをリメイクとは考えていません」と彼は電話でハゲタカに語った。 「私はまだルカと私がしたことに対して正しい言葉を理解していません[より大きなスプラッシュそしてため息]、しかし、この方法はどちらの場合も同じであると思います。これは、今日でも有機的に興味を持っているように感じるオリジナルから最小限のものを隔離し、周りの世界を再構築し、再考することです。私たちが今会話をしていることに語る方法で、彼らの中のキャラクターの心理学。」
のためにため息、それは、魔女の契約を実用的な存在として考えることになりました。 「彼らは彼らであるか、そうでないか」という謎を築くために時間を費やす代わりに、新しいサスペリアはそのハードルをすぐにクリアします。 「映画の最初の10分間で、その質問を取り除きました。 「私たちは、Argentoの質問と同じ質問に映画の謎を掛けたくありませんでした。オリジナルについて知っている人は誰でも思ったため息それが契約についてであることを知っているので、私たちはそれの政治にさらに進む必要がありました。」 Kajganichはハゲタカについて話しました根本的に再考しますダリオ・アルジェントのオリジナル。 （最後の2つの質問でネタバレを終わらせることに注意してください！））
あなたのため息魔女と踊りをオリジナルから保ちますが、このより深い心理的要素を追加します。それは、フェミニズム、戦後の罪悪感、そしてドイツの左翼主義者の台頭にもっと興味があります。何がそれについて興味をそそられましたか？
Argentoの映画が登場した年であった77年に映画を設定したいと思っているとすぐに、テーブルに新しいものをもたらすことができる1つの方法が、外の世界にAを許可することが非常に明白に思えました。テーブルに置きます。アルジェントのため息この信じられないほどの熱の夢ですが、それは本当に密閉されていると感じています。外の世界はまったく入っていません。私たちがこの魔女の契約について実用的な方法で考え始めたとき、それを理解し、彼らは何を望んでいましたか？この瞬間は、契約に特に変容していたように思われました。 '77年のベルリンとドイツは、若者の反乱の一種であり、若い世代は、年配の世代に戦争の出来事にどのように関与したかについて責任を負わせるように強制されていました。契約の観点から、彼らは、そのオープンな敵意のすべてによって生み出されていたすべての亀裂に彼らの影響を挿入する大きな機会を見ることができると思います。
それで、この契約について実際に考えて、どのようにしてそのマニフェストを見ましたか？
彼らは自分の家を整頓する必要がありました。彼らは契約の中で自分の種類の政治を取り除かなければならず、彼らは彼らの政治的展望を決定しなければなりません。彼らは現在のリーダーを将来に追いかけるつもりですか、それとも別のリーダーを将来に追いかけるつもりですか？この契約の中での政治は、私たちがプロジェクトについて議論していたとき、私とルカにとって大きな興味深いものでした。ため息、会社がまったく契約であるかどうか疑問に思うのとは対照的です。
ルカはあなたが言っただけでテキストメッセージを送ったのですか？「私は新しいものを作りたいですため息」？
私は彼が元の映画と深い関係を持っていることを知っていました。彼は過去にデビッド・ゴードン・グリーンと一緒にそれを作り直そうとしていたので、それが彼のレーダーにあることを知っていました。私たちがロケーション撮影中だったときより大きなスプラッシュ彼は私を座って言った、「見て、私はこれを自分でやりたいと思う。あなたはそれを書くことに興味がありますか？」
私たちはすぐに彼のオリジナルとの関係が何であったかについて話し始めましたが、それが同じ物語の厳格な再現ではないように、私たちがそれを開梱することができるさまざまな方法についても話し始めました。ルカがオリジナルに非常に夢中になっていたこと、そして私がオリジナルに非常に混乱していたことは利点でした。私たちの両方がオリジナルの奴隷的なファンだったら、それはうまくいかなかったでしょう。
オリジナルとの関係について詳しく教えてください。
それを見るすべての人のように、それはあなたの感覚への攻撃であるという意味であなたを吹き飛ばします。狂人によって溶岩のランプに引きずり込まれ、刺されて死ぬように感じました。それはかなりの経験です。そうは言っても、私はストーリーテリングについてかなり実用的な視点を持っているので、説明なしで有刺鉄線でいっぱいの部屋のようなことを理解していないとき、それは私がそこに座っているのと同じように私を怖がらせません。なぜ誰かが学校に有刺鉄線でいっぱいの部屋を持っているのでしょうか？だから、それは私を失い、多くの人が気にしないと思う。
私は、古い映画を適応させることは、小説を適応させるのとは異なる一連の課題があると考えています。これらのスクリプトを書いているとき、どのくらいの頻度で元の映画に戻りますか？
オリジナルでため息、それを見る際の経験の多くは、それがどのようにショット、そのパレット、あなたが知っている、生産価値、スコアについてです。これらの脚本を書くのに役立つものはありませんでした。私はそれをティーンエイジャーとして一度見た後、ルカと私は最初の会話をした後、もう一度見ました。その時、私は構造とキャラクターについてたくさんのメモを取りました。そして、私はそれを二度と見ませんでした。当時ベルリンで行っていた研究、戦争、フェミニストのイデオロギー、当時のフェミニストの政治、当時のフェミニスト芸術、ダンスについて、それを研究と交換しました。私はオリジナルに過度に奴隷になるのではなく、それらのことを研究するのに時間を費やしました。私はそれを私のプロセスのかなり早い段階で手放しました。
気分がいいですより大きなスプラッシュまだオリジナルと会話しています、プール、それが対照的であっても。
プール少し違っていた。私たちはの構造を破壊することについて多くのことを話しましたプール。その構造のバランスをとるために、オリジナルにもう少し戻る必要がありました。しかし、それでも、私たちはたくさんの時間を費やしたり、オリジナルを見て多くの時間を費やしたとは言いません。実際、ルカと私は一緒にそれを見ようとしましたが、私たちはテレビで動作する音を得ることができなかったので、私たちは音なしでそれのほとんどを見ました。それで、私はその映画を振り返るのにもう少し時間を費やしましたが、それほど多くはありませんでした。
1つありますため息私が本当に興味を持っているシーン：捜査官はダンススクールにやって来て、彼らは女性に魅了されています。彼らは裸で剥がれ、女性は彼らを笑います。映画で最も大胆な画像の1つでした。どうやってそれに到着しましたか？
ティルダがクレンパー博士を演じたことを認めた今、それらは本当に映画の中で唯一の2人の男性です。そして、映画の哲学にとって、これらの男性がこの会社に1日の仕事をするつもりだと考えていることを示すことが重要でしたが、数秒以内に魔女に魅了されています。彼らはおもちゃにされ、遊んでいて、何が起こったのかを記憶せずにリリースします。何よりも、私たちは、この会社とこれらの女性が自分の力を行使する方法が予測可能ではないと聴衆に感じてほしいと思っていました。これは、彼らがそのようなシーンでプレイしている一種の無害なゲームですか、それとももっと深いものに語っていますか？言うのは難しいです、それは曖昧です。
それはホラー映画であるため、観客が彼らが見ているものについてどのように感じるかを常に知っているわけではないことを本当に望んでいました。それは、スージーが最後にクレンパラーの記憶を拭く最後のシーンと同じです。聴衆は、それがクレンパラーへの贈り物であると考えることを意図していますか、それとも聴衆はそれがある種の盗難だと考えることを意図していますか？どちらかと考えることもできます。聴衆がどのように感じたかについて、私たちは非常に規範的になりたくありませんでした。しかし、捜査官と一緒に、私たちはあなたが彼らが男性であるという理由だけで、彼らが必ずしもこの映画で担当しているという意味ではないという考えに座ってほしいと思っただけです。実際、彼らは非常に多くですない担当。
初めてのカットを見たときにどのように感じたか教えてもらえますかため息あなたはルカと一緒に作りましたか？
私は編集室でかなりの時間を過ごしたので、視覚効果が始まるかなり前に、構造が少し異なっていたときに、たくさんのカットを見ました。しかし、ルカは映画の最後での最終的な儀式を見せてくれました。夕食の途中で、寿司レストランで視覚効果のすべてがありました。私は見ているものに圧倒されました！それは彼の小さなiPhoneにありました。私は笑いを止めることができず、レストラン中の人々は私たちのテーブルで何が起こっているのかを理解しようとしていました。私は、すべての視覚効果があったときにそれがどのように見えたかにとてもびっくりし、喜んでいました。信じられませんでした。彼がそこまで行ったとは信じられませんでした。
このインタビューは編集され、明確にするために凝縮されました。
