カミーユとしてのエイミー・アダムス。写真：アン・マリー・フォックス/HBO
ジリアン・フリンは、彼女が終わりを変えることさえ考えたことさえないと主張しますシャープなオブジェクトショーに合わせてチューニングした忠実な読者に衝撃を与えます。この本は10年以上前に出版され、そのダブルツイストの結末はおそらくよく知られていなかったでしょう。一部の著者は、別の行けに行くチャンスに飛びつくかもしれません彼らの最初の小説。しかし、フリンは物語の骨をそのままに保ちました。 「私たちは皆、本に忠実であることを望んでいたことに同意していました」と彼女はハゲタカのインタビューで説明しました。 「それを変えることは一種の神秘的です。」
Adoraは、代理殺人者によってまだMunchausenとして発見されています（診断私たちの多くは、若くて幽霊のようなMishaBartonから最初に学んだことです6番目の感覚）そして刑務所に送られました。アンマはカミーユと一緒に暮らすために街に送られ、そこで順応するのに苦労しますが、新しい友達になります。カミーユは、人生が管理しやすいリズムに落ち着いている可能性があると簡単に感じています。そして、新しい友人は死んでしまい、アンマは彼女を殺した人です。私たちはショーにメイの遺体を見ていません - だけエンドクレジットのデスシーンのフラッシュ- しかし、この本は彼女の体の鮮明な説明を提供しています。「ゴミ箱の隣に整頓されています。彼女の歯の6つだけが引っ張られていました。おそらく、アンマは時間を使い果たしました。
しかし、フレーミングをそのまま残したにもかかわらず、ショーの終わりのトーンは小説のものとは大きく異なります。小説とショーはさまざまな場所で物語を和らげますが、最終的には、この本はカミーユに彼女が画面上に欠けているという閉鎖感を与えます。
しかし、その目的に到達する前に、ショーはドラマ、つまりリチャードの救助シーンを備えています。小説では、カミーユは母親がほぼ同じ程度ではないにもかかわらず、彼女を毒することを許可しています。彼女は母親から「青みがかった牛乳のグラス」を取り、「飲み物が私を病気にし、私が狂っていないことを知っているか、そうではないことを知っている、そして私は憎むほどの生き物だと思っています。 」 2日後、リチャードに、マリアン、アン、ナタリーを殺したのは母親だと信じていると説明した後、リチャードは翌日に来て家を探す令状があると言います。茶色のリンゴのようなにおいがします。」彼女は病気で熱狂的で、自分の尿で目覚めます。しかし、彼女は決して死ぬことはなく、リチャードを呼びかけたり、ショーで彼女がしているように彼を見つけるためにアンマを送ったりしません。カミーユは、丸薬と神秘的な「乳白色の」薬が彼女を傷つけるかもしれないことを受け入れますが、彼女はリチャードが来ることも知っています。彼女は、潜在的な犠牲者ではなく、毒物学の報告のための身体として自分自身を提供しています。そして、リチャードは比phor的にドアを壊して、彼の恋人がどこに分泌されたかを発見しません。彼は入って、標準的な操作手順、手に保証します。
小説では、カミーユもリチャードと閉鎖されていません。彼が入って来て、彼女をローブで発見した後、彼女は二度と彼を見ることはありませんでした。あなたはカッターですか？」病室には謝罪はなく、ソフトな別れもありません。カミーユは、彼女が以前と同じように撃退する彼女の体の能力を確信したままです。
この本では、カミーユとアンマも一緒に住んでいます（ショーのセントルイス、シカゴの本）が、ショーが提供するそれは笑顔で魔法の音楽的モンタージュではありません。代わりに、アンマは「非常に貧しく、不安に悩まされています」。彼女は女性の連続殺人犯に執着している。彼女のセラピストは「母親を許す方法を見つけようとしている」と考えている。彼女は、ドールハウスのために間違った色の室内装飾品を買うためにカミーユを平手打ちします。二人は涙を流しながら息苦しい刑務所への涙を流しながら気の利いた乗り心地を共有していません。代わりに、後に刑務所でアンマを訪れたのはカミーユであり、そこで彼女は私たちがショーに決して得られない答えを求めます。
カミーユは、殺害について尋ねないことを自分自身に約束しますが、質問は彼女から出ています。アンマは、最初に女の子が彼女の友人であり、彼らは楽しんだと説明します。「私たちは野生でした。私たちは一緒に物事を傷つけるでしょう。一度猫を殺しました。」しかし、その後、Adoraは彼らに興味を持ち始めました。 「彼らはもう私の秘密ではありませんでした」と彼女は言います。 「彼らは私が病気であることについて質問を始めました。彼らはすべてを台無しにするつもりだった。」カミーユも彼女自身の仮定をします - アンマはjeから女の子を殺したという。ページで動作するシーンですが、画面上でひどく重いと感じるでしょう。これらは私たちがすでに知っていること、または少なくとも暗黙的に理解していることです。アンマは、発熱と嘔吐、ベッドでの日々に伴う注意から自分の病気の楽しみを得たので、母親をオンにするために自分自身を連れて行くことはできません。マリアンとは異なり、アンマは一緒に遊んだ。それは偶然ではありませんしかし再配置されたのは単純ですママ。
カミーユ自身に関しては、アンマとアドラの投獄の余波は、小説の中で彼女を弱く、影響を受けやすいままにします。そして、ここでショーの終わりが本当にカミーユのredいのチャンスを吐き出します。または、家族の病気に滑り込む可能性があります。アンマが小説で逮捕された日、カミーユは彼女の袖の上にナイフを滑り込ませ、ついに彼女が純粋にした彼女の体の一部にカットします。 「バスルームで」と彼女は説明します。皮膚が砕けやすいカットで細断されるまで、それを前後に接地します。カレーは私が顔のために行く直前に壊れました。」ショーの「パーフェクトサークル」については言及も垣間見ることもありませんが、小説では彼女の抑制の比phorとして機能していました。
カミーユが見た直後に物事を断ち切ることによってアンマのドールハウスの床の歯、ショーでは、カレーがカミーユを彼の家に連れて行くことを見させません。そこで彼女は「世話をすることを学んでいる」と言います。彼女がマリアンやアンマのようになることを学んでいるのか、それとも彼女が単に彼女の警備員を失望させているのかを識別することは不可能です。アイリーンとカレーは彼女を子供のように扱います。彼らは彼女を目覚めさせ、彼女を「キスで」寝ました。アイリーンは彼女のお風呂を動かし、髪を磨きます。
カミーユが書いている記事の最後の数行とカレーがショーで声を出して読むのは、実際には小説の最後の行です。 「私は親切のためにアンマの世話をするのが得意でしたか？それとも、私はアドラの病気があるので、私はアンマの世話をするのが好きでしたか？特に夜には、肌が脈動し始めたとき、私は2人の間を揺らします。
最近、私は親切に傾いてきました。」
ショーのカミーユは、私たちはさらにugい場所に向かって出発しようとしているかもしれません - 私たちは知りませんが、小説のカミーユは少なくとも1オンスの希望を保持しています。
