の最初の2つのエピソード私の素晴らしい友達、エレナ・フェランテの世界的に崇拝されたナポリの小説の非常に期待されているHBO適応は、ヴェネツィア映画祭で初演されました。事前報道のスクリーニングは落ち着いた事件だったと言うことは寛大です：私は2時間を通して私がしたよりも多くのストライキを目撃しましたルカ・グアダニーノの血まみれの二極化ため息。
監督のサヴェリオ・コスタンツォの適応が言語の壁を通してどのように失敗するかを正確に特定することは困難です（シリーズは完全にイタリア語とナポリの方言であり、英語とイタリアの両方の字幕でスクリーニングされました）。しかし、私はドラマの重さを2人の初めての子供俳優、エリサ・デル・ゲニオとルドヴィカ・ナスティに置く緊張を感じることができました。 。 Del GenioとNastiは後にその後のエピソードのために年配の俳優に置き換えられますが、これはVenice Film Festivalでスクリーニングしませんでしたが、Costanzoの方向性は非常に熟しており、違いがどれほど違いをもたらすか疑問に思う必要があります。これらの初期のエピソードには機械的な品質がありますが、これは確かにフェランテの適応に関連する言葉ではありません。
スクリーニング、そして一般的な視聴者のためにため息と将軍は、オープニングクレジットでフェランテの名前のためにいくつかの大喜びの拍手を聞いたので、HBOが巨大で高価で外国語のダッドを手に持っているのではないかと思いました。ナポリの小説の最初のように、インテリア性とヘアトリガーの感情的な揺れの小説を調整するのは、単に高すぎる秩序ですか？ノーと考えたいです。私の素晴らしい友達LilaやLenúの最愛の人を含む、成功裏に適応された少女時代のBildungsomansの長い伝統から来ています小さな女性、そして緑の切妻のアン。画面上でこれらの小さな頭の音や観察をすべて得ることは決してありませんが、特にテレビシリーズが許す時間と開発により、時には恐ろしい、時には素晴らしい変動を捉えることができます。
その間私の素晴らしい友達すでに缶にいるかもしれません、物事を切り替えるのに遅すぎることはありません新しい名前の物語。それをアニメにしてください。
冗談です？いいえ、そうではありません。おそらく、主流の日本のアニメーションテレビシリーズほど、思春期のハイパーモーティングを文書化するのに優れた現代形式はありません。それは、呼ばれるジャンル全体ですshojo、それは「若い女の子」を意味し、スーパーヒーローの物語を含めることができますが、より多くの場合、子供時代の困難、クラッシュ、学校の競争、友情の非副作用の感情的なサガです。 （長期にわたる漫画シリーズ果物のバスケットそしてマーマレードの少年アニメシリーズや映画や軽い小説、さらにはデートのシムゲームのスピンオフでさえ、クラシックと見なされます。）エレナは、彼女の幼なじみの友人であるリラとの交互の高揚感と欲求不満を説明するとき、私は頭の中で作成した感情的なトーンが気づきました。アニメのメロドラマの野生の振動、すべての輝く目と赤い顔と涙の爆発から直接引っ張られました。
しかし、それはまた、いくつかのより控えめな作品を思い出させました：まず、ヨシフミ・コンドの永遠に過小評価されているスタジオギブリジェム心のささやき、宮崎Hayによって書かれました。 1990年代の東京の謙虚な郊外で育ったこの物語は、レンとリラを形作る同じ種類の貧困と暴力を文書化していませんが、書きたいと思う少女の人生の平凡な出来事のために私たちを深く気にかけています小説。 （フィクションを書くことを夢見ている架空のヒロインの領域では、ささやきますshizukuのライバルは、深さと心のためにJo March。）それから、Isao Takahataの素晴らしい、静かに美しい昨日だけ、東京に住んでいる女性が田舎に旅行し、1960年代の日本に育った記憶に夢中になり始めます。どちらの映画も、揮発性の思春期の感情と、あなたが育った世界を理解しようとする霧がかかった、心が強く抱きしめるノスタルジアを捉えることができますが、なぜなら彼らはアニメーション化されています。そう言うのは犠牲になるかもしれませんが、良いアニメーションディレクターは、多くの場合、子どもの俳優や実写監督よりも優れた画面上の子供の主人公を作成できると本当に信じています。宮崎のメイの熱狂的な放浪と突然のかんしゃくを再視聴する私の隣人トトロ疑問がある場合。
タカハタと近藤は両方とも私たちと一緒にいません。高田は今年初めに亡くなり、町は1998年に動脈瘤で亡くなりました（その文脈は、その文脈によると最近の声明ジブリのチーフプロデューサー、鈴木林は、以前に報告されたよりもかなり暗く、高田についてはまったく反映していません）。しかし、宮崎はまだ蹴っています、そしてさらに、1937年の年齢の小説の適応に取り組んでいますお元気ですか？彼の最後の映画であると想定されています。 （彼は今回は本気です！） 宮崎はフェランテを読んだことがありますか？良いチャンスがあります - そこにはありませんでしたより熱心なイタロフィルすべての日本で。彼は明らかに彼の現在のプロジェクトを考えると、刺激的な懐かしさの作品の気分であり、彼の最も初期の仕事のいくつかは1970年代の日本語緑の切妻のアンアニメシリーズ（だから、とてもファンキー、絶対的な必須グーグル）。だから、HBO、これはそれほど控えめではない提案を考えてください：あなたの損失を削減します私の素晴らしい友達、そして、すべてのお金を宮崎に与えてください。 2035年ごろに最終的な製品を入手することはありませんが、Ferranteにふさわしい傑作であることは、まだより良い可能性を秘めています。
